诗无敌

喜迁莺

元代‌ · 杨景贤

又不必樵苏炙爨,通红一带峰峦,遥观,碧天将半。
这山便有美玉也难枉着凤鸾,又我甚沟涧湍。
镝箭的风威相助,淋琅般雨势相攒。

简要说明

这首《喜迁莺》描绘了一幅独特的自然景象,展现了山峰的壮丽、风雨交加的场景,表达了一种超脱于日常琐碎,欣赏自然奇景的豁达心境。

逐句注释

  • “又不必樵苏炙爨”:
    • 字词:“樵苏”,砍柴割草;“炙爨”,烧火做饭。
    • 句意:不需要去砍柴割草来烧火做饭。
  • “通红一带峰峦,遥观,碧天将半”:
    • 字词:“遥观”,远远地观看;“将半”,快要一半。
    • 句意:远远望去,一带峰峦呈现出通红的颜色,天空的蓝色快要占据一半。
  • “这山便有美玉也难枉着凤鸾”:
    • 字词:“枉”,屈就;“凤鸾”,凤凰和鸾鸟,这里象征高贵之物。
    • 句意:这座山就算有美玉,也难以吸引高贵的凤鸾前来。
  • “又我甚沟涧湍”:此句可能有误,推测应为“又何惧沟涧湍”,
    • 字词:“湍”,湍急的水流。
    • 句意:又何必害怕山间沟涧里湍急的水流。
  • “镝箭的风威相助,淋琅般雨势相攒”:
    • 字词:“镝箭”,箭头;“攒”,聚集。
    • 句意:风如同镝箭一般带着威力相助,雨像珠子般纷纷聚集,形成雨势。

现代译文

不需要去砍柴割草烧火做饭,
远远眺望,那一带峰峦一片通红,
蓝天快要占据半个天空。
这山就算有美玉,也难让凤鸾屈就,
又何必害怕山间沟涧湍急的水流。
风如镝箭般带着威猛的力量,
雨像珠子般纷纷聚集,势不可挡。

创作背景

杨景贤是元末明初戏曲家。他的作品往往带有奇幻色彩和对自然、人生的独特感悟。这首词具体创作时间不详,但推测是他在游历过程中,见到了这样奇特的自然景观后有感而发。当时社会处于动荡变革时期,人们生活可能充满不确定性,而杨景贤或许借这首词表达一种超脱于现实纷扰,寄情自然的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“镝箭的风威相助,淋琅般雨势相攒”运用夸张的手法,将风的威力比作镝箭,形象地写出了风的迅猛;把雨势描绘成珠子聚集,突出雨的密集和猛烈,增强了诗歌的表现力。
    • 想象:“这山便有美玉也难枉着凤鸾”运用想象,通过假设山中即便有美玉也无法吸引凤鸾,进一步强调了此山的独特和不易被外物改变的特质。
  • 语言特色:语言较为通俗直白,却又生动形象。如“镝箭”“淋琅”等词汇的运用,使读者能更直观地感受到风的威力和雨的形态,具有很强的画面感。
  • 意境营造:通过对峰峦、风雨等自然景象的描写,营造出一种雄浑、壮阔且略带奇幻的意境。让读者仿佛置身于那风雨交加、峰峦通红的场景之中,感受到大自然的磅礴力量和独特魅力,同时也能体会到诗人超脱尘世、豁达自在的心境。