这首宋诗是石介任职嘉州时寄赠左绵友人王虞部的作品,先铺写嘉州秋日升平时节的秀美江山与静谧夜景,后以曲水流觞的雅事为引,抒发未能与友人共赏盛景、同享风雅的怅惘与思念之情,既赞美了太平盛世的安宁富足,也传递出对友人的真挚情谊。
嘉州寄左绵王虞部
万树芙蓉秋色裹,千家碪杵月明中。
断霞半着燕支木,零露偏留筀竹丛。
只欠流杯曲水宴,风流未与左绵同。
简要说明
逐句注释
江山如画望无穷
注释:江山指江河与山川;如画形容景色秀美如画卷;望无穷指放眼望去,景色辽远无尽。况属升平岁屡丰
注释:况何况;升平指太平盛世;岁屡丰即连年五谷丰登,指农业丰收。万树芙蓉秋色裹
注释:万树极言芙蓉树数量众多;芙蓉此处指木芙蓉,秋日开花,花色艳丽;秋色裹指被秋日景致包裹、笼罩,花与秋色融为一体。千家碪杵月明中
注释:碪杵指捣衣石与捣衣棒,代指月夜捣衣的声响,古代秋日多有妇女捣衣制备冬衣的习俗;月明中点明场景发生在皎洁月光之下。断霞半着燕支木
注释:断霞指断续的晚霞;着映照、附着;燕支木即胭脂木,开红色花朵的树木,花色与晚霞相映成趣。零露偏留筀竹丛
注释:零露即零星的露珠;偏留特意停留,赋予露水以人的情态;筀竹也作“桂竹”,一种高大挺拔的竹类,枝叶繁茂。只欠流杯曲水宴
注释:流杯曲水即“曲水流觞”,古代文人雅集的传统活动,引水环曲成渠,将酒杯置于水上,杯随水流停驻,停在谁面前谁便饮酒赋诗;欠缺少。风流未与左绵同
注释:风流指风雅的宴集意趣;左绵即绵州,今四川绵阳一带,为王虞部的任所;同一同享有、共享。
现代译文
江山如绘,放眼望去满目清旷,
更逢太平盛世,连年五谷丰登仓廪实。
千万株木芙蓉浸在秋色里盛放,
万户捣衣声悠悠,荡漾在皎洁月光之中。
断续的晚霞半映在胭脂木的枝头,
零星的露珠偏偏凝留在筀竹丛中。
只可惜少了一场曲水流觞的雅宴,
这般风流意趣,未能与左绵的你同共。
创作背景
此诗作于诗人任职嘉州(今四川乐山)期间,左绵(今四川绵阳)为友人王虞部的任所。虞部为工部下辖官职,掌山泽苑囿之事。北宋仁宗前期社会安定、农业丰收,诗人目睹嘉州秋日盛景,触景生情,寄诗给远在左绵的友人,既赞美治世安宁,也抒发了对友人的思念与共赏盛景的愿望。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以写景起笔,前六句层层铺陈嘉州秋日盛景,由宏观的江山盛世,到具体的芙蓉、捣衣声,再到细致的晚霞、露竹,由远及近、由大到小,层次分明;末两句转入抒情,自然衔接景与情,收束利落。
- 意象细腻传神:选取秋日典型意象,木芙蓉、捣衣碪杵、晚霞、露竹既勾勒出静谧秀美的夜景,又融入生活烟火气;“断霞半着”“零露偏留”运用拟人手法,赋予自然景物灵动情态,让画面更具生机。
- 格律与用典精工:颔联、颈联对仗工整,如“万树”对“千家”、“断霞”对“零露”,符合律诗格律要求;末句“流杯曲水”化用王羲之兰亭雅集典故,赋予诗歌风雅格调,点明诗人对文人雅集的向往。
- 情感内敛真挚:全诗先扬后抑,以“只欠”“未与同”含蓄传递思念,未直白抒情,却将对友人的牵挂与共赏盛景的愿望藏于景中,符合北宋诗文革新后质朴自然的诗风。
常见问题
《嘉州寄左绵王虞部》的作者和朝代是什么?
《嘉州寄左绵王虞部》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《嘉州寄左绵王虞部》主要写了什么?
这首宋诗是石介任职嘉州时寄赠左绵友人王虞部的作品,先铺写嘉州秋日升平时节的秀美江山与静谧夜景,后以曲水流觞的雅事为引,抒发未能与友人共赏盛景、同享风雅的怅惘与思念之情,既赞美了太平盛世的安宁富足,也传递出对友人的真挚情谊。
《嘉州寄左绵王虞部》的创作背景是什么?
此诗作于诗人任职嘉州(今四川乐山)期间,左绵(今四川绵阳)为友人王虞部的任所。虞部为工部下辖官职,掌山泽苑囿之事。北宋仁宗前期社会安定、农业丰收,诗人目睹嘉州秋日盛景,触景生情,寄诗给远在左绵的友人,既赞美治世安宁,也抒发了对友人的思念与共赏盛景的愿望。
《嘉州寄左绵王虞部》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以写景起笔,前六句层层铺陈嘉州秋日盛景,由宏观的江山盛世,到具体的芙蓉、捣衣声,再到细致的晚霞、露竹,由远及近、由大到小,层次分明;末两句转入抒情,自然衔接景与情,收束利落。 2. 意象细腻传神 :选取秋日典型意象,木芙蓉、捣衣碪杵、晚霞、露竹既勾勒出静谧秀美的夜景,又融入生活烟火气;“断霞半着”“零露偏留”运用拟人手法,赋予自然景...