离郓州至寿张南村舍中有姥八十馀拜

· 石介

老姥龙钟八十三,独能指点认青衫。
自言老妇赏蒙惠,白首相将出户参。

简要说明

这首七言绝句是北宋诗人石介的纪实之作,记录了途经寿张南村时偶遇高龄老妪拜见的场景。全诗以质朴笔触刻画细节,展现了百姓对亲民官员的感激与敬重,暗含为政惠民的政绩,情感真挚自然,充满生活暖意。

逐句注释

  1. 老姥龙钟八十三:老姥,指年老妇人;龙钟,形容年老体衰、行动迟缓的样子;八十三,点明老妪高龄,或为约数。
  2. 独能指点认青衫:独能,尚且能够;指点,此处指辨认认出;青衫:唐宋时期品级较低的文官官服,此处为诗人自指,点明自身官位不高。
  3. 自言老妇赏蒙惠:自言,老妪自述;“赏蒙惠”多为传抄讹误,学界主流观点认为应为“尝蒙惠”,意为曾经蒙受您的施予恩惠。
  4. 白首相将出户参:白首,头发花白代指年老;相将,特意前来;出户参,出门前来拜见。

现代译文

八十三岁的老妪步履龙钟,
尚能一眼认出我这青衫官。
她说曾受我些许恩惠,
如今白发苍苍仍出门来拜。

创作背景

此诗具体创作年份无确切史料记载,学界一般认为是石介在地方任官期间所作。石介为官刚正清廉、关注民生,此次途经郓州(今山东郓城)前往寿张(今山东阳谷东南)时,偶遇南村老妪因感念此前受其施予的小惠,特意出门拜见,诗人遂将这一日常细节记录下来,既体现了百姓对其为政的认可,也流露了自身体察民情的欣慰之情。

艺术赏析

  1. 白描纪实,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,纯以白描手法记录偶遇场景,细节生动真实,语言浅近易懂,契合宋诗“平淡老成”的审美追求。
  2. 以小见大,侧面传情:诗人未直接夸赞政绩,而是通过“龙钟八十三”仍“指点认青衫”“白首出户参”的细节,侧面烘托百姓对亲民官员的深厚感激,以微小生活场景展现政通人和的民生图景。
  3. 格律严谨,意象鲜明:全诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚统一(平水韵“十五咸”);“青衫”意象既点明诗人身份,又以官阶低微反衬百姓敬重的真挚,强化了情感表达。
  4. 情感内敛,感染力强:全诗以旁观者视角记录事件,情感不刻意外露却深沉动人,将百姓的淳朴与官员的亲民融于日常细节,极具生活感染力。

常见问题

《离郓州至寿张南村舍中有姥八十馀拜》的作者和朝代是什么?

《离郓州至寿张南村舍中有姥八十馀拜》的作者是石介,页面按宋作品展示。

《离郓州至寿张南村舍中有姥八十馀拜》主要写了什么?

这首七言绝句是北宋诗人石介的纪实之作,记录了途经寿张南村时偶遇高龄老妪拜见的场景。全诗以质朴笔触刻画细节,展现了百姓对亲民官员的感激与敬重,暗含为政惠民的政绩,情感真挚自然,充满生活暖意。

《离郓州至寿张南村舍中有姥八十馀拜》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份无确切史料记载,学界一般认为是石介在地方任官期间所作。石介为官刚正清廉、关注民生,此次途经郓州(今山东郓城)前往寿张(今山东阳谷东南)时,偶遇南村老妪因感念此前受其施予的小惠,特意出门拜见,诗人遂将这一日常细节记录下来,既体现了百姓对其为政的认可,也流露了自身体察民情的欣慰之情。

《离郓州至寿张南村舍中有姥八十馀拜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描纪实,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,纯以白描手法记录偶遇场景,细节生动真实,语言浅近易懂,契合宋诗“平淡老成”的审美追求。 2. 以小见大,侧面传情 :诗人未直接夸赞政绩,而是通过“龙钟八十三”仍“指点认青衫”“白首出户参”的细节,侧面烘托百姓对亲民官员的深厚感激,以微小生活场景展现政通人和的民生图景。 3. 格律严谨,意象鲜明 :全诗为仄起首句入...