太寒早行

· 石介

万动皆休迹,五更独鸣鞭。
星霜结凄色,风霰过长川。
草暖犬犹睡,河冰马不前。
城墙多有穴,村屋半无烟。
饿虎寒犹吼,妖狐怪不眠。
山空乱猿叫,树折一鸡颠。
几处炉薰炭,何人坐有氊。
崎岖转行路,凛冽逼穷年。
脚指两个落,衫裳百孔穿。
嘘唏鼻才润,僵直手难拳。
身固冻不死,志当穷且坚。
四方丈夫事,谁为泪潺湲。

简要说明

这首五言古诗以冬日五更早行为线索,通过铺陈沿途凄寒阴森的荒寂景象,写实旅途的极端困苦,同时抒发诗人虽身处穷寒却坚守志节、不以困顿悲戚的大丈夫情怀,兼具写实性与抒怀性。

逐句注释

  1. 万动皆休迹,五更独鸣鞭:万动,指世间万物、各类活动;休迹,消隐踪迹、停止活动。五更,古代夜间计时单位,对应凌晨3-5点,为天色最暗的时刻。鸣鞭,挥鞭驱马,鞭梢作响。
  2. 星霜结凄色,风霰过长川:星霜,星光与霜气,点明早行的时令与天色;凄色,凄凉萧瑟的色调。霰(xiàn),高空水汽凝结的小冰粒,即雪珠。长川,长长的河流。
  3. 草暖犬犹睡,河冰马不前:草暖,此处为反衬,极言天寒,连草叶都被冻得僵硬,唯有酣睡的野犬暗示天色未亮。河冰,长河结冰;马不前,战马因冰面湿滑难行。
  4. 城墙多有穴,村屋半无烟:穴,城墙的孔洞,或指年久失修的破败痕迹。半无烟,村庄大半屋舍没有炊烟,暗示村民尚未起身,或家境贫寒无力生火。
  5. 饿虎寒犹吼,妖狐怪不眠:饿虎,饥饿的猛虎;寒犹吼,在严寒中仍咆哮,渲染环境的险恶。妖狐,古代传说中的狐妖;怪不眠,反常地彻夜不寐,进一步烘托荒寒夜晚的阴森氛围。
  6. 山空乱猿叫,树折一鸡颠:山空,空山寂静;乱猿叫,猿猴杂乱啼鸣,更显空旷凄清。树折,折断的树枝;颠,颠簸奔逃,指受惊的鸡只慌乱奔跑。
  7. 几处炉薰炭,何人坐有氊:薰炭,烧炭取暖;薰,熏烤、燃烧。氊(zhān),同“毡”,毛毡制成的坐褥或被褥,代指温暖舒适的居处。此句以富贵人家的安逸反衬自身的苦寒。
  8. 崎岖转行路,凛冽逼穷年:崎岖,道路坎坷难行;转行路,选择偏僻难行的小路。凛冽,严寒刺骨;穷年,年终岁末,此处兼指岁末寒冬与穷困境遇。
  9. 脚指两个落,衫裳百孔穿:脚指两个落,极言寒冷,脚趾冻得几乎脱落(以夸张手法写冻僵的痛感);衫裳百孔穿,衣衫破烂,布满孔洞。
  10. 嘘唏鼻才润,僵直手难拳:嘘唏,呵气取暖;鼻才润,呼吸的热气刚能让鼻子湿润,极言天气寒冷。僵直手难拳,双手冻得僵硬,无法握拳。
  11. 身固冻不死,志当穷且坚:固,固然;穷且坚,语出古训,指在穷困境遇中志向更加坚定。
  12. 四方丈夫事,谁为泪潺湲:四方丈夫事,大丈夫当奔走四方、担当天下事;潺湲(chán yuán),水流缓慢貌,此处指眼泪不断流下。此句收束全诗,点明不为寒苦垂泪的志节。

现代译文

世间万物都已消隐踪迹,唯有五更天里,我独自挥鞭驱马赶路。
星光与霜气交织出凄冷的色调,寒风卷着雪珠掠过长长的河川。
草叶冻得僵硬,野犬仍在酣睡,长河结了厚冰,战马难以前行。
破败的城墙满是孔洞,村庄里大半屋舍没有炊烟。
饿虎在寒天里犹自咆哮,妖狐也反常地彻夜不眠。
空山之中猿猴乱啼,断枝上一只鸡受惊奔逃。
几处人家炉内燃着炭火,又有何人安坐暖毡之中?
我在崎岖的小路间辗转,凛冽寒风仿佛要逼杀这将尽的年岁。
脚趾冻得几乎脱落,衣衫百孔千疮。
呵气取暖,鼻子刚能透出暖意,双手僵硬得难以握拳。
身子虽未冻死,志向却当在穷困中愈加坚贞。
大丈夫本当奔走四方担当世事,谁会为这点苦寒泪落不止?

创作背景

石介为北宋“宋初三先生”之一,是早期理学与古文运动的倡导者,性格刚直敢言,仕途曾因支持庆历新政而遭贬斥。此诗应为其早年求学或仕途困顿时期,冬日清晨赶路途中所作。诗人以自身亲历的早行苦寒,写实底层行旅的艰辛,同时寄托了自己不以穷厄动摇志节的人生追求,也暗含对当时社会贫富悬殊的隐微批判。

艺术赏析

  1. 白描写实,细节生动:全诗以质朴无华的白描手法,不加雕琢地铺陈早行所见之景与自身境遇,如“脚指两个落,衫裳百孔穿”“僵直手难拳”等细节,将寒冬早行的极致苦寒具象化,极具画面感与感染力。
  2. 对比烘托,意境沉郁:以“几处炉薰炭,何人坐有氊”的富贵安逸,反衬自身的穷寒困顿;以饿虎、妖狐、乱猿等意象烘托旅途的阴森荒寂,层层渲染出凄寒苍凉的意境,将个人境遇与时代氛围融为一体。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗先铺叙早行的环境与旅途艰辛,再转入自身处境的写实,最后直抒胸臆点明志节,从景到情过渡自然,将个人困顿升华为大丈夫的气节追求,升华了诗歌主题。
  4. 古体诗体,自由舒展:此诗为五言古体,不受近体诗格律束缚,用韵自由,语言刚健质朴,契合诗人砥砺志节的创作主旨,体现了北宋初期古文运动中诗歌创作的写实倾向。

常见问题

《太寒早行》的作者和朝代是什么?

《太寒早行》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《太寒早行》主要写了什么?

这首五言古诗以冬日五更早行为线索,通过铺陈沿途凄寒阴森的荒寂景象,写实旅途的极端困苦,同时抒发诗人虽身处穷寒却坚守志节、不以困顿悲戚的大丈夫情怀,兼具写实性与抒怀性。

《太寒早行》的创作背景是什么?

石介为北宋“宋初三先生”之一,是早期理学与古文运动的倡导者,性格刚直敢言,仕途曾因支持庆历新政而遭贬斥。此诗应为其早年求学或仕途困顿时期,冬日清晨赶路途中所作。诗人以自身亲历的早行苦寒,写实底层行旅的艰辛,同时寄托了自己不以穷厄动摇志节的人生追求,也暗含对当时社会贫富悬殊的隐微批判。

《太寒早行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描写实,细节生动 :全诗以质朴无华的白描手法,不加雕琢地铺陈早行所见之景与自身境遇,如“脚指两个落,衫裳百孔穿”“僵直手难拳”等细节,将寒冬早行的极致苦寒具象化,极具画面感与感染力。 2. 对比烘托,意境沉郁 :以“几处炉薰炭,何人坐有氊”的富贵安逸,反衬自身的穷寒困顿;以饿虎、妖狐、乱猿等意象烘托旅途的阴森荒寂,层层渲染出凄寒苍凉的意境,将个人境遇...