和马寺丞秋日寄明复先生

· 石介

秋阴闭秋色,何处动悲凉。
有叟傅岩隐,明时潘鬓苍。
残书几箧蠹,寒菊半离荒。
惟学春秋者,时时到草堂。

简要说明

这首宋代五言律诗是石介为唱和马寺丞寄赠友人孙复(明复先生)的诗作而作。诗歌以秋日阴晦之景起笔,点出悲凉基调,随后通过描绘孙复隐居治学的清寂生活,赞扬其安贫乐道、潜心研经的志趣,最终落脚于同道相访的雅趣,兼具悲秋之思与清雅之韵,传递出宋初儒者的精神共鸣。

逐句注释

秋阴闭秋色,何处动悲凉。
- 秋阴:秋日的阴晦天气,此处指浓云蔽日的景象。闭:遮蔽、掩住。秋色:秋日的清佳景致。此句写秋日阴云浓重,将秋日风光尽数遮蔽。
- 何处:哪里。动:引发、触动。悲凉:悲戚怅惘的情绪。此句点出在这阴晦秋日里,诗人的悲秋之感被悄然触发。

有叟傅岩隐,明时潘鬓苍。
- 有叟:指孙复,字明复,北宋著名经学家,宋初三先生之一。傅岩隐:用殷商贤相傅说曾隐居于傅岩(今山西平陆一带)版筑为生的典故,此处以傅说喻孙复,称赞其虽有贤才却隐居治学。
- 明时:政治清明的时代。潘鬓苍:用西晋潘岳《秋兴赋》中“斑鬓髟以承弁兮”的典故,潘岳中年即鬓发斑白,此处形容孙复年岁已长、鬓发斑白,暗含其虽值圣朝却隐居不仕的境遇。

残书几箧蠹,寒菊半离荒。
- 残书:破旧残缺的典籍。几箧:几箱。蠹:蛀虫,此处作动词,指被虫蛀蚀。此句写孙复隐居处的藏书虽多,却因疏于打理而被虫蛀,尽显清苦隐居的生活状态。
- 寒菊:秋日开放的菊花。离荒:零落荒芜。此句以寒菊在荒僻处半开的景象,烘托出隐居之地的清幽与萧索,呼应秋日的时令氛围。

惟学春秋者,时时到草堂。
- 惟:唯有。学春秋者:研习儒家经典《春秋》的学人,此处特指孙复,因其曾著《春秋尊王发微》,专研《春秋》之学。
- 时时:时常、常常。草堂:孙复隐居讲学的居所。此句写时常有同道学人前来拜访,既体现了孙复的学术影响力,也暗含了同道相惜的真挚情谊。

现代译文

秋日阴云沉沉掩尽秋光,
何处偏能牵动这满怀悲凉?
有位老者如傅说般隐居岩壑,
圣明之世里却已是鬓发染霜。
几箱残书蒙尘被蠹虫蛀蚀,
寒秋里的菊花半绽在荒僻篱旁。
唯有潜心研习《春秋》的学人,
时常会来到这清幽的草堂。

创作背景

北宋仁宗时期,儒学复兴运动兴起,孙复(字明复)隐居泰山,潜心研治《春秋》,聚徒讲学,与石介、胡瑗并称“宋初三先生”,同为北宋理学的先驱者。时任马寺丞(寺丞为宋代官职名)作诗寄赠孙复,石介作为孙复的同道好友,作此诗以唱和,既回应了马寺丞的寄诗,也通过描绘孙复的隐居治学生活,表达了对其坚守儒学、不慕荣利的敬意,同时抒发了同道相契的真挚情谊。

艺术赏析

  1. 格律严谨,结构完整:此诗为标准五言律诗,严守平水韵七阳部,韵脚“凉、苍、荒、堂”和谐统一。首联破题,以秋阴蔽景起笔,点出“悲凉”的情感基调;颔联、颈联铺陈隐居生活细节,尾联收束到同道来访,起承转合自然流畅,结构完整。
  2. 用典精当,意蕴深厚:两处典故“傅岩隐”“潘鬓苍”既贴合孙复的身份与境遇,又以古典烘托人物形象,避免直白浅露,使诗歌的文化意蕴更加丰厚。
  3. 意象协同,氛围贴切:选取“秋阴”“残书”“寒菊”“草堂”等意象,既契合秋日时令氛围,又勾勒出清寂高雅的隐居图景,将悲秋的怅惘与治学的清雅融为一体,整体哀而不伤。
  4. 人物刻画精准:通过“残书几箧蠹”“寒菊半离荒”的细节描写,以及“惟学春秋者”的点明,精准塑造了孙复安贫乐道、潜心治学的学者形象,使诗歌具有明确的指向性,而非泛泛的秋日抒怀。
  5. 情感转折自然:诗歌以悲秋的怅惘起笔,却以“时时到草堂”收束,将个人的悲秋之感转化为对同道治学的敬意与相惜,情感基调从怅惘转为清雅,体现了宋初儒者的精神志趣。

常见问题

《和马寺丞秋日寄明复先生》的作者和朝代是什么?

《和马寺丞秋日寄明复先生》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《和马寺丞秋日寄明复先生》主要写了什么?

这首宋代五言律诗是石介为唱和马寺丞寄赠友人孙复(明复先生)的诗作而作。诗歌以秋日阴晦之景起笔,点出悲凉基调,随后通过描绘孙复隐居治学的清寂生活,赞扬其安贫乐道、潜心研经的志趣,最终落脚于同道相访的雅趣,兼具悲秋之思与清雅之韵,传递出宋初儒者的精神共鸣。

《和马寺丞秋日寄明复先生》的创作背景是什么?

北宋仁宗时期,儒学复兴运动兴起,孙复(字明复)隐居泰山,潜心研治《春秋》,聚徒讲学,与石介、胡瑗并称“宋初三先生”,同为北宋理学的先驱者。时任马寺丞(寺丞为宋代官职名)作诗寄赠孙复,石介作为孙复的同道好友,作此诗以唱和,既回应了马寺丞的寄诗,也通过描绘孙复的隐居治学生活,表达了对其坚守儒学、不慕荣利的敬意,同时抒发了同道相契的真挚情谊。

《和马寺丞秋日寄明复先生》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,结构完整 :此诗为标准 五言律诗 ,严守 平水韵 七阳部,韵脚“凉、苍、荒、堂”和谐统一。首联破题,以秋阴蔽景起笔,点出“悲凉”的情感基调;颔联、颈联铺陈隐居生活细节,尾联收束到同道来访,起承转合自然流畅,结构完整。 2. 用典精当,意蕴深厚 :两处 典故 “傅岩隐”“潘鬓苍”既贴合孙复的身份与境遇,又以古典烘托人物形象,避免直白浅露,使诗歌...