这首为北宋颂诗组章《宋颂九首》之金陵篇,歌颂宋军平定南唐都城金陵的统一功业,以庄重典雅的笔触,既彰显王师的威严与正义,又通过对俘虏境况的描写,称颂宋廷圣明的平叛与安抚谋略,体现出北宋统一战争中的仁德色彩。
宋颂九首・金陵
帝赫斯怒,王师徐驱。
蕞尔蝼蚁,岂胜诛鉏。
哀哀穷俘,爱叫以呼。
归于京师,燀哉圣谟。
蕞尔蝼蚁,岂胜诛鉏。
哀哀穷俘,爱叫以呼。
归于京师,燀哉圣谟。
简要说明
逐句注释
- 帝赫斯怒,王师徐驱:帝,此处指宋太祖赵匡胤;赫斯怒,语出《诗经·大雅·皇矣》“王赫斯怒”,形容天子勃然震怒,代指宋廷兴师讨伐南唐的正义之举。王师,宋朝官方军队;徐驱,稳步进军,体现师出有名、不妄动干戈的沉稳气度。
- 蕞尔蝼蚁,岂胜诛鉏:蕞尔,形容地域狭小、势力微弱的样子;蝼蚁,比喻南唐割据势力不堪一击。诛鉏,诛杀、铲除,此处指平定敌军。
- 哀哀穷俘,爱叫以呼:哀哀,悲痛哀伤的样子;穷俘,指南唐战败后被俘的军民;“爱”为通假字或异体字,“爱叫以呼”即“哀叫以呼”,形容俘虏们哀号呼叫、悲苦不堪。
- 归于京师,燀哉圣谟:归于京师,指将南唐俘虏押解至北宋都城汴京(今开封);燀(chǎn),取“显扬、光大”之意;圣谟,指帝王圣明的谋略,此处称颂宋廷平定叛乱、妥善安置俘虏的治国方略。
现代译文
天子勃然震怒兴王师,
稳步进军浩荡不疾迟。
小小南唐如蝼蚁般弱,
怎敌我军诛锄的雄威?
可怜被俘的困厄军民,
哀哀呼号满含悲戚。
将他们押解回归京师,
这正是彰显圣明的谋略啊!
创作背景
北宋开宝七年(974年),宋太祖赵匡胤派曹彬、潘美率军讨伐割据江南的南唐政权,次年(975年)攻破金陵(今南京),南唐后主李煜投降,南唐灭亡,被俘君臣被押解至汴京。石介作为北宋中期儒家学者,创作《宋颂九首》追颂宋太祖统一全国的功业,本篇即歌咏平定金陵之役,称颂宋廷的威严与仁德谋略,彰显北宋王朝的正统地位。
艺术赏析
- 体裁格调:采用《诗经》雅颂体的四言句式,语言古朴刚健、庄重典雅,契合颂诗歌颂帝王功业的文体属性,整体风格肃穆规整,尽显庙堂文学的厚重感。
- 用典意蕴:开篇“帝赫斯怒”化用《诗经·大雅》典故,既提升了诗作的古典文化底蕴,又暗合宋廷兴师的正义性,强化了歌颂的合法性。
- 表现手法:运用对比手法,以“王师徐驱”的沉稳有序与“蕞尔蝼蚁”的渺小不堪形成强烈反差,凸显宋军的强大与正义;同时以“哀哀穷俘”的细节描写,既写出战争的结局,又反衬宋廷不滥杀、以仁政安置俘虏的圣明,紧扣“圣谟”的核心主题。
- 结构逻辑:全诗起承转合清晰,开篇写兴师之由与军容,中间写敌军孱弱与俘虏境况,最后落脚于宋廷的圣明谋略,层层递进,完整呈现出歌颂平叛功业的主题。
常见问题
《宋颂九首・金陵》的作者和朝代是什么?
《宋颂九首・金陵》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《宋颂九首・金陵》主要写了什么?
这首为北宋颂诗组章《宋颂九首》之金陵篇,歌颂宋军平定南唐都城金陵的统一功业,以庄重典雅的笔触,既彰显王师的威严与正义,又通过对俘虏境况的描写,称颂宋廷圣明的平叛与安抚谋略,体现出北宋统一战争中的仁德色彩。
《宋颂九首・金陵》的创作背景是什么?
北宋开宝七年(974年),宋太祖赵匡胤派曹彬、潘美率军讨伐割据江南的南唐政权,次年(975年)攻破金陵(今南京),南唐后主李煜投降,南唐灭亡,被俘君臣被押解至汴京。石介作为北宋中期儒家学者,创作《宋颂九首》追颂宋太祖统一全国的功业,本篇即歌咏平定金陵之役,称颂宋廷的威严与仁德谋略,彰显北宋王朝的正统地位。
《宋颂九首・金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格调 :采用《诗经》雅颂体的四言句式,语言古朴刚健、庄重典雅,契合颂诗歌颂帝王功业的文体属性,整体风格肃穆规整,尽显庙堂文学的厚重感。 2. 用典意蕴 :开篇“帝赫斯怒”化用《诗经·大雅》典故,既提升了诗作的古典文化底蕴,又暗合宋廷兴师的正义性,强化了歌颂的合法性。 3. 表现手法 :运用对比手法,以“王师徐驱”的沉稳有序与“蕞尔蝼蚁”的渺小不堪形...