访竹溪呈孟节兼有怀熙道

· 石介

到头泉石是吾家,坐石听泉日已斜。
一片青衫非富贵,千行绿竹好生涯。
君曾览照头皆雪,我试看书眼亦花。
便好结为山伴侣,教他夔益佐勋华。

简要说明

这首七言律诗是石介拜访友人孟节隐居的竹溪时所作,既描绘了竹溪清幽的泉石竹林之景,抒发了自身官职低微、年事已高的感慨,又借诗题点明对友人熙道的怀念。全诗将隐居之思与济世之志融为一体,兼具闲适意趣与儒家士大夫的入世情怀。

逐句注释

到头泉石是吾家
注释:到头,终归、终究;泉石代指山水林泉环绕的隐居之地。句意:终究这泉石萦绕的地方才是我的归宿。

坐石听泉日已斜
注释:坐石,坐于山石之上;听泉,聆听泉水潺潺之声;日已斜,指夕阳西下,天色向晚。句意:坐卧山石间静听泉声,不觉已是夕阳西斜时分。

一片青衫非富贵
注释:青衫为古代低品级官员的服饰,代指官职卑微;非富贵,谓并非显达富贵之人。句意:身着一袭青衫,我本非富贵显达之辈。

千行绿竹好生涯
注释:千行绿竹,形容竹林茂密繁盛;好生涯,指闲适惬意的隐居生活。句意:千丛翠绿的竹林,正是我向往的自在生涯。

君曾览照头皆雪
注释:君,指友人孟节;览照,照镜;头皆雪,形容头发斑白如雪。句意:你曾对镜自照,头发早已斑白如雪。

我试看书眼亦花
注释:试看书,试着翻阅书卷;眼亦花,指年老眼昏,视物不清。句意:我试着展卷读书,双眼也已昏花模糊。

便好结为山伴侣
注释:便好,正好、恰好;结为山伴侣,结为一同隐居山林的伴侣。句意:正好可以结为一同隐居山林的知己伴侣。

教他夔益佐勋华
注释:夔益指古代贤臣夔与益,分别为舜时乐官、虞官,代指贤能之士;勋华代指尧舜等明君,此处指辅佐明君开创盛世。句意:愿我们如夔益一般,辅佐明君成就不朽的盛世勋业。

现代译文

终归泉石是吾家,坐卧山石听泉声,不觉夕阳已西斜。
一袭青衫难言富贵,千丛绿竹恰是我心仪的自在生涯。
你曾对镜自照,头发早已斑白如雪;我试着展卷读书,双眼也已昏花模糊。
正好结为山林隐居的伴侣,共学夔益辅佐明君,成就盛世勋华。

创作背景

石介是北宋中期著名儒家学者、古文家,主张复兴儒学、排斥佛老,与范仲淹、欧阳修等交往密切。此诗约作于庆历年间(1041-1048),当时石介曾任国子监直讲等职,虽怀有济世之志,但仕途难言顺遂。孟节与熙道为其友人,二人或隐居于竹溪一带,石介专程造访孟节,在竹溪之畔见泉石竹林的清幽之景,触景生情:既感慨年华老去、官职卑微,又点明对远游的友人熙道的思念,遂作此诗寄赠孟节,抒发归隐之思与济世报国的情怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“一片青衫”对“千行绿竹”,“头皆雪”对“眼亦花”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 意象鲜明:诗中选取泉石、青衫、绿竹、白发、昏花之眼等意象,既勾勒出竹溪清幽的隐居环境,又精准写照了自身的处境与年华老去的感慨,情感真挚自然。
  3. 用典自然:以“青衫”点明自身官职卑微,以“夔益”“勋华”寄寓儒家士大夫的济世理想,将个人的闲适之思与家国情怀巧妙结合,无生硬堆砌之弊。
  4. 情感层次丰富:开篇以隐居之思起笔,继而抒发身世感慨与年华老去的感伤,最后以相约归隐、建功立业收束,将“穷则独善其身,达则兼济天下”的传统士大夫精神展现得淋漓尽致,兼具个人意趣与家国担当。

常见问题

《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》的作者和朝代是什么?

《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》主要写了什么?

这首七言律诗是石介拜访友人孟节隐居的竹溪时所作,既描绘了竹溪清幽的泉石竹林之景,抒发了自身官职低微、年事已高的感慨,又借诗题点明对友人熙道的怀念。全诗将隐居之思与济世之志融为一体,兼具闲适意趣与儒家士大夫的入世情怀。

《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》的创作背景是什么?

石介是北宋中期著名儒家学者、古文家,主张复兴儒学、排斥佛老,与范仲淹、欧阳修等交往密切。此诗约作于庆历年间(1041 1048),当时石介曾任国子监直讲等职,虽怀有济世之志,但仕途难言顺遂。孟节与熙道为其友人,二人或隐居于竹溪一带,石介专程造访孟节,在竹溪之畔见泉石竹林的清幽之景,触景生情:既感慨年华老去、官职卑微,又点明对远游的友人熙道的思念,遂作此诗寄赠...

《访竹溪呈孟节兼有怀熙道》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,八句四联,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整,如“一片青衫”对“千行绿竹”,“头皆雪”对“眼亦花”,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 意象鲜明 :诗中选取泉石、青衫、绿竹、白发、昏花之眼等意象,既勾勒出竹溪清幽的隐居环境,又精准写照了自身的处境与年华老去的感慨,情感真挚自然。 3. 用典自然 :以“...