送奉符县监酒税孟执中借职

· 石介

东西两处各天涯,去国还乡喜又嗟。
邹峄山藏孟子宅,海棠花落蜀王家。
深知周道非彝酒。
可罪唐臣乞税茶。
三载此心无一事,闻经绛帐日常斜。

简要说明

这首七言律诗是送别友人孟执中赴任奉符县监酒税之作,兼具离别感慨与为政劝勉。开篇以天涯相隔的离别之愁起笔,中间借历史典故议论酒茶税政,寄托对友人清明为政的期许,末句以闲适雅兴收束,整体情感真挚,兼具理趣与诗意。

逐句注释

  1. 东西两处各天涯:东西两地相隔,如同远隔天涯。此处指送别者与孟执中即将各赴任所,相距遥远。
  2. 去国还乡喜又嗟:离开京城(去国:离开国都),即将归乡,心中既有归家的欢喜,又有离别的嗟叹。
  3. 邹峄山藏孟子宅:邹峄山(今山东邹城,孟子故里)深处,藏有孟子旧宅。此处暗合奉符县邻近邹鲁儒学发源地的地理背景,暗含儒学教化之意。
  4. 海棠花落蜀王家:海棠花飘落之时,正是蜀地王家园中的时节。蜀王家代指蜀地,呼应孟执中的故乡身份,以景衬情,暗含乡情。
  5. 深知周道非彝酒:深明周代的治国正道,从不以酒税作为苛政扰民。彝酒出自《尚书·酒诰》“无彝酒”,意为不常饮酒,此处引申为酒政应符合正道,不得过度盘剥百姓。
  6. 可罪唐臣乞税茶:可以指责唐代大臣奏请征收茶税的举措,此为借古讽今,批评以苛税扰民的为政之道。唐臣乞税茶指唐德宗贞元年间,张滂奏请征收茶税,后世茶税成为百姓沉重负担的苛政。
  7. 三载此心无一事:若能秉持正道为政,三年任上便可心地坦荡,无繁杂扰心之事。此处是对孟执中为政的期许。
  8. 闻经绛帐日常斜:闲暇时坐于绛帐之中听讲经书,日日直到夕阳西下。绛帐出自《后汉书·马融传》,马融常坐绛帐讲学,后世以“绛帐”代指讲经之所,此处既写孟执中的儒雅闲适,也暗含其崇尚儒学的志趣。

现代译文

东西两地相隔,恰似远在天涯,
离京赴任,还乡在即,欢喜又叹嗟。
邹峄山间,深藏孟子旧宅,
海棠花落,正是蜀地王家园。
深明周室正道,从不以酒政扰民,
可叹唐臣奏请茶税,终成苛政。
三年任上,心怀坦荡无俗事,
绛帐听讲经,日日直到夕阳斜。

创作背景

此诗为北宋庆历年间(1041-1048)石介送别友人孟执中所作。孟执中以借职(宋代临时委任的官职)身份赴奉符县(今山东泰安一带)担任监酒税一职,负责当地酒税征收。
石介为北宋著名古文家、儒学学者,是庆历新政的支持者,主张复兴儒学、整顿吏治。诗中借送别之机,一方面抒发离别感慨,另一方面结合自身儒学理念,借周代酒政与唐代茶税典故,劝勉孟执中为政清明,勿以酒税苛扰百姓,同时期许其在任上保持儒雅志趣,修身治学。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“邹峄山藏孟子宅”对“海棠花落蜀王家”,“深知周道非彝酒”对“可罪唐臣乞税茶”,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗的格律之美。
  2. 用典精当:全诗多处运用典故,既贴合主题又暗含深意。以邹峄山孟子宅呼应儒学正统,以绛帐讲学彰显儒雅志趣,以周道彝酒、唐臣税茶借古讽今,将儒学理念与为政劝勉融为一体,使诗歌兼具理趣与文学性。
  3. 情景交融:颔联以邹峄古迹、蜀地海棠之景,既点明奉符邻近儒学发源地的地理背景,又呼应孟执中的故乡身份,将离别之情与乡情融入写景之中,意境悠远。
  4. 情理结合:诗歌将送别抒情与时政议论相结合,既有“喜又嗟”的离别之愁,又有“深知周道”“可罪唐臣”的政论之思,末句以“闻经绛帐”的闲适场景收束,既表达对友人的期许,又凸显了诗人的儒学情怀,整体情感真挚,层次分明。

常见问题

《送奉符县监酒税孟执中借职》的作者和朝代是什么?

《送奉符县监酒税孟执中借职》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《送奉符县监酒税孟执中借职》主要写了什么?

这首七言律诗是送别友人孟执中赴任奉符县监酒税之作,兼具离别感慨与为政劝勉。开篇以天涯相隔的离别之愁起笔,中间借历史典故议论酒茶税政,寄托对友人清明为政的期许,末句以闲适雅兴收束,整体情感真挚,兼具理趣与诗意。

《送奉符县监酒税孟执中借职》的创作背景是什么?

此诗为北宋庆历年间(1041 1048)石介送别友人孟执中所作。孟执中以 借职 (宋代临时委任的官职)身份赴奉符县(今山东泰安一带)担任监酒税一职,负责当地酒税征收。 石介为北宋著名古文家、儒学学者,是庆历新政的支持者,主张复兴儒学、整顿吏治。诗中借送别之机,一方面抒发离别感慨,另一方面结合自身儒学理念,借周代酒政与唐代茶税典故,劝勉孟执中为政清明,勿以酒税...

《送奉符县监酒税孟执中借职》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,如“邹峄山藏孟子宅”对“海棠花落蜀王家”,“深知周道非彝酒”对“可罪唐臣乞税茶”,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 用典精当 :全诗多处运用典故,既贴合主题又暗含深意。以邹峄山孟子宅呼应儒学正统,以绛帐讲学彰显儒雅志趣,以周道彝酒、唐臣税茶借古讽今,将儒学理念与为政劝勉融为一...