送范曙赴天雄太尉辟命

· 石介

伯乐之厩无驽骀,豫章之林多瑰材,相君新坐碧油嶂,之子直上黄金台。
秋风萧萧动笳鼓,落叶摵摵鸣向罍。
将军手持十万骑,阵前号令如疾雷。
从事借筹为决胜,运于掌上何恢恢。
蠢兹元昊命蝼蚁,西师堂堂难当哉。
况我贤相贤从事,北门无忧宜大開。

简要说明

这首诗是北宋诗人石介送别友人范曙投身天雄军幕府的赠别之作。全诗以赞誉范曙的才华为起点,铺写天雄军的雄壮军威与边防重任,斥责西夏元昊的悖逆,最后预祝范曙能辅佐主帅稳固边防,让北宋北门无忧,整体情感昂扬刚健,充满爱国热忱与对友人的期许。

逐句注释

  1. 伯乐之厩无驽骀:伯乐是春秋时著名相马师,后以伯乐代指善于识才之人;厩指马棚;驽骀指劣马,此处比喻平庸无才之辈。句意:善于识才的伯乐马厩里,绝不会留存劣马。
  2. 豫章之林多瑰材:豫章为古樟树名,常以喻栋梁之才;瑰材指珍贵的美材,此处代指优秀的人才。句意:豫章山林之中,生长着众多栋梁之材。
  3. 相君新坐碧油嶂:相君此处指天雄军主帅(太尉),古代常以“相君”尊称将帅;碧油嶂指以碧油为饰的军中营帐,代指将帅坐镇的军营。句意:如今您的主帅正坐镇于军中营帐。
  4. 之子直上黄金台:之子指范曙;黄金台为燕昭王为招揽天下贤士所筑之台,后以代指招贤纳士之所。句意:你此番前往,便如登上了燕昭王的黄金台,得到重用。
  5. 秋风萧萧动笳鼓:萧萧形容风声;笳鼓为军中乐器,笳即胡笳,鼓为战鼓,代指军中号令之声。句意:秋风萧萧,吹动军中笳鼓的声响。
  6. 落叶摵摵鸣向罍:摵摵形容落叶飘落的声音;罍为古代青铜酒器,此处代指军帐中的器物。句意:落叶纷纷飘落,发出摵摵之声,飘落在军帐的酒罍之上。
  7. 将军手持十万骑:将军指天雄军主帅太尉;十万骑形容军队规模宏大。句意:将军手握十万雄兵。
  8. 阵前号令如疾雷:疾雷即迅雷,形容号令威严迅速,震慑人心。句意:阵前发号施令,声如迅雷般威严有力。
  9. 从事借筹为决胜:从事为古代幕府中的幕僚官职,此处指范曙;借筹典出《史记·留侯世家》,张良借刘邦的筷子为其筹划计策,后以代指运筹帷幄。句意:你作为幕府从事,定能运筹帷幄,决胜千里。
  10. 运于掌上何恢恢:恢恢形容从容开阔、胸有成竹的样子。句意:在掌间筹划事务,从容不迫,胸有丘壑。
  11. 蠢兹元昊命蝼蚁:蠢兹为愚蠢之意,语出《诗经》;元昊即西夏开国君主李元昊,1038年称帝反宋;蝼蚁比喻渺小卑微之人。句意:那愚蠢的元昊,不过是如蝼蚁般渺小的悖逆之徒。
  12. 西师堂堂难当哉:西师指北宋西北边防军队;堂堂形容军威盛大。句意:我朝西北的军队堂堂正正,无人可挡。
  13. 况我贤相贤从事:贤相指天雄军主帅;贤从事指范曙本人。句意:何况如今有贤明的主帅,更有你这般贤能的从事。
  14. 北门无忧宜大開:北门指天雄军作为北宋北方边防的门户;宜大开意为边防稳固,可高枕无忧。句意:北方边境自当无忧,大可敞开边防,高枕而卧。

现代译文

伯乐的马厩里从不留劣马,豫章的山林中尽是美材。
如今主帅正坐镇军中帐幕,你此番前往,便如登上燕昭王的黄金台。
秋风萧萧,吹动军中笳鼓的声响;落叶纷纷,飘落在军帐的酒罍之上。
将军手握十万雄兵,阵前发令声如迅雷般威严。
你作为幕府从事,定能运筹帷幄决胜千里,掌间筹划从容不迫,胸有丘壑。
那愚蠢的元昊不过是蝼蚁般的小丑,我朝西疆的军队堂堂正正,无人可挡。
何况如今有贤明的主帅,更有你这般贤能的从事,北方边境自当无忧,大可敞开边防,高枕而卧。

创作背景

此诗创作于北宋仁宗宝元元年(1038年)西夏元昊称帝反宋之后,当时北宋西北边防告急,天雄军(治所在今河北大名)作为北宋北方重镇,是防御契丹、拱卫京师的核心防线。范曙被天雄军太尉(主帅)征召为幕僚从事,石介作此诗送别。石介作为北宋初期古文运动的倡导者之一,主张加强边防、抵御外侮,这首诗既表达了对友人入幕建功的期许,也抒发了当时士大夫阶层同仇敌忾的爱国情怀。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:全诗为十四句七言排律,属于长篇律诗,句式整齐,韵律和谐,兼具律诗的严谨与歌行的舒展,气势充沛。
  2. 用典贴切:多处化用经典典故,如“伯乐”“豫章”赞誉范曙的才学,“黄金台”点明其得到重用的机遇,“借筹”则赞扬其运筹帷幄的能力,典故自然融入,毫无生硬之感。
  3. 意象营造:以“秋风萧萧”“落叶摵摵”渲染秋日送别的肃穆氛围,又以“笳鼓”“十万骑”“疾雷”等意象铺写军中雄壮的军威,刚柔相济,既烘托了送别场景,又彰显了边防的实力。
  4. 结构层次:全诗以“赞才-叙遇-写军-期许-斥敌-祝安”为脉络,层层递进,从赞誉友人到铺写军威,再到斥责元昊、预祝边防稳固,情感由平缓到昂扬,最后落点于对友人的期许与家国的信心,逻辑清晰,情感饱满。
  5. 语言风格:全诗语言质朴刚健,无过多雕琢之词,贴合北宋初期诗文“文以载道”的风格,充满刚正激昂的情感,具有强烈的鼓动性,体现了石介平实厚重的文风。

常见问题

《送范曙赴天雄太尉辟命》的作者和朝代是什么?

《送范曙赴天雄太尉辟命》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送范曙赴天雄太尉辟命》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人石介送别友人范曙投身天雄军幕府的赠别之作。全诗以赞誉范曙的才华为起点,铺写天雄军的雄壮军威与边防重任,斥责西夏元昊的悖逆,最后预祝范曙能辅佐主帅稳固边防,让北宋北门无忧,整体情感昂扬刚健,充满爱国热忱与对友人的期许。

《送范曙赴天雄太尉辟命》的创作背景是什么?

此诗创作于北宋仁宗宝元元年(1038年)西夏元昊称帝反宋之后,当时北宋西北边防告急,天雄军(治所在今河北大名)作为北宋北方重镇,是防御契丹、拱卫京师的核心防线。范曙被天雄军太尉(主帅)征召为幕僚从事,石介作此诗送别。石介作为北宋初期古文运动的倡导者之一,主张加强边防、抵御外侮,这首诗既表达了对友人入幕建功的期许,也抒发了当时士大夫阶层同仇敌忾的爱国情怀。

《送范曙赴天雄太尉辟命》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :全诗为十四句七言排律,属于长篇律诗,句式整齐,韵律和谐,兼具律诗的严谨与歌行的舒展,气势充沛。 2. 用典贴切 :多处化用经典典故,如“伯乐”“豫章”赞誉范曙的才学,“黄金台”点明其得到重用的机遇,“借筹”则赞扬其运筹帷幄的能力,典故自然融入,毫无生硬之感。 3. 意象营造 :以“秋风萧萧”“落叶摵摵”渲染秋日送别的肃穆氛围,又以“笳鼓”...