寄永叔

· 石介

九龙行雨岁在子,皇天之命实勤止。
泓湫水暖嗜欲饱,七龙嬉戏两龙睡。
卷藏密云空自膏,畜聚甘雨不肯施。
旱魃妖狂作民虐,风伯暴怒兴日炽。
诉号仰天天不闻,九州之禾皆乾瘁。
嗟呼龙职职行雨,失职不雨民胡恃。
驱虞义兽心实仁,不忍斯民不食死。
向龙慢骂数龙罪,龙不能答满面耻。
偷向上帝谗驺虞,驺虞得罪龙穷喜。
欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣。

简要说明

这首诗是寓言政治诗,以司雨九龙与仁兽驺虞的神话故事为喻,影射北宋庆历年间朝中权贵怠政虐民、奸佞诋毁贤臣的现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,对尸位素餐者的抨击,以及对正直仁爱的推崇,寄赠同道欧阳修以共勉。

逐句注释

  1. 九龙行雨岁在子:九龙,古代传说司掌雨水的龙神有九位,此处喻指当朝权贵;岁在子,干支纪年为子年,此处泛指灾荒之年,或暗指时政昏暗。
  2. 皇天之命实勤止:皇天,上天;勤止,语出《诗经·大雅·民劳》“民亦劳止”,此处指上天本应命龙勤勉施雨,“止”为语助词。
  3. 泓湫水暖嗜欲饱:泓湫(hóng qiū):深水潭,代指龙神栖息之所;嗜欲饱:指龙群饱食安逸,无所事事。
  4. 七龙嬉戏两龙睡:七龙、两龙,均代指权贵,意为多数权贵怠政玩乐,少数沉湎安逸。
  5. 卷藏密云空自膏:卷藏密云:密云翻卷蓄积;膏:滋润,此处指云气本该润泽万物,却徒然聚集。
  6. 畜聚甘雨不肯施:畜(xù):同“蓄”,蓄积;施:降下。
  7. 旱魃妖狂作民虐:旱魃(bá):古代传说中引发旱灾的鬼怪;作民虐:给百姓带来灾祸。
  8. 风伯暴怒兴日炽:风伯:司掌大风的神;兴日炽:助长烈日的炽热,加剧旱情。
  9. 诉号仰天天不闻:百姓仰头哭诉,上天却充耳不闻。
  10. 九州之禾皆乾瘁:乾瘁(cuì):干枯枯萎,指庄稼因旱灾尽数枯死。
  11. 嗟呼龙职职行雨:第一个“职”:掌管;第二个“职”:职责、本分。
  12. 失职不雨民胡恃:胡恃:依靠什么,指百姓失去赖以生存的依靠。
  13. 驱虞义兽心实仁:驱虞:此处代指仁兽驺虞(出自《诗经·召南·驺虞》,传说为不食生物的仁兽),喻指正直爱民的贤臣;心实仁:内心确实仁爱。
  14. 不忍斯民不食死:斯民:百姓;不食死:因无粮饿死。
  15. 向龙慢骂数龙罪:慢骂:责骂;数(shǔ):一一列举。
  16. 龙不能答满面耻:龙无言以对,满面羞愧。
  17. 偷向上帝谗驺虞:偷:暗地里;谗:诋毁、诬陷。
  18. 驺虞得罪龙穷喜:穷喜:大喜,指权贵们因贤臣获罪而暗自庆幸。
  19. 欲知龙与驺虞分,仁与不仁而已矣:分(fèn):区别;此句点明主旨,指出龙与驺虞的根本区别在于是否仁爱。

现代译文

九龙本当行雨护民,恰逢此岁在子之年,皇天之命,原是要它们勤勉施惠。深潭水暖,龙群饱食安逸,七龙嬉戏玩闹,两龙酣睡不醒。密云翻卷蓄积,徒然酝酿膏泽,甘雨攒聚一处,却不肯降下分毫。旱魃张狂肆虐,残害天下百姓,风伯暴怒兴风,助长烈日炎炎。百姓仰天长号哭诉,苍天却充耳不闻,九州大地的禾苗,尽数干枯枯萎。

可叹啊,龙的本分本是行雨,失职不降雨水,百姓该依靠谁?那仁兽驺虞,本心实在仁爱,不忍见百姓因无粮饿死。它当面责骂九龙,一一数说它们的罪过,九龙无言以对,满面羞愧。却暗地里向上帝谗毁驺虞,驺虞获罪,九龙便暗自欢喜。要知晓龙与驺虞的区别,不过是仁爱与不仁爱的分野罢了。

创作背景

石介是北宋初期诗文革新运动的重要人物,与欧阳修(字永叔)同属庆历新政阵营,主张改革吏治、关注民生,反对西昆体浮靡文风。这首诗创作于庆历年间(1041-1048),当时北宋境内遭遇严重旱灾,百姓流离失所,而朝中权贵尸位素餐,不仅不赈灾救民,反而勾结保守派诋毁新政人士。诗人借九龙、驺虞的寓言故事,隐晦抨击了权贵怠政虐民、奸佞陷害贤臣的现实,同时寄赠欧阳修,抒发同道之谊与忧国忧民的情怀。

艺术赏析

  1. 托物言志,寓言寄意:全诗以神话寓言为载体,将抽象的政治批判具象化,借九龙喻怠政权贵、驺虞喻正直贤臣,含蓄深刻地揭露了时政弊端,避免了直白抨击的生硬,符合宋初“文以载道”的文学主张。
  2. 对比手法突出:通过九龙“嬉戏睡卧、不肯施雨”的怠政与驺虞“心实仁、不忍民死”的爱民形成鲜明对比,又以九龙“满面耻”后的“谗驺虞”丑态,强化了仁与不仁的对立,凸显了诗歌的批判力度。
  3. 化用经典典故:多处化用《诗经》典故,如“皇天之命实勤止”化用《大雅·民劳》,“驺虞”的典故出自《召南·驺虞》,使诗歌兼具古朴厚重的文化底蕴,语言质朴刚健,契合诗人作为古文家的文风。
  4. 主旨鲜明,逻辑清晰:全诗以“仁与不仁”收束全篇,将寓言故事的批判落脚于道德评判,既点明了权贵失职的本质,也抒发了诗人的价值取向,结构完整,层层递进。

常见问题

《寄永叔》的作者和朝代是什么?

《寄永叔》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《寄永叔》主要写了什么?

这首诗是寓言政治诗,以司雨九龙与仁兽驺虞的神话故事为喻,影射北宋庆历年间朝中权贵怠政虐民、奸佞诋毁贤臣的现实,抒发了诗人对民生疾苦的深切同情,对尸位素餐者的抨击,以及对正直仁爱的推崇,寄赠同道欧阳修以共勉。

《寄永叔》的创作背景是什么?

石介是北宋初期诗文革新运动的重要人物,与欧阳修(字永叔)同属庆历新政阵营,主张改革吏治、关注民生,反对西昆体浮靡文风。这首诗创作于庆历年间(1041 1048),当时北宋境内遭遇严重旱灾,百姓流离失所,而朝中权贵尸位素餐,不仅不赈灾救民,反而勾结保守派诋毁新政人士。诗人借九龙、驺虞的寓言故事,隐晦抨击了权贵怠政虐民、奸佞陷害贤臣的现实,同时寄赠欧阳修,抒发同...

《寄永叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,寓言寄意 :全诗以神话寓言为载体,将抽象的政治批判具象化,借九龙喻怠政权贵、驺虞喻正直贤臣,含蓄深刻地揭露了时政弊端,避免了直白抨击的生硬,符合宋初“文以载道”的文学主张。 2. 对比手法突出 :通过九龙“嬉戏睡卧、不肯施雨”的怠政与驺虞“心实仁、不忍民死”的爱民形成鲜明对比,又以九龙“满面耻”后的“谗驺虞”丑态,强化了仁与不仁的对立,凸显了...