植萱

· 石介

一人横行,武王则羞。
今西夷之鬼。
抗中国而敌万乘。
西夷之服,升黄堂而骄诸侯。
尊于天子,满于九州。
王法不禁,四民不收。
植萱于出阶兮,庶忘吾尤。

简要说明

这首诗是北宋诗人石介的感时愤世之作,以犀利笔触斥责西夏外敌的猖獗跋扈,批判朝廷对边患的姑息纵容,抒发了诗人忧国忧民的满腔愤慨,末句借植萱忘忧的传统意象,暗含了自己无力扭转时局的郁结与无奈。

逐句注释

  1. 一人横行,武王则羞:“一人”指专横跋扈的独夫或外敌;“武王”即周武王,传说周武王曾以“一夫(独夫)”斥商纣王。此句意为:若有一人横行霸道,连周武王都会引以为耻,以此反衬北宋朝廷对边患的不作为。
  2. 今西夷之鬼:“西夷”是古代对西方少数民族的泛称,此处特指西夏政权;“鬼”为斥骂之词,形容西夏侵略者猖狂跋扈如鬼魅。
  3. 抗中国而敌万乘:“中国”指中原北宋王朝;“万乘”代指天子统领的国家军队。此句意为西夏公然对抗中原王朝,与朝廷的军队为敌。
  4. 西夷之服,升黄堂而骄诸侯:“服”结合语境可理解为气焰嚣张;“黄堂”指古代州郡官署或朝廷殿堂,此处代指宋朝的朝堂与地方官署;“诸侯”泛指宋朝地方官员。此句意为西夏势力嚣张,竟敢在宋朝的朝堂与官署之上骄横凌驾于地方官员之上。
  5. 尊于天子,满于九州:“九州”代指中原全境。此句意为西夏的权势竟凌驾于天子之上,其嚣张气焰遍布中原各地。
  6. 王法不禁,四民不收:“王法”指朝廷律法;“四民”指古代的士、农、工、商四类平民。此句意为朝廷律法不能禁制西夏的跋扈,西夏也不被中原的社会秩序所接纳。
  7. 植萱于出阶兮,庶忘吾尤:“萱”即萱草,古代传说萱草可忘忧,故又称忘忧草;“出阶”指门前的台阶旁;“庶”意为希望;“尤”此处指忧愤、郁结的心事。此句意为我在门前台阶边种植萱草,希望能借此忘却心中的忧思。

现代译文

若是有人横行霸道,连周武王都会引以为耻。
如今那西方异族,猖狂如鬼魅,
公然对抗中原,与朝廷的军队为敌。
西夏气焰嚣张,竟敢在朝堂之上骄纵凌驾于百官诸侯。
他们的权势竟比天子还要尊贵,嚣张弥漫整个中原大地。
朝廷律法不能禁制他们,他们也不被中原的秩序所容。
只好在门前阶畔种下萱草,只盼能暂时忘却满心的忧愤。

创作背景

石介是北宋庆历年间的著名学者与谏官,为人刚直不阿,主张强硬对抗西夏侵扰。北宋景祐五年(1038年)李元昊称帝建立西夏,随后与宋朝爆发多次战争,宋军屡战屡败,朝廷采取妥协求和的姑息政策,西夏使者甚至在宋朝朝堂上骄横跋扈。这首诗正是创作于这一时期,诗人眼见外敌猖獗、朝廷软弱,心中充满愤慨,却又无力改变时局,遂借植萱之举抒发忧国之思与愤懑之情。

艺术赏析

  1. 用典与对比:开篇以“一人横行,武王则羞”的典故起兴,借周武王讨伐独夫的历史场景,反衬北宋朝廷对西夏姑息纵容的软弱,强化了批判的力度,使诗歌的愤慨之情有了历史参照。
  2. 情感递进:全诗从斥责外敌跋扈,到批判朝廷不作为,再到末句的无奈排遣,情感层层递进,从激昂的愤懑转为深沉的郁结,形成强烈的情感张力。
  3. 意象运用:以“萱草忘忧”的传统意象收尾,将政治上的不满转化为个人的精神排遣,既符合古典诗词的含蓄表达传统,又暗含了诗人对时局无力扭转的无奈,让激昂的愤懑多了一层沉郁的底色。
  4. 语言风格:全诗采用古体诗的散文化句式,语言朴拙刚直,没有过多雕琢,却以直白犀利的口吻直击时政,带有鲜明的政论色彩,体现了北宋中期诗文革新运动中“文以载道”的创作倾向。

常见问题

《植萱》的作者和朝代是什么?

《植萱》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《植萱》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人石介的感时愤世之作,以犀利笔触斥责西夏外敌的猖獗跋扈,批判朝廷对边患的姑息纵容,抒发了诗人忧国忧民的满腔愤慨,末句借植萱忘忧的传统意象,暗含了自己无力扭转时局的郁结与无奈。

《植萱》的创作背景是什么?

石介是北宋庆历年间的著名学者与谏官,为人刚直不阿,主张强硬对抗西夏侵扰。北宋景祐五年(1038年)李元昊称帝建立西夏,随后与宋朝爆发多次战争,宋军屡战屡败,朝廷采取妥协求和的姑息政策,西夏使者甚至在宋朝朝堂上骄横跋扈。这首诗正是创作于这一时期,诗人眼见外敌猖獗、朝廷软弱,心中充满愤慨,却又无力改变时局,遂借植萱之举抒发忧国之思与愤懑之情。

《植萱》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :开篇以“一人横行,武王则羞”的典故起兴,借周武王讨伐独夫的历史场景,反衬北宋朝廷对西夏姑息纵容的软弱,强化了批判的力度,使诗歌的愤慨之情有了历史参照。 2. 情感递进 :全诗从斥责外敌跋扈,到批判朝廷不作为,再到末句的无奈排遣,情感层层递进,从激昂的愤懑转为深沉的郁结,形成强烈的情感张力。 3. 意象运用 :以“萱草忘忧”的传统意象收尾,...