赠李李堂

· 石介

颛顼宅帝丘,放勋葬成阳。
有虞渔雷泽,三帝声汪洋。
圣人遗风烈,生民多材良。
吾宋八十年,贤杰近相望。
黄州号辞伯,两朝志文章。
尚书实大臣,朝延畏雄刚。
堂堂高夫子,立言肩荀扬。
凛凛李丞相,功来业萧张。
三人名未泯。
相国方胜骧。
又生不世才,李常与李堂。
二子皆绝群,凤凰摩苍苍。
一举一万里,志气不可量。
新文各百首,寒金敲琳琅。
古音抱淳澹,云和与空桑。
豪气迈俦匹,骠褭与飞黄。
千里希一贤,四公乃同乡。

简要说明

这首诗是北宋学者石介赠给同乡后辈李堂的诗作。全诗以上古三帝遗风起笔,铺陈北宋初期贤才辈出的盛景,盛赞王禹偁、高弁、李沆等前朝贤达,最后聚焦于李常、李堂两位不世之才,以凤凰、骏马为喻夸赞其文才与气概,既表达了对乡贤后辈的赏识与期许,也体现了诗人对北宋朝局人才兴盛的欣慰之情。

逐句注释

  1. 颛顼宅帝丘,放勋葬成阳
    颛顼:上古五帝之一,号高阳氏,相传建都于帝丘(今河南濮阳)。放勋:帝尧的名号,死后葬于成阳(今山东菏泽一带)。宅:建都、居住。
  2. 有虞渔雷泽,三帝声汪洋
    有虞:帝舜的号,相传曾在雷泽(今山东菏泽东北)捕鱼。三帝:指颛顼、尧、舜三位上古帝王。声汪洋:声名浩大深远。
  3. 圣人遗风烈,生民多材良
    遗风烈:遗留的功业与风范。生民:百姓。材良:贤良之才。
  4. 吾宋八十年,贤杰近相望
    吾宋:指代北宋王朝。八十年:取北宋开国至仁宗朝的概数(赵匡胤960年建国,此诗创作于1030年代前后,约70余年,举整数言之)。近相望:接连不断,随处可见。
  5. 黄州号辞伯,两朝志文章
    黄州:指北宋古文家王禹偁,他曾贬任黄州知州,世称王黄州。辞伯:文章宗师。两朝:指宋太祖、宋太宗两朝。志文章:其文章被后世铭记、效法。
  6. 尚书实大臣,朝延畏雄刚
    尚书:此处泛指身居尚书高位的朝廷重臣。朝延:即“朝廷”的异体写法。雄刚:雄健刚正的气度。
  7. 堂堂高夫子,立言肩荀扬
    堂堂:仪容庄严伟岸的样子。高夫子:指北宋经学家高弁,字公爽,曾在郓州讲学,石介早年曾从其受学。立言:著书立说。肩荀扬:比肩荀子、扬雄,喻其学术成就可与古代大儒比肩。
  8. 凛凛李丞相,功来业萧张
    凛凛:威严庄重的样子。李丞相:指北宋真宗朝宰相李沆,以正直端方著称。功来业萧张:“来”或为“亦”的笔误,萧张指西汉开国名臣萧何、张良,此句谓李丞相的功业可比肩萧、张。
  9. 三人名未泯
    三人:一说指前文所赞的王禹偁、高弁、李沆三位先贤。名未泯:声名永不泯灭。
  10. 相国方胜骧
    相国:即前文提及的李丞相李沆。胜骧:骏马奔驰,喻仕途顺遂、功业兴盛。
  11. 又生不世才,李常与李堂
    不世才:世上少有的奇才。李常:北宋文学家李常,字公择;李堂:本诗赠诗对象,北宋中期文士,与李常为同乡友人。
  12. 二子皆绝群,凤凰摩苍苍
    二子:指李常、李堂。绝群:超群出众。摩苍苍:直上高空,“苍苍”代指天空,喻二人志向高远。
  13. 一举一万里,志气不可量
    一举:此处代指科举应试或施展抱负,一飞万里,喻前程远大不可限量。
  14. 新文各百首,寒金敲琳琅
    新文:指二人的新作诗文。寒金:指贵重的金属器物,此处比喻诗文音韵铿锵。敲琳琅:发出如美玉(琳琅)般的清响,形容诗文优美动人。
  15. 古音抱淳澹,云和与空桑
    古音:指古朴醇厚的诗文风格。淳澹:醇厚淡雅。云和、空桑:古代著名的琴瑟产地,代指精良的乐器,此处喻二人诗文兼具古朴韵味与高雅格调。
  16. 豪气迈俦匹,骠褭与飞黄
    豪气:豪迈不羁的气概。迈俦匹:超越同辈。骠褭、飞黄:均为古代骏马的名称,此处以千里马喻二人才能出众。
  17. 千里希一贤,四公乃同乡
    千里希一贤:极言贤才难得,千里难寻一位贤人。四公:指前文所赞的数位乡贤,与李常、李堂同为同乡。

现代译文

遥忆上古颛顼建都帝丘,帝尧驾崩后葬于成阳郊野。
帝舜曾在雷泽湖畔捕鱼,三帝的声名浩荡远扬。
圣人遗留的功业与风范,让后世百姓多生贤良之才。
我大宋开国八十余载,贤能豪杰接连涌现,不胜枚举。
黄州王禹偁堪称当世文章宗师,两朝文采为后世所敬仰。
身居尚书之位的重臣,朝廷敬畏他雄健刚正的气度。
庄严伟岸的高夫子,著书立说可与荀扬比肩齐名。
威严庄重的李丞相,功业可比肩汉初萧、张。
这几位先贤的声名永远不会泯灭,
那位李丞相更是仕途顺遂,功业蒸蒸日上。
如今又诞生了两位世上少有的奇才,便是李常与李堂。
二人都超群出众,如同凤凰直上青云苍空。
一飞便是万里之遥,志向气概难以估量。
他们各自新作的诗文有百篇之多,
如寒金相击,发出琳琅美玉般的清越声响。
诗文带着古朴醇厚的韵味,格调堪比云和、空桑所制的佳乐。
豪迈气概超越同辈,如同骠褭、飞黄那样的千里马。
贤才本是千里难寻,而这四位前辈与二位皆是同乡。

创作背景

石介是北宋初期儒家学者、古文运动的重要倡导者,主张复兴儒家道统,反对西昆体的浮靡文风。这首诗创作于宋仁宗庆历前后,此时北宋建国已八十余年,朝中贤才云集,符合诗中“贤杰近相望”的描述。此诗为赠给同乡后辈李堂的作品,同时提及友人李常,诗人通过盛赞前朝贤达,衬托李常、李堂的出众才能,既表达了对乡贤后辈的赏识与期许,也流露了对北宋朝局人才兴盛的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗采用“由古及今、由远及近”的结构,先追溯上古三帝遗风,再铺陈北宋初期贤才盛况,最后聚焦于李常、李堂二位后辈,层层递进,从宏观时代背景落到具体赠诗对象,主旨清晰突出。
  2. 用典厚重典雅:诗中大量运用上古帝王、儒家先贤、古代名臣的典故,既贴合诗人推崇儒家道统的学术立场,也提升了诗歌的文化厚重感,避免浅白空泛。
  3. 比喻生动形象:以“凤凰摩苍苍”喻二人志向高远,以“寒金敲琳琅”“云和与空桑”喻诗文音韵优美、格调高雅,以“骠褭与飞黄”喻二人才能超群,比喻贴切生动,极具感染力。
  4. 风格古朴昂扬:全诗语言古朴典雅,摒弃西昆体的华丽辞藻,注重内容与思想的表达,格调昂扬向上,洋溢着对人才的推崇与对盛世的肯定,体现了北宋初期诗文积极进取的时代精神。
  5. 体裁灵活自由:此诗为七言古诗(歌行体),句式错落,不拘泥于近体诗的严格平仄对仗,部分句子带有近似对仗的效果,兼具古朴韵味与节奏感。

常见问题

《赠李李堂》的作者和朝代是什么?

《赠李李堂》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《赠李李堂》主要写了什么?

这首诗是北宋学者石介赠给同乡后辈李堂的诗作。全诗以上古三帝遗风起笔,铺陈北宋初期贤才辈出的盛景,盛赞王禹偁、高弁、李沆等前朝贤达,最后聚焦于李常、李堂两位不世之才,以凤凰、骏马为喻夸赞其文才与气概,既表达了对乡贤后辈的赏识与期许,也体现了诗人对北宋朝局人才兴盛的欣慰之情。

《赠李李堂》的创作背景是什么?

石介是北宋初期儒家学者、古文运动的重要倡导者,主张复兴儒家道统,反对西昆体的浮靡文风。这首诗创作于宋仁宗庆历前后,此时北宋建国已八十余年,朝中贤才云集,符合诗中“贤杰近相望”的描述。此诗为赠给同乡后辈李堂的作品,同时提及友人李常,诗人通过盛赞前朝贤达,衬托李常、李堂的出众才能,既表达了对乡贤后辈的赏识与期许,也流露了对北宋朝局人才兴盛的欣慰之情。

《赠李李堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗采用“由古及今、由远及近”的结构,先追溯上古三帝遗风,再铺陈北宋初期贤才盛况,最后聚焦于李常、李堂二位后辈,层层递进,从宏观时代背景落到具体赠诗对象,主旨清晰突出。 2. 用典厚重典雅 :诗中大量运用上古帝王、儒家先贤、古代名臣的典故,既贴合诗人推崇儒家道统的学术立场,也提升了诗歌的文化厚重感,避免浅白空泛。 3. 比喻生动形象 :...