这首七言律诗是题赠隐居友人敏夫的作品,通过描绘隐者居所的清幽环境与素简饮食,赞美了超脱世俗的隐逸生活,同时抒发了诗人渴望与友人结邻而居、共享闲适自在的田园意趣的真挚心愿。
留题敏夫隐君
三迥到此寻逋客,杯案萧疏滋味长。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筋朮苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
山饭半瓯橡子熟,春蔬一筋朮苗香。
四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡。
终待共君结邻里,竹边相并两间房。
简要说明
逐句注释
- 三迥到此寻逋客:“迥”或作“回”,指多次往返、专程前来;逋客,语出孔稚圭《北山移文》,指避世隐居的士人,此处即题赠对象敏夫。句意:多次专程前来寻访这位隐居的高人。
- 杯案萧疏滋味长:杯案,指餐桌案几;萧疏,形容陈设简陋清淡,无世俗丰盛酒食;滋味长,指清淡饮食自有耐人寻味的精神意趣。句意:杯盘之间陈设素简,这种清苦的生活却有着悠长的真趣。
- 山饭半瓯橡子熟:瓯,小型食器,此处指碗;橡子,栎树的果实,可充饥,为古代隐士常采集的食物。句意:山中的饭食大半是用熟透的橡子熬制而成。
- 春蔬一筋朮苗香:“筋”疑为“箸”或“盘”的形近讹误,此处按文本暂解为量词;朮(zhú),即白术,一种可食用的野菜与中药材,其幼苗清香可食。句意:春日的蔬食中,满是白术幼苗的清新香气。
- 四时泉石应无夏:四时,四季;泉石,代指山水隐居之地。句意:这里四季都有泉石相伴,本该没有盛夏的燥热酷暑。
- 满谷云霞别是乡:别是乡,意为另一个世外桃源般的乡野。句意:满谷云霞缭绕,这里分明是超脱尘世的世外桃源。
- 终待共君结邻里:终待,终当、终将;结邻里,结为邻居。句意:终有一天要与您结为邻里。
- 竹边相并两间房:句意:在竹林边并排盖起两间小屋,朝夕相伴。
现代译文
多次专程前来寻访您这位隐者,
杯盘素简却自有悠长的真趣。
山中的饭食大半是熟透的橡子,
春日蔬食里满是白术幼苗的清香。
四季泉石环绕,这里从无盛夏酷暑,
满谷云霞缭绕,分明是世外之乡。
终有一日要与您结为邻里,
竹林边并排盖起两间小屋,共赏清光。
创作背景
石介为北宋初期儒学复兴先驱、文学家,生平推崇古道,曾隐居徂徕山讲学,对隐逸生活有深切体会。这首诗应为诗人拜访友人敏夫的隐居处所后题留之作,彼时诗人亲见隐者清苦却自得的生活,心生向往,遂作此诗抒发对超脱世俗的田园生活的赞美与结邻的心愿。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“山饭半瓯橡子熟,春蔬一筋朮苗香”与颈联“四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。
- 意象典型,意境清幽:全诗选取橡子饭、白术苗、泉石、云霞、竹林等极具隐逸文化特质的意象,不着浓墨重彩,却勾勒出一幅恬淡静谧的山居图景,传递出超脱世俗的清雅氛围。
- 语言质朴,情感真挚:全诗以浅白自然的语言铺陈隐居生活细节,未用典故与华丽辞藻,却通过“滋味长”“别是乡”等语点出隐逸生活的精神内核,尾联直抒胸臆,表达对结邻而居的向往,情感真挚动人,无刻意雕琢之痕。
- 对比凸显旨趣:以世俗的丰盛酒食对比隐者的“萧疏”饮食,凸显出隐逸生活不以物质为意、追求精神富足的核心特质,深化了诗歌的思想内涵。
常见问题
《留题敏夫隐君》的作者和朝代是什么?
《留题敏夫隐君》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《留题敏夫隐君》主要写了什么?
这首七言律诗是题赠隐居友人敏夫的作品,通过描绘隐者居所的清幽环境与素简饮食,赞美了超脱世俗的隐逸生活,同时抒发了诗人渴望与友人结邻而居、共享闲适自在的田园意趣的真挚心愿。
《留题敏夫隐君》的创作背景是什么?
石介为北宋初期儒学复兴先驱、文学家,生平推崇古道,曾隐居徂徕山讲学,对隐逸生活有深切体会。这首诗应为诗人拜访友人敏夫的隐居处所后题留之作,彼时诗人亲见隐者清苦却自得的生活,心生向往,遂作此诗抒发对超脱世俗的田园生活的赞美与结邻的心愿。
《留题敏夫隐君》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联“山饭半瓯橡子熟,春蔬一筋朮苗香”与颈联“四时泉石应无夏,满谷云霞别是乡”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现出成熟的律诗创作技巧。 2. 意象典型,意境清幽 :全诗选取橡子饭、白术苗、泉石、云霞、竹林等极具隐逸文化特质的意象,不着浓墨重彩,却勾勒出一幅恬淡静谧的山居图景,传递出超脱世俗的清雅氛围...