又送从道

· 石介

常欲饱湲天下人,其道未得一寸施。
子有二亲皆七十,糠覈不充常寒饥。
昨日访我破屋下,具鸡一只酒一卮。
子起却盘筋不举,吾亲未省曾食之。
对我嘘唏涕泗下,孝子之心真可悲。
子固与我同一体,相间岂复有毛皮。
顾子之亲则吾亲。
吾亲冻馁无柰何。
饱煖天下心徒为,送子出门成此诗。

简要说明

这首诗是送别友人从道的作品。诗人先抒发了自己志在让天下百姓都能吃饱穿暖,却无从施展抱负的憾恨;接着通过叙写友人携亲来访、以薄礼招待却因牵挂双亲而食不下咽的细节,赞叹友人的孝行并共情其处境;随后以“顾子之亲则吾亲”的推己及人之举,袒露自身无力庇佑双亲的愧疚,最终以作诗送别收束全诗,情感真挚深沉,兼具民生关怀与私人情谊。

逐句注释

  1. 常欲饱湲天下人:“饱湲”疑为“饱暖”的形近误写或通假,指使百姓温饱;“天下人”指天下百姓。
  2. 其道未得一寸施:“道”指治国安民的主张与途径;“一寸施”指微小的施展,极言抱负难以实现。
  3. 子有二亲皆七十:“子”是对友人从道的尊称;“二亲”指父母双亲。
  4. 糠覈不充常寒饥:“糠覈”同“糠核”,指粗劣的米糠食物;“不充”指食物不足;“寒饥”即寒冷与饥饿。
  5. 昨日访我破屋下:“破屋”指诗人自身居所简陋贫寒。
  6. 具鸡一只酒一卮:“具”指备办;“卮”是古代的盛酒器具。
  7. 子起却盘筋不举:“却盘”指推开餐盘;“筋”疑为“箸”(筷子)的形近误写;“不举”指迟迟不动筷。
  8. 吾亲未省曾食之:“吾亲”指友人自己的父母;“未省”即未曾、不曾。
  9. 对我嘘唏涕泗下:“嘘唏”指叹息;“涕泗”指眼泪与鼻涕,形容痛哭之态。
  10. 孝子之心真可悲:直言友人孝敬父母的心意令人动容悲叹。
  11. 子固与我同一体:“同一体”指志同道合、情同骨肉,契合儒家民胞物与的思想。
  12. 相间岂复有毛皮:“相间”指彼此间隔、存有隔阂;“毛皮”此处比喻人与人之间外在的亲疏分界,化用“皮之不存毛将焉附”之意,言明二人情谊超越外在分界。
  13. 顾子之亲则吾亲:“顾”指顾念、看待,意为将友人的双亲视作自己的双亲。
  14. 吾亲冻馁无柰何:“吾亲”指诗人自己的父母;“冻馁”指寒冷饥饿;“无柰何”即无可奈何,袒露诗人无力接济双亲的愧疚。
  15. 饱煖天下心徒为:“饱煖”即“饱暖”,“心徒为”指济世心愿终究只是空自徒劳。
  16. 送子出门成此诗:收束于送别友人,写下这首诗作。

现代译文

我常常盼望能让天下百姓都过上吃饱穿暖的日子,
可这济世抱负至今,也没能施展分毫。
你家中双亲都已年届七十,
粗劣的糠米都填不饱肚子,时常受冻挨饿。
昨日你来到我这简陋的破屋造访,
备下一只鸡、一杯薄酒来招待我。
你起身推开餐盘,筷子举起来却迟迟不动——
我的父母啊,还不曾吃过这样的饭菜。
你对着我叹息流泪,孝子的拳拳之心,
实在让人动容悲叹。
你我本是志同道合的同道,情同一体,
彼此之间又哪里会有外在的隔阂?
顾念你的双亲,就如同我的双亲一般。
可我的父母尚且受冻挨饿,我对此实在无可奈何。
想要让天下人都饱暖的心愿终究只是空自徒劳,
今日送你出门,便写下这首诗。

创作背景

石介是北宋前期古文运动的先驱,性格刚直耿介,主张经世致用,始终关注民生疾苦。此诗创作时间未详,从诗中“破屋”“吾亲冻馁”等细节来看,应为诗人早年仕途不顺、家境贫寒之际所作。友人从道虽自身家境困顿,仍以薄礼探望诗人,其孝养双亲却无力周全的处境,与诗人自身的济世之志落空、无力庇佑亲友的心境形成共鸣,因此诗人有感而发,写下此诗。

艺术赏析

  1. 叙事与抒情浑然一体:全诗以白描手法叙事为主,从自身济世抱负的抒发,到友人来访的细节铺陈,再到情感的递进抒发,脉络清晰自然,毫无刻意雕琢之感,将私人情谊与民生关怀融为一体。
  2. 细节描写生动传神:“具鸡一只酒一卮”以极简的笔墨写出贫寒家境下友人的诚意,“却盘筋不举,吾亲未省曾食之”通过动作细节,将孝子牵挂双亲、自愧未能尽孝的愧疚与悲痛刻画得淋漓尽致,极具感染力。
  3. 推己及人的情感张力:诗人由“子固与我同一体”延伸出“顾子之亲则吾亲”,契合儒家民胞物与的思想,将对友人的共情升华为对民生的关怀,同时又以“吾亲冻馁无柰何”的现实反差,强化了自身济世之志落空的无奈与愧疚,情感层次丰富。
  4. 质朴平实的语言风格:全诗摒弃华丽辞藻,以浅白直白的语言抒发情感,既符合送别诗的日常语境,又凸显了诗人刚直厚重的文风,与北宋前期古文运动提倡的“文以载道”理念相契合。
  5. 此诗为古体诗,格律自由,不受近体诗平仄对仗的束缚,更便于铺陈叙事与抒发深沉情感。

常见问题

《又送从道》的作者和朝代是什么?

《又送从道》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《又送从道》主要写了什么?

这首诗是送别友人从道的作品。诗人先抒发了自己志在让天下百姓都能吃饱穿暖,却无从施展抱负的憾恨;接着通过叙写友人携亲来访、以薄礼招待却因牵挂双亲而食不下咽的细节,赞叹友人的孝行并共情其处境;随后以“顾子之亲则吾亲”的推己及人之举,袒露自身无力庇佑双亲的愧疚,最终以作诗送别收束全诗,情感真挚深沉,兼具民生关怀与私人情谊。

《又送从道》的创作背景是什么?

石介是北宋前期古文运动的先驱,性格刚直耿介,主张经世致用,始终关注民生疾苦。此诗创作时间未详,从诗中“破屋”“吾亲冻馁”等细节来看,应为诗人早年仕途不顺、家境贫寒之际所作。友人从道虽自身家境困顿,仍以薄礼探望诗人,其孝养双亲却无力周全的处境,与诗人自身的济世之志落空、无力庇佑亲友的心境形成共鸣,因此诗人有感而发,写下此诗。

《又送从道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 叙事与抒情浑然一体 :全诗以 白描手法 叙事为主,从自身济世抱负的抒发,到友人来访的细节铺陈,再到情感的递进抒发,脉络清晰自然,毫无刻意雕琢之感,将私人情谊与民生关怀融为一体。 2. 细节描写生动传神 :“具鸡一只酒一卮”以极简的笔墨写出贫寒家境下友人的诚意,“却盘筋不举,吾亲未省曾食之”通过动作细节,将孝子牵挂双亲、自愧未能尽孝的愧疚与悲痛刻画得淋漓...