这是一首托物言志的咏物诗,以竹制书筒为吟咏核心,从取材、形制、声响、质地、功用等多维度铺陈描摹。既赞美了竹书筒质朴轻便、中空有节的自然特质,更借竹之品格寄托了儒家君子应坚守气节、虚怀纳谏、恪守正道的政治理想与人格追求,末句以“不换南金”收束,凸显其价值远超金玉,升华全诗主旨。
竹书筒二首
苍筤破云色,萧瑟移风音。
径寸不为短,探幽乃觉深。
中间自空洞,枝干何嵚崟。
投恐成龙去,吹还作凤吟。
稜稜人有节,竅竅物无心。
俭仆他难比,提携力易任。
绝姿古皇道,虚受圣人襟。
或贮谏官草,多收女史箴。
简兮用可贵,吾不换南金。
简要说明
逐句注释
- 过者创奇制,霜圆断竹寻:过者指创制竹书筒的匠人;奇制即奇特的形制。霜圆指经霜打后质地圆润坚硬的竹子;断竹寻指截取八尺(古制一寻为八尺)长的断竹。句意:匠人创制了这奇巧的竹书筒,取材于经霜的断竹,截成一寻之长。
- 苍筤破云色,萧瑟移风音:苍筤指青绿色的竹子,代指竹材;破云色形容竹色青翠如冲破云霭的天色。萧瑟为风吹竹丛的声响;移风音指竹筒受风后传出的清越之音随风散播。句意:青竹的颜色恰似冲破云霭的天色,风吹过竹筒发出萧瑟的声响,随风流转。
- 径寸不为短,探幽乃觉深:径寸指直径一寸,形容竹筒的粗细;探幽指探索竹筒内部的幽深之处。句意:竹筒直径一寸不算短小,探入其中才觉其内里深邃。
- 中间自空洞,枝干何嵚崟:空洞指竹筒中空的形制;嵚崟原指山高峻貌,此处形容竹干挺拔高耸。句意:竹筒本就中空通透,竹干更是挺拔高耸。
- 投恐成龙去,吹还作凤吟:投恐成龙化用竹化龙的民间传说,谓将竹筒投入水中恐其化龙飞去;吹还作凤吟指吹奏竹筒可发出如同凤鸟鸣叫的清越之声。句意:将竹筒投入水中,仿佛它会化作神龙飞去;吹奏起来,又似凤鸟的清吟之声。
- 稜稜人有节,竅竅物无心:稜稜指棱角分明的样子,代指竹节;人有节以竹节象征君子应坚守的气节。竅竅(通“窍窍”)指竹上的孔窍;物无心谓竹自然无心,暗喻君子应虚怀若谷、不存机心。句意:竹筒棱角分明的竹节,正如君子恪守的气节;竹身遍布孔窍,却天然无心,契合君子虚怀的襟怀。
- 俭仆他难比,提携力易任:俭仆同“俭朴”,指竹书筒形制简朴无华;提携指背负携带;力易任形容轻便易负重。句意:它的简朴是其他器物难以比拟的,背负携带起来也轻便省力。
- 绝姿古皇道,虚受圣人襟:绝姿指绝佳的资质;古皇道指契合上古帝王的治国之道。虚受指虚心容纳;圣人襟指圣人的宽广襟怀。句意:竹筒的绝佳资质契合上古帝王的治世之道,其中空之态正合圣人虚怀纳物的襟怀。
- 或贮谏官草,多收女史箴:贮指储藏;谏官草指谏官所写的谏书草稿,代指匡正朝政的文书;女史箴指古代女史撰写的箴诫后妃的文辞,代指规谏言行的箴铭之文。句意:它可以用来储藏谏官的奏稿,也多用来收纳女史的箴诫之文。
- 简兮用可贵,吾不换南金:简兮为感叹词,意为“这竹筒啊”;南金指南方出产的黄金,泛指贵重的金玉。句意:这竹筒的功用如此可贵,我绝不会用贵重的南金来替换它。
现代译文
匠人创制了这奇巧的竹书筒,取材经霜的青竹截成一寻之长。
青竹的颜色恰似冲破云霭的天色,风吹过筒身发出萧瑟的声响,随风散播。
竹筒直径一寸不算短小,探入其中才觉内里幽深。
它本就中空通透,竹干更是挺拔高耸。
将竹筒投入水中,仿佛它会化作神龙飞去;吹奏起来,又似凤鸟的清越吟鸣。
竹筒棱角分明的竹节,正如君子恪守的气节;竹身遍布孔窍,却天然无心,暗合君子虚怀若谷的襟怀。
它的简朴无华是其他器物难以比拟的,背负携带起来也轻便省力。
竹筒的绝佳资质契合上古帝王的治世之道,中空之态正合圣人虚怀纳物的襟怀。
它可以用来储藏谏官的奏稿,也多用来收纳女史的箴诫之文。
这竹筒的功用如此可贵,我绝不会用贵重的南金来替换它。
创作背景
石介是北宋初期儒家正统文学家、古文运动倡导者,反对佛老思想与浮靡文风,主张“文以载道”,推崇儒家治国理念与君子人格。此诗当作于其任职国子监直讲、倡导儒学复兴的时期,借吟咏竹书筒,将竹的自然品格与儒家士大夫的政治理想、人格追求相结合,既赞美器物本身的特质,更寄托了对坚守气节、虚心纳谏、恪守正道的政治与人格期许,体现了宋初文人以文载道的创作倾向。
艺术赏析
- 托物言志,寄意遥深:全诗以竹书筒为核心意象,未脱离咏物本旨却处处映射君子人格与儒家治道。从竹节象征气节、中空象征虚怀,到“贮谏官草”“收女史箴”的功用,将器物特质与士大夫的精神追求、治国理念融为一体,借物抒怀,不直接言志而志在其中。
- 铺陈有序,层次分明:诗人从竹书筒的取材、形制、声响、质地到功用、品格逐层铺展,先写自然之美,再写象征之义,最后落脚于价值与主旨,脉络清晰,结构完整。
- 用典与对仗兼具:诗中多处运用典故,如“投恐成龙”化用竹化龙传说,“吹还作凤吟”暗合吹竹为乐的古意,“谏官草”“女史箴”直指儒家正道;同时多处运用工整对仗,如“稜稜人有节,竅竅物无心”“俭仆他难比,提携力易任”,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 质朴刚健,文风务实:作为宋初古文运动的参与者,石介诗歌语言质朴无华,少雕琢之痕,兼具刚健之气,符合其“文以载道”的主张,以平实语言传递深刻思想,规避了晚唐五代以来的浮靡文风。
- 卒章显志,升华主旨:末句“吾不换南金”直接点明竹书筒的价值远超金玉,将咏物情感推向高潮,明确表达了诗人对君子品格与儒家正道的推崇,使全诗主旨得到升华。
常见问题
《竹书筒二首》的作者和朝代是什么?
《竹书筒二首》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《竹书筒二首》主要写了什么?
这是一首托物言志的咏物诗,以竹制书筒为吟咏核心,从取材、形制、声响、质地、功用等多维度铺陈描摹。既赞美了竹书筒质朴轻便、中空有节的自然特质,更借竹之品格寄托了儒家君子应坚守气节、虚怀纳谏、恪守正道的政治理想与人格追求,末句以“不换南金”收束,凸显其价值远超金玉,升华全诗主旨。
《竹书筒二首》的创作背景是什么?
石介是北宋初期儒家正统文学家、古文运动倡导者,反对佛老思想与浮靡文风,主张“文以载道”,推崇儒家治国理念与君子人格。此诗当作于其任职国子监直讲、倡导儒学复兴的时期,借吟咏竹书筒,将竹的自然品格与儒家士大夫的政治理想、人格追求相结合,既赞美器物本身的特质,更寄托了对坚守气节、虚心纳谏、恪守正道的政治与人格期许,体现了宋初文人以文载道的创作倾向。
《竹书筒二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,寄意遥深 :全诗以竹书筒为核心意象,未脱离咏物本旨却处处映射君子人格与儒家治道。从竹节象征气节、中空象征虚怀,到“贮谏官草”“收女史箴”的功用,将器物特质与士大夫的精神追求、治国理念融为一体,借物抒怀,不直接言志而志在其中。 2. 铺陈有序,层次分明 :诗人从竹书筒的取材、形制、声响、质地到功用、品格逐层铺展,先写自然之美,再写象征之义,最后...