竹书筒二首

· 石介

截竹功何取,为筒妙可谈。
长犹不盈尺,青若出于蓝。
浮薄瓤皆去,嵚崟节独堪。
谁言但空洞,自是贵包含。
虚受殊招损,多藏不类贪。
巾箱经谩五,谤牍箧空三。
泪有湘妃洒,书疑禹穴探。
质曾冒霜雪,价本擅东南。
陨箨遗轻粉,移根破冻风。
龙音终不死,凤实尚馀甘。
仆陋我为贵,彫锼彼合惭。
居常置几桉,出或击騑骖。
唱和友朋倦,提携童仆谙。
纯姿斥丹漆,美干敌楩枏。
其直如周道,虚心学老耼。
吾徒正得用,诗笔战方酣。

简要说明

此诗为宋代咏物抒怀名作,以竹书筒为核心吟咏对象,先描摹其制作形制、材质特质,再借竹之节直、中空、去浮、耐寒等自然属性,寄托诗人崇尚正直虚心、摒弃浮华、坚守本真的人格理想,化用诸多古典典故,将咏物与言志、抒怀紧密结合,兼具文学美感与思想内涵。

逐句注释

  1. 截竹功何取,为筒妙可谈:截断竹子有何功用?制成竹书筒的精妙之处值得称道。截竹:截断竹子;为筒:制成竹筒。
  2. 长犹不盈尺,青若出于蓝:竹筒长度还不满一尺,青色鲜亮如同从蓝草中提炼而出。盈:满;青出于蓝:化用《荀子·劝学》“青,取之于蓝而青于蓝”,喻竹色鲜亮出众。
  3. 浮薄瓤皆去,嵚崟节独堪:轻薄无用的竹瓤尽数剔除,挺拔突出的竹节唯独值得称道。浮薄:轻薄无用;瓤:竹内壁薄膜;嵚崟:本指山高险峻,此处形容竹节挺拔;堪:值得、可。
  4. 谁言但空洞,自是贵包含:谁说竹筒只是中空无物?本就以能包容容纳为可贵。空洞:中空无物;包含:包容容纳。
  5. 虚受殊招损,多藏不类贪:能够虚心容纳外物,却极易招致损害;虽容纳丰富却不算贪婪。虚受:虚心受物;殊:甚、很;类:类似、像。
  6. 巾箱经谩五,谤牍箧空三:巾箱中所藏经书不过五经,诽谤的文书在箱箧中却空空如也。巾箱:古时盛放书籍衣物的小箱;谩:仅、不过;谤牍:诽谤的文书;箧:箱箧。此句以经书、谤书的对比,凸显竹书筒所藏皆为正经典籍。
  7. 泪有湘妃洒,书疑禹穴探:竹筒的斑纹仿佛有湘妃的泪水洒过,所藏书籍仿佛是从禹穴中探寻而来。湘妃:舜帝二妃娥皇、女英,传说泪洒竹上成斑竹;禹穴:相传大禹藏书之处,此处喻所藏书籍珍贵难得。
  8. 质曾冒霜雪,价本擅东南:竹的质地曾经受霜雪的考验,本就在东南一带享有盛名。冒:经受;擅:独揽、享有。
  9. 陨箨遗轻粉,移根破冻风:脱落的笋壳留下轻薄粉末,移植竹根冲破寒风的冻阻。陨箨:脱落的笋壳;移根:移植竹根。
  10. 龙音终不死,凤实尚馀甘:竹制乐器的雅音终究不会断绝,竹实仍留有甘美余味。龙音:雅正的乐声,此处代指竹制乐器之声;凤实:竹实,相传凤凰非竹实不食,此处喻竹之珍贵。
  11. 仆陋我为贵,彫锼彼合惭:我这鄙陋之人以竹书筒为可贵,那些刻意雕琢镂刻的器物理应羞愧。仆:诗人自称;彫锼:即雕镂,指刻意装饰的工艺品。
  12. 居常置几桉,出或击騑骖:平日将竹筒放置在桌案之上,出行时有时用它敲打车马的骖马。几桉:即几案,桌案;騑骖:驾车时位于两侧的马,此处代指车马。
  13. 唱和友朋倦,提携童仆谙:与友朋唱和诗词时用它助兴不觉疲倦,童仆都熟悉提携它的样子。唱和:友朋间以诗文相酬答;谙:熟悉。
  14. 纯姿斥丹漆,美干敌楩枏:保持本色天然,摒弃丹漆的装饰,美好的竹干堪比楩木、枏木这类优质良材。纯姿:本色天然;丹漆:红漆,代指刻意装饰;楩枏:楩木与枏木,皆为优质木材。
  15. 其直如周道,虚心学老耼:竹筒的笔直如同周代的康庄大道,虚心的品格效法老子。周道:周代平直的大道,代指正道;老耼:即老子李耳,道家代表,主张虚心无为。
  16. 吾徒正得用,诗笔战方酣:我们这些人正当施展抱负,以诗文相切磋争胜正酣畅淋漓。吾徒:我辈,指志同道合的文人;诗笔战:友朋间以诗文相切磋、争胜。

现代译文

截断竹子有何功用?做成竹筒精妙可谈。
长度还不满一尺,青色胜过蓝草染就。
轻薄竹瓤尽数剔除,挺拔竹节独堪称赞。
谁说只是中空无物?本就以能包容为贵。
虚心容纳易遭损,容纳虽多却不贪婪。
巾箱经书不过五经,诽谤文书箱箧空空。
竹纹恰似湘妃泪洒,藏书疑从禹穴探寻。
质地曾经霜雪考验,本在东南价重一方。
笋壳脱落遗下轻粉,移根冲破寒风冻阻。
竹制乐声终不断绝,竹实仍留甘美余味。
我这鄙陋之人以竹为贵,刻意雕镂者理应羞愧。
平日安放桌案之上,出行或敲车马骖辔。
与友唱和不觉疲倦,童仆都熟提携之态。
本色天然摒弃丹漆,美干堪比楩楠良材。
笔直如周代康庄大道,虚心效法老子无为。
我辈正当施展抱负,诗文切磋正酣畅淋漓。

创作背景

石介为北宋初期古文运动核心人物,推崇儒家道统,坚决反对西昆体浮华骈俪的文风,为人刚正不阿,屡因直言遭人诋毁贬抑。此诗创作于庆历新政前后(1040年代),彼时石介积极参与政治与文学革新,以文载道、推行古道。全诗借竹书筒的特质,既寄托了自身坚守正直、虚心包容、摒弃浮华的人格追求,也暗含了自己因直言招损的身世之感,实现了咏物与抒怀的高度融合。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以竹书筒为核心意象,将竹的自然特质与君子人格一一对应:去浮瓤存竹节对应剔除浮华、坚守气节;中空对应虚心包容;笔直如周道对应行事正直;冒霜雪对应历经磨难不改其志;斥丹漆对应坚守本真、反对雕琢,实现了咏物与言志的统一。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:化用《荀子》“青出于蓝”、湘妃泪竹、禹穴藏书、周道、老子虚心、楩楠良材等诸多古典典故,既贴合竹书筒的形制与特质,又拓展了诗歌的文化内涵,使咏物之作兼具学术性与文学性。
  3. 结构严谨,层层递进:先写竹书筒的制作、形制,次写材质品性,再写日常功用,最后落脚于自身的志向与抱负,从物到人、由表及里,逻辑清晰,情感层层深化。
  4. 语言质朴刚健:契合石介的古文创作风格,摒弃西昆体的浮华雕琢,以平实刚健的语言描摹竹之特质,呼应诗中“纯姿斥丹漆”的审美主张,与全诗的人格追求相得益彰。
  5. 暗含身世之慨:诗句“虚受殊招损”暗合石介因直言进谏遭人诽谤的人生经历,将咏物与个人身世之感结合,使诗歌不仅有物的描摹,更有真情实感的流露。

常见问题

《竹书筒二首》的作者和朝代是什么?

《竹书筒二首》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《竹书筒二首》主要写了什么?

此诗为宋代咏物抒怀名作,以 竹书筒 为核心吟咏对象,先描摹其制作形制、材质特质,再借竹之节直、中空、去浮、耐寒等自然属性,寄托诗人崇尚正直虚心、摒弃浮华、坚守本真的人格理想,化用诸多古典典故,将咏物与言志、抒怀紧密结合,兼具文学美感与思想内涵。

《竹书筒二首》的创作背景是什么?

石介为北宋初期古文运动核心人物,推崇儒家道统,坚决反对西昆体浮华骈俪的文风,为人刚正不阿,屡因直言遭人诋毁贬抑。此诗创作于庆历新政前后(1040年代),彼时石介积极参与政治与文学革新,以文载道、推行古道。全诗借竹书筒的特质,既寄托了自身坚守正直、虚心包容、摒弃浮华的人格追求,也暗含了自己因直言招损的身世之感,实现了咏物与抒怀的高度融合。

《竹书筒二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以竹书筒为核心意象,将竹的自然特质与君子人格一一对应:去浮瓤存竹节对应剔除浮华、坚守气节;中空对应虚心包容;笔直如周道对应行事正直;冒霜雪对应历经磨难不改其志;斥丹漆对应坚守本真、反对雕琢,实现了咏物与言志的统一。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :化用《荀子》“青出于蓝”、湘妃泪竹、禹穴藏书、周道、老子虚心、楩楠良材等诸多古典典故...