这首诗以邻家老翁求医治眼病却屡治无效的日常小事为载体,讽刺了社会上滥竽充数、毫无真才实学的庸碌之辈,同时点明只治标不治本、误用无术之人的根本弊端,抒发了对社会乱象的忧虑与对愚钝者的哀怜,寄寓了深刻的现实批判意味。
哀邻家
朝一翳工人,暮一翳工出。
有加而无瘳,遑遑不安室。
吁嗟娄翁愚,予为病者恤。
瞽翳一日更千人,盲药何能疗沈疾。
简要说明
逐句注释
- 邻家不选翳,翳无救病术:邻家(指娄翁一家)没有挑选医术精良的眼科医生,请来的眼科医生根本没有治愈眼病的本领。翳(yì):本指眼角膜白斑引发的眼病,此处代指眼科医生;救病术:治愈疾病的医术。
- 朝一翳工人,暮一翳工出:早上进来一位治眼病的医生,傍晚又送走一位类似的庸医,形容频繁更换医生却始终无济于事。
- 有加而无瘳,遑遑不安室:娄翁的眼病日渐加重,却始终不见痊愈,整日心神不宁、坐立难安。有加:病情加重;瘳(chōu):病愈;遑遑(huáng huáng):心神不定、匆忙慌乱的样子;室:居室,代指家中。
- 吁嗟娄翁愚,予为病者恤:可叹娄翁太过愚钝,我为这位病患感到哀怜。吁嗟(xū jiē):感叹词,表叹息;恤(xù):哀怜、体恤。
- 瞽翳一日更千人,盲药何能疗沈疾:就算一天能换上千位这样的庸医,用粗浅的治眼药物,又怎能治愈这久治不愈的沉疴重病呢?瞽(gǔ):本指盲人,此处代指患眼病的人;更(gēng):更换;沈疾:同“沉疾”,指久治不愈的重病。
现代译文
邻家没有找对良医,
请来的庸医全无治病的本领。
早间进来一位眼科匠,
傍晚又送走一位庸医。
眼见眼疾日渐加重,却始终不见痊愈,
娄翁终日惶惶,在家中坐立难安。
可叹娄翁这般愚钝,
我真为这位病患感到哀怜。
就算一天能换上千个这样的庸医,
用那粗浅的眼药,又怎能根治这缠身的沉疴重病?
创作背景
石介是北宋中期著名的古文家、儒学思想家,反对西昆体浮靡文风,提倡儒家道统,其诗文多针砭时弊、关乎家国治乱。这首诗创作于庆历前后,当时北宋社会存在冗官冗员、庸人在位、政事废弛的乱象,诗人借邻家治眼病的日常小事以小见大,批判了社会上“滥竽充数、无术而居位”的普遍问题,将社会弊病寄寓于浅显的生活场景之中。
艺术赏析
- 借事喻理,讽喻深刻:全诗以日常琐事为引子,先铺叙庸医横行、治病无效的场景,再通过感叹与议论点出核心弊端,将对社会庸碌乱象的批判隐藏在平实的叙事中,无直接斥责却批判力十足,体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特色。
- 对比鲜明,意蕴递进:前四句写频繁更换庸医却徒劳无功,与后两句“一日更千人”却“何能疗沈疾”形成强烈对比,将“治标不治本、用人不当”的深层问题层层揭开,从具体的眼病治疗延伸到社会治理的根本逻辑。
- 语言浅近直白:全诗多用口语化表达,无生僻典故,以平实的语言讲清深刻道理,契合石介“文道合一”的文学主张,让读者能轻松领会诗中的批判意味。
常见问题
《哀邻家》的作者和朝代是什么?
《哀邻家》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《哀邻家》主要写了什么?
这首诗以邻家老翁求医治眼病却屡治无效的日常小事为载体,讽刺了社会上滥竽充数、毫无真才实学的庸碌之辈,同时点明 只治标不治本、误用无术之人 的根本弊端,抒发了对社会乱象的忧虑与对愚钝者的哀怜,寄寓了深刻的现实批判意味。
《哀邻家》的创作背景是什么?
石介是北宋中期著名的古文家、儒学思想家,反对西昆体浮靡文风,提倡儒家道统,其诗文多针砭时弊、关乎家国治乱。这首诗创作于庆历前后,当时北宋社会存在冗官冗员、庸人在位、政事废弛的乱象,诗人借邻家治眼病的日常小事以小见大,批判了社会上“滥竽充数、无术而居位”的普遍问题,将社会弊病寄寓于浅显的生活场景之中。
《哀邻家》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借事喻理,讽喻深刻 :全诗以日常琐事为引子,先铺叙庸医横行、治病无效的场景,再通过感叹与议论点出核心弊端,将对社会庸碌乱象的批判隐藏在平实的叙事中,无直接斥责却批判力十足,体现了宋诗“以文为诗、以议论为诗”的典型特色。 2. 对比鲜明,意蕴递进 :前四句写频繁更换庸医却徒劳无功,与后两句“一日更千人”却“何能疗沈疾”形成强烈对比,将“治标不治本、用人不...