闻子规

· 石介

月上半峰峰树碧,子规啼苦月无色。
壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴。
古人出处非关身,处兮事亲出事君。
服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻。
我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云。
王尊九折竟叱驭,班超万里图立勋。
乘危蹈险书臣节,二人至今扬清芬。
我本鲁国一男子,少小气志凌浮云。
精诚许国贯白日,有心致主为华勋。
位卑身贱难自达,满复帝典与皇坟。
有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷。
宰相宽容天子慈,八年之中三从军。
从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语

简要说明

这首诗借子规啼苦的意象起兴,以蜀道艰险为背景,先以壮士与儿女对啼声的不同反应引出君子出处的准则,再以王尊、班超的典故自励,抒发自身遭人谤议、仕途坎坷的愤懑,同时表达忠君报国、不畏艰险的壮志,兼具写景、抒情与说理,风格刚健质朴。

逐句注释

  1. 月上半峰峰树碧,子规啼苦月无色
    月上半峰:月亮爬上半座山峰。峰树碧:峰峦间的树林碧绿澄澈。子规:即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄厉,常引发悲愁、羁旅之思。啼苦:啼声凄切哀苦。月无色:月色因啼声显得黯淡无光,极言啼声感染力之强。
  2. 壮士耳边都不闻,儿女眼中泪自滴
    壮士:指刚毅不屈、不为悲声所动的有志之士。都不闻:全然听不到子规啼声。儿女:指多愁善感的寻常之人。泪自滴:眼泪自然滴落,凸显其易感多情。
  3. 古人出处非关身,处兮事亲出事君
    古人:古代贤士。出处:指出仕与退隐。非关身:并非为自身私利谋划。处兮:退隐闲居之时。事亲:侍奉双亲。事君:侍奉君主。
  4. 服勤至死不敢倦,避劳择逸岂所闻
    服勤:操劳供职。至死不敢倦:至死都不敢懈怠倦怠。避劳择逸:逃避劳苦、贪图安逸。岂所闻:岂是君子应有的行为准则。
  5. 我看蜀道诚为难,嗟尔子规何云云
    蜀道:泛指蜀中道路,自古以艰险难行著称。诚为难:确实艰险。嗟:感叹词。尔:你,代指子规。何云云:为何发出如此悲切的啼声(“云云”形容啼声反复不绝)。
  6. 王尊九折竟叱驭,班超万里图立勋
    王尊:西汉名臣,任益州刺史时行经蜀道九折阪(险段),听闻此路艰险,仍呵斥车夫继续前行,言“大丈夫为吏,当死职耳”,终不避艰险。九折:即九折阪,蜀道险要之处。叱驭:呵斥车夫前行。班超:东汉名将,投笔从戎,出使西域三十余年,封定远侯,建立不朽功勋。万里图立勋:远赴万里之外建立功勋。
  7. 乘危蹈险书臣节,二人至今扬清芬
    乘危蹈险:置身于危险艰险之中。书臣节:彰显臣子的节操。清芬:指高洁的声名流传后世。
  8. 我本鲁国一男子,少小气志凌浮云
    鲁国一男子:石介祖籍兖州奉符(今山东泰安),属春秋鲁地,故自称“鲁国男子”。少小:年少时。志气凌浮云:志向高远,气概凌驾于浮云之上,形容胸怀大志。
  9. 精诚许国贯白日,有心致主为华勋
    精诚:忠诚之心。许国:献身国家。贯白日:忠心可与日月争光(典出《史记·鲁仲连邹阳列传》)。致主:辅佐君主使其贤明。华勋:伟大的功勋。
  10. 位卑身贱难自达,满复帝典与皇坟
    位卑身贱:官职低微、身份卑下。难自达:难以让自身才能与志向被君主知晓。满复:堆满,此处指饱读。帝典:指《尚书》中的《尧典》《舜典》,泛指儒家经典。皇坟:传说为三皇之书,亦泛指古代典籍。
  11. 有时愤懑吐一言,小人谤议已纷纷
    愤懑:愤懑不平。吐一言:发表言论。小人:指谗佞奸邪之人。谤议:诽谤非议。纷纷:多而杂乱的样子。
  12. 宰相宽容天子慈,八年之中三从军
    宰相宽容:指当时的宰相对自己的非议予以包容。天子慈:皇帝仁慈宽厚。八年之中三从军:石介曾三次被征召为幕府从军,前后历时八年,指其辗转仕途、投身军旅的经历。
  13. 从军官清吾何苦,嘉州路远尔勿语
    从官:指担任幕府从军的官职。清:俸禄微薄、处境清苦。吾何苦:我为何如此辛劳。嘉州:今四川乐山,石介曾任职于此地相关职务。尔勿语:你(子规)不要再啼了,暗含不要再勾起我的愁绪之意。

现代译文

半轮月爬上峰尖,峰间林木浸在澄澈的碧色里;
子规啼声凄切哀苦,连月色都失了光彩。
刚毅的壮士全然听不见这悲啼,寻常多愁的儿女却听得眼泪簌簌滴落。
古时贤士出仕退隐,从来不为自身私利盘算;
退隐时尽心侍奉双亲,出仕则竭诚辅佐君主。
操劳供职至死都不敢懈怠倦怠,逃避劳苦贪图安逸,岂是君子应有的作为?
我看蜀道确实艰险难行,可你这子规为何要这般悲啼不休?
西汉王尊行经九折阪,呵斥车夫继续前行;东汉班超远赴万里西域,终建不朽功勋。
他们置身危险之中,尽显臣子节操,二人至今美名流传后世。
我本是鲁地一介书生,年少时便胸怀大志,气概凌云。
一片赤诚献身国家,忠心可与日月争光,一心辅佐君主建立伟大功勋。
只因位卑身贱,难以让志向被君主知晓,只能终日饱读儒家经典。
有时愤懑之中吐露一言,小人的诽谤非议便纷至沓来。
幸得宰相宽容、天子仁慈,八年间我三次投身幕府从军。
做个清苦的从军官,我何苦如此?嘉州路途遥远,子规啊,你不要再啼了。

创作背景

石介是北宋早期古文运动与理学思潮的先驱之一,为人刚正不阿,敢于直言谏诤,屡遭谗谤。此诗当作于其任职嘉州幕府期间,结合诗中“八年之中三从军”可知,他当时正处于辗转仕途、多次投身幕府的阶段。诗人闻子规啼鸣,联想到蜀道艰险,结合自身遭人诋毁、怀才不遇的境遇,借子规啼苦的意象抒发愤懑,同时以王尊、班超不畏艰险、忠君报国的事迹自励,表达自己不改初衷的志向,也暗含对自身仕途坎坷的感慨。

艺术赏析

  1. 意象与情景交融:以子规啼苦为核心意象,依托子规“悲啼”的固有文化内涵,既渲染了凄清哀婉的氛围,又自然引出诗人的身世之感,将自然景物与个人情感紧密结合,情景浑然一体。
  2. 用典贴切自然:诗中连用王尊叱驭、班超立功两个典故,既呼应了“蜀道难”的语境,又以古人的忠勇事迹自勉,强化了诗歌的思想深度,凸显诗人报国之志。
  3. 结构层次清晰:全诗由景起兴,先绘子规啼月之景,再由景及理,引出君子出处的准则;继而转入自身境遇的抒发,对比古人与今我的不同遭际,最后以自嘲与劝慰收束,情感层层递进,脉络分明。
  4. 语言质朴刚健:作为古文运动的支持者,石介此诗语言质朴直白,不事雕琢,兼具抒情与说理的特点,风格刚正浑厚,符合其作为正直士人的身份,情感真挚动人,无纤巧浮华之弊。
  5. 对比手法的运用:如“壮士”与“儿女”的对比,凸显君子与常人的不同境界;自身“位卑身贱”与古人“立勋扬名”的对比,强化了仕途坎坷的愤懑之情,使情感表达更为强烈。

常见问题

《闻子规》的作者和朝代是什么?

《闻子规》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《闻子规》主要写了什么?

这首诗借子规啼苦的意象起兴,以蜀道艰险为背景,先以壮士与儿女对啼声的不同反应引出君子出处的准则,再以王尊、班超的典故自励,抒发自身遭人谤议、仕途坎坷的愤懑,同时表达忠君报国、不畏艰险的壮志,兼具写景、抒情与说理,风格刚健质朴。

《闻子规》的创作背景是什么?

石介是北宋早期古文运动与理学思潮的先驱之一,为人刚正不阿,敢于直言谏诤,屡遭谗谤。此诗当作于其任职嘉州幕府期间,结合诗中“八年之中三从军”可知,他当时正处于辗转仕途、多次投身幕府的阶段。诗人闻子规啼鸣,联想到蜀道艰险,结合自身遭人诋毁、怀才不遇的境遇,借子规啼苦的意象抒发愤懑,同时以王尊、班超不畏艰险、忠君报国的事迹自励,表达自己不改初衷的志向,也暗含对自身...

《闻子规》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与情景交融 :以子规啼苦为核心意象,依托子规“悲啼”的固有文化内涵,既渲染了凄清哀婉的氛围,又自然引出诗人的身世之感,将自然景物与个人情感紧密结合,情景浑然一体。 2. 用典贴切自然 :诗中连用王尊叱驭、班超立功两个典故,既呼应了“蜀道难”的语境,又以古人的忠勇事迹自勉,强化了诗歌的思想深度,凸显诗人报国之志。 3. 结构层次清晰 :全诗由景起兴,...