这首诗为北宋诗人石介送别友人张革(字从道)的赠别之作,诗人赞扬了张革安贫乐道、坚守道义的高洁品格与出众才学,同情其困顿处境,同时鼓励他谒见千乘县田秘丞以施展才学、摆脱困境,全诗格调刚健昂扬,尽显君子之交的坦荡热忱。
送张革从道谒千乘县田秘丞京
三十命未兴,家贫亲且老。
出门无所适,独守西山操。
饥寒屡侵凌,仁义自充饱。
手裹璆琳枝,不换径寸草。
足底麒麟文,不踏荒榛道。
十月客路寒,霜风鸣浩浩。
张生气愈壮。
劲发上冲帽。
松筠冻不折,枝叶转青好。
雪深徒三尺,麟麒不受淖。
东方有贤者,愿厩纳騕褭。
临风试一鸣,应免编牛皁。
简要说明
逐句注释
张生何人者,琅玕满怀抱。
注释:张生:指赠别对象张革,字从道。琅玕:美玉,此处比喻张革出众的才学与高洁的品德。句意:这位姓张的书生,胸中怀抱着如美玉般的才学与品行。三十命未兴,家贫亲且老。
注释:命未兴:命运不顺,仕途与生计皆无起色。亲且老:双亲尚且年迈。句意:年过三十却命运多舛,家境贫寒,父母已然年老。出门无所适,独守西山操。
注释:无所适:前路茫然,无合适的去处。西山操:指伯夷、叔齐隐居首阳山的清高操守,此处形容张革安贫守义的品格。句意:出门在外茫然无依,却始终坚守着伯夷叔齐般的清高道义。饥寒屡侵凌,仁义自充饱。
注释:侵凌:侵扰逼迫。充饱:内心充实满足。句意:饥寒屡次侵凌其身,却以躬行仁义之事而内心充实自足。手裹璆琳枝,不换径寸草。
注释:璆琳:美玉,此处比喻高洁的才学与品德。径寸草:形容极不起眼、价值低微的俗物。句意:手中捧着如璆琳美玉般的才学,不肯换取那半分不值钱的俗物。足底麒麟文,不踏荒榛道。
注释:麒麟文:麒麟的纹饰,此处比喻高贵端正的行迹。荒榛道:荒芜荆棘丛生的歧路,代指世俗的污浊歧途。句意:脚下循着端正的行迹前行,绝不踏入荒芜荆棘的污浊歧路。十月客路寒,霜风鸣浩浩。
注释:客路:旅途。霜风:寒风。浩浩:形容风声浩大。句意:十月的旅途寒凉萧瑟,朔风浩浩呼啸作响。张生气愈壮。
注释:气愈壮:意气愈发豪壮昂扬。句意:张生的意气却愈发豪壮。劲发上冲帽。
注释:劲发:须发劲挺。句意:须发劲挺上冲,几乎顶破了帽檐。松筠冻不折,枝叶转青好。
注释:松筠:松树与竹子,常用来比喻坚贞不屈的品格。句意:松竹经冬冻而不折,枝叶反而愈发青绿姣好。雪深徒三尺,麟麒不受淖。
注释:徒:足足,达到。淖:泥沼。句意:积雪深达三尺,麒麟却不肯陷身泥淖之中。东方有贤者,愿厩纳騕褭。
注释:东方:千乘县位于北宋京东路,在都城汴京之东,故以“东方”代指田秘丞所在之地。贤者:指千乘县田秘丞(田京)。騕褭:古代良马名,此处比喻贤才。句意:东方有一位贤明的田秘丞,正愿收纳如騕褭良马般的贤才。临风试一鸣,应免编牛皁。
注释:一鸣:此处指施展才学、展露抱负。编牛:劣马,代指平庸之辈。皁:马槽,代指卑下的处境。句意:你当临风一展才学与抱负,定能免于被当作劣马安置在槽枥之间。
现代译文
这位姓张的书生啊,胸中满是如美玉般的才学与高洁品行。
年过三十却命运多舛,家境贫寒,双亲尚且年迈。
出门在外茫然无依,却始终坚守着伯夷叔齐式的清高操守。
饥寒屡屡侵凌,却以躬行仁义而内心充实自足。
手中捧着如璆琳美玉般的才学,不肯换取那半分不值钱的俗物。
脚下循着端正的行迹前行,绝不踏入荒芜荆棘的污浊歧路。
十月的旅途寒凉萧瑟,朔风浩浩呼啸。
张生的意气却愈发豪壮。
须发劲挺上冲,几乎顶破了帽檐。
松竹经冬冻而不折,枝叶反而愈发青绿姣好。
积雪深达三尺,麒麟却不肯陷身泥淖。
东方有一位贤明的田秘丞,正愿收纳良马般的贤才。
你当临风一展才学,定能免于被当作劣马安置在槽枥之间。
创作背景
石介为北宋前期古文家、儒学思想家,反对西昆体浮艳文风,推崇孔孟之道,为人刚直不阿。此诗为赠别友人张革(字从道)所作:张革家境贫寒,父母年迈,仕途不顺,欲前往千乘县谒见时任当地官员的田秘丞(田京,字彦升,北宋官员,曾任职京东路千乘县)以寻求援引。诗人既同情其困顿处境,更赞扬其高尚品格,同时寄予其得遇贤明、施展才学的殷切期许。
艺术赏析
- 意象精妙,比喻传神:全诗以琅玕、璆琳喻张革的才学与品德,以麒麟、騕褭代指贤才,以松筠、不陷泥淖的麒麟象征坚贞不屈的品格,形象生动地塑造了一位安贫守义、才德兼备的君子形象。
- 用典恰当,意蕴深厚:“西山操”化用伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,精准贴合张革安贫乐道、坚守道义的精神特质,用典自然不生硬。
- 对比鲜明,突出品格:通过“饥寒屡侵凌,仁义自充饱”“手裹璆琳枝,不换径寸草”等句,以物质困顿与精神富足、高洁才学与世俗俗物的对比,凸显张革不慕虚荣、坚守本心的高尚情操。
- 格调昂扬,结构严谨:全诗先赞才学,再叙处境与操守,继而铺写旅途艰辛却意气不衰,最后以勉励作结,层层递进,一改送别诗常见的伤感颓靡,格调刚健昂扬,尽显君子之交的坦荡热忱。
- 文风质朴,直抒胸臆:此诗为古体诗,不受近体诗格律束缚,语言质朴刚健,多用散文化句式,贴合石介倡导的古文运动文风,不尚雕琢,直抒胸臆,情感真挚动人。
常见问题
《送张革从道谒千乘县田秘丞京》的作者和朝代是什么?
《送张革从道谒千乘县田秘丞京》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《送张革从道谒千乘县田秘丞京》主要写了什么?
这首诗为北宋诗人石介送别友人张革(字从道)的赠别之作,诗人赞扬了张革安贫乐道、坚守道义的高洁品格与出众才学,同情其困顿处境,同时鼓励他谒见千乘县田秘丞以施展才学、摆脱困境,全诗格调刚健昂扬,尽显君子之交的坦荡热忱。
《送张革从道谒千乘县田秘丞京》的创作背景是什么?
石介为北宋前期古文家、儒学思想家,反对西昆体浮艳文风,推崇孔孟之道,为人刚直不阿。此诗为赠别友人张革(字从道)所作:张革家境贫寒,父母年迈,仕途不顺,欲前往千乘县谒见时任当地官员的田秘丞(田京,字彦升,北宋官员,曾任职京东路千乘县)以寻求援引。诗人既同情其困顿处境,更赞扬其高尚品格,同时寄予其得遇贤明、施展才学的殷切期许。
《送张革从道谒千乘县田秘丞京》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精妙,比喻传神 :全诗以 琅玕 、 璆琳 喻张革的才学与品德,以 麒麟 、 騕褭 代指贤才,以 松筠 、不陷泥淖的麒麟象征坚贞不屈的品格,形象生动地塑造了一位安贫守义、才德兼备的君子形象。 2. 用典恰当,意蕴深厚 :“西山操”化用伯夷、叔齐隐居首阳山的典故,精准贴合张革安贫乐道、坚守道义的精神特质,用典自然不生硬。 3. 对比鲜明,突出品格 :通...