这首诗以隋炀帝开凿汴渠、巡游江都导致民困国亡的史实为核心,先铺陈隋亡的历史教训,再借汴渠为题展开议论,抨击统治者穷奢极欲、盘剥百姓的恶行,同时暗讽北宋王朝冗兵冗费、民生凋敝的现状,抒发了诗人忧国忧民的愤懑之情。
汴渠
万舸东南行,四海困横流。
义旗举晋阳,锦帆入扬州。
扬州竟不返,京邑为墟丘。
吁哉汴渠水,至今病不瘳。
世言汴水利,我为汴水尤。
利害吾岂知,吾试言其由。
汴水濬且长,汴流渍且遒。
千里泄地气,万世劳人谋。
舳舻相属进,餽运曾无休。
一人奉口复,百姓竭膏油。
民力输公家,斗粟不敢收。
州侯共王都,尺租不敢留。
太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
上林钱朽贯,乐官求徘优。
吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
简要说明
逐句注释
隋帝荒宴游,厚地刳为沟。
注释:隋帝指隋炀帝杨广;荒宴游指沉溺于宴饮、巡游的奢靡生活;厚地即大地;刳(kū)指挖空、开凿;沟指汴渠(大运河的一段)。句意:隋炀帝整日沉溺于宴饮巡游,竟下令挖开大地开凿汴渠。万舸东南行,四海困横流。
注释:万舸指数量众多的船只,代指隋炀帝巡游的龙舟船队;东南行指隋炀帝率船队沿运河南下江都(今扬州);四海代指天下百姓;困横流指百姓被浩大的工程与巡游折腾得困苦不堪,如同被洪水淹没。句意:万艘龙舟浩浩荡荡驶向东南,天下百姓都陷入了水深火热的困厄之中。义旗举晋阳,锦帆入扬州。
注释:义旗举晋阳指公元617年李渊在晋阳(今太原)起兵反隋;锦帆指隋炀帝龙舟上的锦制船帆,代指其巡游船队;扬州即江都,隋炀帝最终被叛军缢杀于此。句意:晋阳城头竖起反隋义旗之时,隋炀帝的锦帆龙舟正驶向扬州。扬州竟不返,京邑为墟丘。
注释:京邑指长安、洛阳两京;墟丘指荒废的废墟。句意:隋炀帝最终没能从扬州返回长安,两京都沦为了一片荒丘废墟。吁哉汴渠水,至今病不瘳。
注释:吁哉为叹息声;病不瘳(chōu)指祸患至今未得根除,如同久病不愈;瘳意为病愈。句意:可叹啊汴渠的流水,它带来的祸患至今仍未痊愈。世言汴水利,我为汴水尤。
注释:尤指指责、诟病。句意:世人都说汴渠利于水运,我却唯独要指责它的祸端。利害吾岂知,吾试言其由。
注释:由指缘由、道理。句意:其中的利害我未必全然知晓,且容我试着说说其中的根由。汴水濬且长,汴流渍且遒。
注释:濬(jùn)同“浚”,指疏浚河道;渍指浸渍、侵蚀;遒(qiú)指水势强劲湍急。句意:汴河疏浚后河道绵长,河水奔腾湍急,浸渍着两岸土地。千里泄地气,万世劳人谋。
注释:泄地气暗指开凿汴渠破坏了地脉生机(古代风水观念),实则指耗竭了天地间的民力;劳人谋指千百年间都在劳烦百姓的心力。句意:千里汴河耗竭了天地生机,千百年间都在榨取百姓的血汗。舳舻相属进,餽运曾无休。
注释:舳舻(zhú lú)指船只首尾相接,形容船队规模浩大;餽运同“馈运”,指粮饷运输;相属(zhǔ)指接连不断。句意:首尾相接的舟船络绎不绝,粮饷运输从未有过停歇。一人奉口复,百姓竭膏油。
注释:一人指隋炀帝;奉口复指满足其口腹之欲与奢靡享受;膏油代指百姓的脂膏血汗。句意:君王一人的奢欲尚且要得到满足,百姓却早已被榨干了血汗。民力输公家,斗粟不敢收。
注释:输公家指将民力、赋税尽数上缴官府;不敢收指百姓连一斗口粮都无法自留。句意:百姓的民力与产出尽数输送给公家,他们连一斗粟米都不敢留存。州侯共王都,尺租不敢留。
注释:州侯指地方官吏;王都指京城权贵;不敢留指各级官吏不敢截留分毫租税,尽数上缴朝廷。句意:地方官吏乃至京城权贵,连一尺租税都不敢稍有留存。太仓粟峨峨,冗兵食无羞。
注释:太仓指国家粮仓;峨峨形容堆积如山;冗兵指北宋的冗余兵员(北宋积贫积弱的重要问题);食无羞指饱食军粮却毫无愧色。句意:国家粮仓里粟米堆积如山,冗余的兵卒饱食军粮却毫无羞愧之心。上林钱朽贯,乐官求徘优。
注释:上林原指皇家苑囿,此处代指皇家国库;朽贯指穿钱的绳索因久置而朽断,形容钱财极多;徘优指古代乐舞艺人,代指奢靡的宫廷娱乐。句意:皇家国库的钱币腐坏了穿绳,乐官还在索求伶人戏子以供享乐。吾欲塞汴水,吾欲坏官舟。
注释:塞汴水指堵死汴渠河道;坏官舟指毁坏官运船只,表达诗人停止劳民伤财之举的愤懑。句意:我真想堵死这汴渠河水,真想毁坏这些官运舟船!
现代译文
隋炀帝沉溺宴饮巡游,
凿开大地挖成汴河沟渠。
万艘龙舟浩浩荡荡驶向东南,
天下百姓都被浩劫困厄。
晋阳城头竖起反隋义旗,
锦帆龙舟终葬扬州江都。
炀帝再也没能从扬州返回,
两京都化作了荒丘废墟。
可叹啊汴渠的流水,
至今仍是百姓难愈的痼疾。
世人都说汴渠利于水运,
我却唯独要指责它的祸端。
其中利害我未必全然知晓,
且容我说说其中根由。
汴河疏浚后河道绵长,
河水奔腾浸渍两岸沃土。
千里河道耗竭天地生机,
千百年间都在劳烦民力。
首尾相接的舟船络绎不绝,
粮饷运输从未有过停歇。
君王一人奢欲尚且得偿,
百姓却早已榨干脂膏血汗。
民力尽数输送给公家,
百姓连一斗粟米都不敢自留。
地方官吏乃至京城权贵,
连一尺租税都不敢稍有截留。
国家粮仓粟米堆积如山,
冗余兵卒饱食却毫无愧色。
皇家库藏钱币腐坏穿绳,
乐官还在索求伶人供娱乐。
我真想堵死这汴渠河水,
真想毁坏这些官运舟船!
创作背景
石介是北宋仁宗时期的古文家、儒家学者,属于北宋古文运动的先驱,反对西昆派浮靡文风,主张“文以载道”,强调文学的教化功能。这首《汴渠》创作于庆历年间(1041-1048),当时北宋虽经济繁荣,但已出现冗兵、冗官、冗费的“三冗”问题,百姓赋税沉重,社会矛盾渐显。诗人借隋炀帝开凿汴渠、巡游亡国的历史教训,借古讽今,批判北宋统治者的奢靡享乐与对百姓的盘剥,抒发了忧国忧民的情怀。
艺术赏析
- 借古讽今,咏史抒怀:全诗以汴渠为线索,先铺陈隋亡的历史悲剧,再转入对汴渠利弊的议论,最终落脚于对北宋时政的批判,将历史教训与现实忧患融为一体,批判力度含蓄而尖锐。
- 对比手法的运用:诗中多处运用强烈对比,如“太仓粟峨峨”与“百姓竭膏油”、“冗兵食无羞”与“斗粟不敢收”,将统治者的奢靡无度与百姓的困苦不堪形成鲜明反差,深化了批判主题。
- 语言质朴刚健:全诗摒弃西昆体的华丽辞藻,以平实直白的语言叙事议论,符合石介“文道合一”的文学主张,风格刚劲有力,情感真挚浓烈。
- 结构层层递进:从历史叙事到议论分析,再到情感抒发,结构严谨,层层深入。结尾“吾欲塞汴水,吾欲坏官舟”的呐喊,将诗人的愤懑推向高潮,极具感染力。
- 意象的象征意义:汴渠不仅是历史的载体,更成为统治者劳民伤财的象征,“病不瘳”的比喻则将历史祸患延伸至现实,暗讽北宋的社会痼疾。
常见问题
《汴渠》的作者和朝代是什么?
《汴渠》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《汴渠》主要写了什么?
这首诗以隋炀帝开凿 汴渠 、巡游江都导致民困国亡的史实为核心,先铺陈隋亡的历史教训,再借汴渠为题展开议论,抨击统治者穷奢极欲、盘剥百姓的恶行,同时暗讽北宋王朝冗兵冗费、民生凋敝的现状,抒发了诗人忧国忧民的愤懑之情。
《汴渠》的创作背景是什么?
石介是北宋仁宗时期的古文家、儒家学者,属于北宋古文运动的先驱,反对西昆派浮靡文风,主张“文以载道”,强调文学的教化功能。这首《汴渠》创作于庆历年间(1041 1048),当时北宋虽经济繁荣,但已出现冗兵、冗官、冗费的“三冗”问题,百姓赋税沉重,社会矛盾渐显。诗人借隋炀帝开凿汴渠、巡游亡国的历史教训,借古讽今,批判北宋统治者的奢靡享乐与对百姓的盘剥,抒发了忧国...
《汴渠》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借古讽今,咏史抒怀 :全诗以汴渠为线索,先铺陈隋亡的历史悲剧,再转入对汴渠利弊的议论,最终落脚于对北宋时政的批判,将历史教训与现实忧患融为一体,批判力度含蓄而尖锐。 2. 对比手法的运用 :诗中多处运用强烈对比,如“太仓粟峨峨”与“百姓竭膏油”、“冗兵食无羞”与“斗粟不敢收”,将统治者的奢靡无度与百姓的困苦不堪形成鲜明反差,深化了批判主题。 3. 语言...