嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎

· 石介

惊闻除目到遐荒,病眼偏明喜倍常。
古节旧如台柏直,青衫新惹阁芸香。
中庐夜宿群经蠹。
北户朝趍满简霜。

简要说明

这首诗是诗人在嘉州任上读到朝廷官报(邸报),得知友人张叔文由御史台主簿升任秘书省著作佐郎时所作。全诗以听闻喜讯的惊喜为开篇,随后赞扬友人正直端方的节操与清贵的新职,又追忆其过往治学与为政的勤勉,整体情感真挚,兼具对友人的祝贺与期许。

逐句注释

  1. 惊闻除目到遐荒
    除目:朝廷发布的授官文书公告。遐荒:偏远之地,此处指诗人任职的嘉州(今四川乐山一带)。
    句意:陡然听闻授官的文书传到这偏远之地。
  2. 病眼偏明喜倍常
    病眼:诗人自谦或自述眼疾昏花。偏明:因心中狂喜,反倒觉得眼睛更清亮。喜倍常:喜悦之情远超平日。
    句意:我这昏花的病眼反倒愈发清亮,满心喜悦胜过寻常时刻。
  3. 古节旧如台柏直
    古节:古朴正直的操守品格。台柏:代指御史台,古代御史台又称“柏台”,以院中柏树象征御史的正直不阿。
    句意:你向来秉持的古朴节操,就像御史台的柏树一样端直不苟。
  4. 青衫新惹阁芸香
    青衫:古代品级较低官员的服饰,此处指代张叔文此前任御史台主簿时的官服。阁芸:即秘书省芸阁,著作佐郎隶属于秘书省,阁中藏书丰厚,以芸香草防虫,故称“芸阁”,此处代指秘书省。
    句意:你如今新的官服,沾染上了秘书省芸阁的清雅书香(指入职清贵的文馆之职)。
  5. 中庐夜宿群经蠹
    中庐:简陋的屋舍。群经蠹:以蠹虫啃食书卷比喻潜心钻研群经,形容治学刻苦勤勉。
    句意:往昔你在简陋屋舍中夜宿,潜心钻研儒家经典,如蠹虫啃书般专注刻苦。
  6. 北户朝趍满简霜
    北户:朝北的窗户,代指官署居所。朝趍(qū):清晨趋步前往官署办公。满简霜:“简”指公文文书,“霜”比喻公文处理严谨清正,或为官清廉严明。
    句意:你清晨早起赶往官署,案头堆积的文书都透着一丝不苟的清正之风。

现代译文

陡然听闻授官的文书传到这偏远嘉州,
昏花的病眼反倒愈发清亮,满心喜悦胜过寻常时刻。
你向来秉持的古朴节操,一如御史台的柏树端直不苟,
如今新的官服,沾染上了秘书省芸阁的清雅书香。
往昔你在简陋屋舍中夜宿,潜心钻研儒家经典,
清晨早起赶往官署,案头的文书都透着一丝不苟的清正之风。

创作背景

石介是北宋初期古文运动的倡导者之一,反对浮靡的西昆体文风,提倡文道合一。此诗创作于诗人任职嘉州期间,彼时他在偏远的西南之地读到邸报(朝廷官报),得知友人张叔文从御史台主簿调任秘书省著作佐郎——该职位掌修国史,属于清贵的文臣之职。诗人以诗相贺,既抒发了听闻喜讯的由衷喜悦,也借此回顾友人的品格与过往勤勉,传递出对友人的认可与期许。本诗具体创作年份暂无确切考证,结合石介生平与诗作风格可判定为其晚年任职地方时所作。

艺术赏析

  1. 用典贴切,贴合身份:诗中“台柏”“阁芸”两处用典精准贴合友人的官职变迁:“台柏”呼应御史台的身份,以柏树的端直象征御史的正直品格;“阁芸”则指代秘书省,以芸香草的清雅烘托新职的清贵,典故与诗意浑然一体。
  2. 对仗工整,格律和谐:全诗虽为六句(非完整七律),但颔联“古节旧如台柏直”与“青衫新惹阁芸香”、颈联“中庐夜宿群经蠹”与“北户朝趍满简霜”均形成工整对仗,词性、结构一一对应,体现出古典诗歌的格律美感。
  3. 细节烘托,情感真挚:首联“病眼偏明”以自身的感官细节将“喜”的情绪具象化——因喜讯而连昏花的病眼都觉清亮,以小见大,将惊喜之情表现得淋漓尽致。
  4. 意象鲜明,意境清雅:“阁芸香”以嗅觉意象烘托新职的文气,“满简霜”以“霜”的清冷清正形容公文与为政之风,将抽象的“清正”“清贵”转化为可感的意象,整体意境清雅庄重,契合贺诗的场合与友人的身份。

常见问题

《嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎》的作者和朝代是什么?

《嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎》主要写了什么?

这首诗是诗人在嘉州任上读到朝廷官报(邸报),得知友人张叔文由御史台主簿升任秘书省著作佐郎时所作。全诗以听闻喜讯的惊喜为开篇,随后赞扬友人正直端方的节操与清贵的新职,又追忆其过往治学与为政的勤勉,整体情感真挚,兼具对友人的祝贺与期许。

《嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎》的创作背景是什么?

石介是北宋初期古文运动的倡导者之一,反对浮靡的西昆体文风,提倡文道合一。此诗创作于诗人任职嘉州期间,彼时他在偏远的西南之地读到邸报(朝廷官报),得知友人张叔文从御史台主簿调任秘书省著作佐郎——该职位掌修国史,属于清贵的文臣之职。诗人以诗相贺,既抒发了听闻喜讯的由衷喜悦,也借此回顾友人的品格与过往勤勉,传递出对友人的认可与期许。本诗具体创作年份暂无确切考证,结...

《嘉州读邸报见张叔文由御史台主簿改著作佐郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切,贴合身份 :诗中“台柏”“阁芸”两处用典精准贴合友人的官职变迁:“台柏”呼应御史台的身份,以柏树的端直象征御史的正直品格;“阁芸”则指代秘书省,以芸香草的清雅烘托新职的清贵,典故与诗意浑然一体。 2. 对仗工整,格律和谐 :全诗虽为六句(非完整七律),但颔联“古节旧如台柏直”与“青衫新惹阁芸香”、颈联“中庐夜宿群经蠹”与“北户朝趍满简霜”均形...