这首诗是北宋诗人石介为友人张殿院重回御史台任职所作的送别诗,全诗以松柏喻坚贞,连用多个御史专属典故,赞扬张殿院刚正不阿、清廉雄健的御史风骨,借权贵避让之笔凸显其凛然威仪,暗含对友人重回台阁的欣慰与期许。
送张殿院还台
老柏森森节贯冬,头冠獬豸号清雄。
侧阶簪笔书王法,当路埋轮有祖风。
白简刚岩重入府,皁封切直旧留中。
长安豪贵应相避,又识雷年御史驄。
侧阶簪笔书王法,当路埋轮有祖风。
白简刚岩重入府,皁封切直旧留中。
长安豪贵应相避,又识雷年御史驄。
简要说明
逐句注释
- 老柏森森节贯冬:老柏,古人常以松柏象征坚贞不屈的节操;森森形容树木繁茂挺拔的样子;节贯冬指松柏在寒冬仍保持常青的节操,比喻品行坚贞不渝。
- 头冠獬豸号清雄:头冠獬豸,即佩戴獬豸冠,獬豸是传说中能辨曲直的神兽,古代御史官帽以其为饰,象征执法公正;清雄指清廉刚健的风范。
- 侧阶簪笔书王法:侧阶代指御史办公的殿侧场所;簪笔指古代御史将笔插在冠侧,以备随时草拟奏章、记事;书王法指依据朝廷法度秉公执法。
- 当路埋轮有祖风:当路指身居要职、执掌法度;埋轮典出《后汉书·张纲传》,东汉御史张纲曾埋车轮于洛阳都亭,拒绝出巡直指权贵,不畏奸佞;祖风指先辈直臣的风骨。
- 白简刚岩重入府:白简指古代御史弹劾官员所用的白色奏章,后代指弹劾文书;刚岩形容为人刚正严峻;重入府指重回御史台任职。
- 皁封切直旧留中:皁封即“皂封”,指以黑色封套封装的密奏文书;切直指奏章言辞恳切率直;留中指皇帝将大臣奏章留存宫中不予批示,此处指张殿院此前的直谏被朝廷重视留存。
- 长安豪贵应相避:长安此处代指北宋都城汴京;豪贵指权贵豪强;相避指权贵因畏惧其刚正而避让。
- 又识雷年御史驄:雷年一说存疑,学界或认为是“雷霆”之简写,形容声名如雷震慑权贵;御史驄指御史所乘的青白色良马,古代御史有专属车马仪仗,此处代指张殿院的威仪与身份。
现代译文
苍劲古柏森森挺立,寒冬里仍坚守着节操;
你头戴獬豸冠,尽显清廉刚健的雄姿。
曾在殿侧簪笔秉书朝廷法度,
身居要职便如当年埋轮的张纲,保有直臣风骨。
你以刚正的弹劾文书重回御史台府,
往日恳切率直的密奏,也曾被朝廷留存重视。
汴京的权贵豪强本该对你避让不及,
如今又见这位如雷霆般威严的御史风采。
创作背景
本诗当作于北宋庆历新政推行期间,石介是庆历新政的坚定支持者,主张整顿吏治、严明法度。诗中张殿院大概率因直言进谏、弹劾权贵暂离御史台,此次重回台阁任职,石介作此诗送别,既赞扬其刚正品格,也寄托了对新政的支持与期许。
艺术赏析
- 意象与用典:首联用“老柏”意象,以松柏经冬不凋喻坚贞节操,贴切自然。全诗连用獬豸冠、簪笔、埋轮、白简等多个专属御史的典故,精准贴合人物身份,既丰富了诗歌内涵,也凸显了张殿院的御史风骨。
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的法度之美,语言刚健挺拔,贴合主题“清雄”“刚岩”的特质。
- 侧面烘托:以“长安豪贵应相避”从侧面烘托张殿院的威严,尾联呼应首联的“清雄”,将送别之情藏于赞扬之中,含蓄深沉。
- 风格特质:整体语言质朴刚健,没有冗余修饰,契合北宋初期诗文的典型风格,与诗歌赞扬直臣的主题高度统一。
常见问题
《送张殿院还台》的作者和朝代是什么?
《送张殿院还台》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《送张殿院还台》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人石介为友人张殿院重回御史台任职所作的送别诗,全诗以松柏喻坚贞,连用多个御史专属典故,赞扬张殿院刚正不阿、清廉雄健的御史风骨,借权贵避让之笔凸显其凛然威仪,暗含对友人重回台阁的欣慰与期许。
《送张殿院还台》的创作背景是什么?
本诗当作于北宋庆历新政推行期间,石介是庆历新政的坚定支持者,主张整顿吏治、严明法度。诗中张殿院大概率因直言进谏、弹劾权贵暂离御史台,此次重回台阁任职,石介作此诗送别,既赞扬其刚正品格,也寄托了对新政的支持与期许。
《送张殿院还台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与用典 :首联用“老柏”意象,以松柏经冬不凋喻坚贞节操,贴切自然。全诗连用 獬豸冠、簪笔、埋轮、白简 等多个专属御史的典故,精准贴合人物身份,既丰富了诗歌内涵,也凸显了张殿院的御史风骨。 2. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,体现了宋诗的法度之美,语言刚健挺拔,贴合主题“清雄”“刚岩”的特质。 3. 侧面烘托 :以“...