宋颂九首・圣武

· 石介

弃甲以归,处彼北隩。
千斯年兮,永以为好。
边人其安,养幼送老。
民有肥田,马有茂草。
威德远兮,思我圣考。

简要说明

此篇为北宋颂诗代表作之一,以庄重典雅的语言,歌颂宋朝通过文德与武功实现边境和平,铺写了百姓安居乐业、农牧兴旺的太平盛世图景,同时追念先祖功绩,表达了对朝廷圣明德政的赞颂。

逐句注释

  1. 弃甲以归,处彼北隩:弃甲,指放下兵器、停止征战;以归,指班师屯驻边境;彼,那、那个;北隩(yù),北方边远之地(隩原指河岸弯曲处,引申为边界僻远区域)。此句写宋军停战之后,屯驻北方边境。
  2. 千斯年兮,永以为好:千斯年,即千年万载,极言时间久远;兮,文言语气词;永以为好,语出《诗经·卫风·木瓜》“匪报也,永以为好也”,指永远保持和睦友好的关系。此句祈愿宋与北方边地永保和平。
  3. 边人其安,养幼送老:边人,边境地区的百姓;其安,得以安宁度日;养幼送老,抚育年幼子女、为老人送终,指百姓安居乐业、生活安稳。此句写边境百姓过上太平生活。
  4. 民有肥田,马有茂草:肥田,肥沃的耕地;茂草,茂盛的牧草。此句既写百姓有田可耕、生计无忧,也暗指边境战马有充足草料,军备安稳。
  5. 威德远兮,思我圣考:威德,威严的武力与仁德的教化;远兮,传布至远方;圣考,指已故的宋朝圣明先祖(“考”本指亡父,此处引申为前代开国或守成的贤明君主);思,追思、称颂。此句收束全篇,颂扬朝廷的威德远播,追念先祖的功绩。

现代译文

放下兵器班师回朝,
屯驻在那北方的边郊。
千秋万载啊,
愿与边地永结和好。
边境百姓得以安宁,
抚育幼童送终终老。
百姓拥有肥沃田畴,
战马也有丰茂青草。
威严与恩德远播四方,
追思我朝圣明的先祖。

创作背景

石介是北宋初期儒学复兴运动的核心人物之一,反对晚唐五代以来的浮靡文风,推崇古文与《诗经》雅颂传统。《宋颂九首》是其组诗代表作,共九章,分别歌颂宋朝的各类功业。此篇《圣武》当作于澶渊之盟后,彼时宋与北方辽国达成和议,边境迎来长期和平,百姓得以休养生息。诗作旨在颂扬朝廷以武为备、以德化民,最终实现边境安宁的圣明政绩,同时追念先祖开创基业的功绩,体现了北宋文人士大夫对太平盛世的赞颂与认同。

艺术赏析

  1. 体裁复古,承继雅颂:全诗采用《诗经》四言体式,句式整齐,节奏沉稳庄重,契合颂诗“美盛德之形容”的体制要求,体现了北宋初期儒学复古的文学倾向。
  2. 铺陈递进,结构严谨:诗作从停战屯边、祈愿长久和平,到铺写边境百姓安居、农牧兴旺的太平景象,最后收束到颂扬朝廷威德、追思先祖,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了“圣武”带来的太平盛世图景。
  3. 意象典型,意境平和:选取“肥田”“茂草”“养幼送老”等极具生活气息的典型意象,勾勒出安稳祥和的边境民生画卷,避开了颂诗常见的空泛夸饰,以写实细节传递出太平盛世的质感。
  4. 用典自然,情感庄重:“永以为好”化用《诗经》典故,既贴合颂诗的复古基调,又准确表达了祈愿和平的核心情感;“圣考”的称谓则符合古代颂诗尊祖颂圣的传统,强化了诗作的庄重感。
  5. 语言典雅质朴:全诗用词凝练古朴,无过多藻饰,以平实语言传递对盛世的称颂,符合雅颂类诗歌“文质彬彬”的审美追求。

常见问题

《宋颂九首・圣武》的作者和朝代是什么?

《宋颂九首・圣武》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《宋颂九首・圣武》主要写了什么?

此篇为北宋颂诗代表作之一,以庄重典雅的语言,歌颂宋朝通过文德与武功实现边境和平,铺写了百姓安居乐业、农牧兴旺的太平盛世图景,同时追念先祖功绩,表达了对朝廷圣明德政的赞颂。

《宋颂九首・圣武》的创作背景是什么?

石介是北宋初期儒学复兴运动的核心人物之一,反对晚唐五代以来的浮靡文风,推崇古文与《诗经》雅颂传统。《宋颂九首》是其组诗代表作,共九章,分别歌颂宋朝的各类功业。此篇《圣武》当作于澶渊之盟后,彼时宋与北方辽国达成和议,边境迎来长期和平,百姓得以休养生息。诗作旨在颂扬朝廷以武为备、以德化民,最终实现边境安宁的圣明政绩,同时追念先祖开创基业的功绩,体现了北宋文人士大...

《宋颂九首・圣武》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁复古,承继雅颂 :全诗采用《诗经》四言体式,句式整齐,节奏沉稳庄重,契合颂诗“美盛德之形容”的体制要求,体现了北宋初期儒学复古的文学倾向。 2. 铺陈递进,结构严谨 :诗作从停战屯边、祈愿长久和平,到铺写边境百姓安居、农牧兴旺的太平景象,最后收束到颂扬朝廷威德、追思先祖,层层递进,逻辑清晰,完整呈现了“圣武”带来的太平盛世图景。 3. 意象典型,意...