这首诗以观棋为引子,先写自己不善弈棋,旁观棋局时对弈者的权谋诡诈心生感慨,随即转而抒发渴望统兵御敌、平定四方夷狄、建功立业的壮志,最后以嘲讽终日博弈的无聊作结,寄寓了士大夫以天下为己任的家国情怀。
观碁
试坐观胜败,白黑何分明。
运智奇复诈,用心险且倾。
嗟哉一枰上,奚足劳经营。
安得百万骑,铁甲相磨鸣。
西取元昊头,献之天子庭。
北入匈奴域,缚戎王南行。
东逾沧海东,射破高丽城。
南趋交趾国,蛮子舆櫬迎。
尽西四夷臣,归来告太平。
谁能凭文楸,两人终日争。
简要说明
逐句注释
- 人皆称善弈,伊我独不能:众人都称赞擅长下棋,唯独我不会下棋。称善弈:称赞棋艺精湛;伊:发语词,无实义;独:唯独。
- 试坐观胜败,白黑何分明:姑且坐下旁观棋局的胜败,黑白棋子何等清晰分明。试:姑且、暂且;白黑:代指围棋的黑白两色棋子。
- 运智奇复诈,用心险且倾:弈者运用智谋,奇谲又诡诈,心思险恶而偏颇。运智:运用智谋;奇复诈:奇谲诡诈;险且倾:指心思不正、格局狭隘。
- 嗟哉一枰上,奚足劳经营:可叹啊,小小的一盘棋局上,哪里值得这般操劳谋划。嗟哉:感叹词,可叹啊;枰:棋盘;奚足:何足、哪里值得;经营:此处指为棋局胜负绞尽脑汁。
- 安得百万骑,铁甲相磨鸣:怎么能得到百万骑兵,铁甲互相摩擦发出声响(形容整军待战的声势)。安得:怎么能得到;骑:骑兵;铁甲相磨鸣:代指精锐军队整装待发。
- 西取元昊头,献之天子庭:向西取下西夏元昊的首级,献到天子的朝堂之上。元昊:即李元昊,北宋时西夏开国君主,当时宋夏正处于交战阶段;天子庭:朝廷。
- 北入匈奴域,缚戎王南行:向北攻入北方游牧政权(代指辽朝)的疆域,捆绑戎族首领向南朝见天子。匈奴:此处代指北宋北边的辽朝政权;缚:捆绑;南行:向南前往朝廷献捷。
- 东逾沧海东,射破高丽城:向东越过东海以东,攻破高丽的城池。沧海:东海;高丽:北宋时朝鲜半岛的高丽政权。
- 南趋交趾国,蛮子舆櫬迎:向南奔赴交趾国,当地蛮夷抬着棺材前来投降。趋:奔赴;交趾国:古代南方交州一带,即今越南北部;舆櫬:抬着棺材,指主动投降以表臣服。
- 尽西四夷臣,归来告太平:使四方夷狄全部臣服,归来后禀告天下太平。四夷:古代对四方少数民族的统称;臣:臣服、归顺。
- 谁能凭文楸,两人终日争:谁能靠着棋盘,整日与他人争斗不休。凭:凭借、倚靠;文楸:指棋盘,因楸木常被用来制作棋盘,故称。
现代译文
人人都称道你棋艺精湛,
偏我偏偏不会此道。
姑且坐看一局胜负,
黑白棋子何等分明。
弈者运尽奇诡诈谋,
心思险恶又偏倾。
可叹这方寸棋盘之上,
哪里值得这般劳神经营?
怎得能统领百万铁骑,
铁甲铿锵互磨鸣。
西斩元昊之首,
献于天子朝堂。
北入辽境,
缚住戎王南归朝。
东渡东海,
踏破高丽城郭。
南赴交趾,
蛮夷抬棺来降。
尽使四方夷狄臣服,
归来告慰天下太平。
谁又能守着棋盘,
终日与人为争?
创作背景
石介为北宋初期古文家、儒家学者,活跃于仁宗朝。彼时北宋面临严重边患:西夏元昊称帝建国,与宋屡起战事;北方辽朝亦虎视眈眈,南方交趾、高丽也时有摩擦。石介主张强化武备、抵御外侮,心怀济世安民之志。此诗当为诗人观棋时,见弈者终日为一局胜负绞尽脑汁,心生感慨,遂由观棋生发,抒发自己不愿耽于闲逸博弈,渴望统兵御敌、平定四方的报国壮志。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“观棋”为线索,先叙观棋之景与感受,次转抒报国之志,最后收束于对弈棋之无聊的嘲讽,形成“起-承-转-合”的完整逻辑链条。
- 对比手法突出:将弈棋的琐碎权谋与统一天下的宏大功业形成强烈反差,凸显诗人对济世事业的向往,同时暗讽了耽于博弈、不求进取的状态。
- 排比铺陈增气势:“西取”“北入”“东逾”“南趋”四句以排比句式铺陈平定四方的壮举,节奏明快,充满雄浑气魄,将报国之志具象化,极具感染力。
- 兼具议论与抒情:全诗符合宋诗“以议论入诗”的特点,以直白的语言抒发情志,同时又有盛唐边塞诗的豪迈之气,体现了北宋初期士大夫的家国担当。
- 意象贴合现实:以“文楸”代指棋盘,用元昊、辽、高丽、交趾等实指当时边患对象,使抒发的壮志有明确的现实指向,而非空泛豪情。
常见问题
《观碁》的作者和朝代是什么?
《观碁》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《观碁》主要写了什么?
这首诗以观棋为引子,先写自己不善弈棋,旁观棋局时对弈者的权谋诡诈心生感慨,随即转而抒发渴望统兵御敌、平定四方夷狄、建功立业的壮志,最后以嘲讽终日博弈的无聊作结,寄寓了士大夫以天下为己任的家国情怀。
《观碁》的创作背景是什么?
石介为北宋初期古文家、儒家学者,活跃于仁宗朝。彼时北宋面临严重边患:西夏元昊称帝建国,与宋屡起战事;北方辽朝亦虎视眈眈,南方交趾、高丽也时有摩擦。石介主张强化武备、抵御外侮,心怀济世安民之志。此诗当为诗人观棋时,见弈者终日为一局胜负绞尽脑汁,心生感慨,遂由观棋生发,抒发自己不愿耽于闲逸博弈,渴望统兵御敌、平定四方的报国壮志。
《观碁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“观棋”为线索,先叙观棋之景与感受,次转抒报国之志,最后收束于对弈棋之无聊的嘲讽,形成“起 承 转 合”的完整逻辑链条。 2. 对比手法突出 :将弈棋的琐碎权谋与统一天下的宏大功业形成强烈反差,凸显诗人对济世事业的向往,同时暗讽了耽于博弈、不求进取的状态。 3. 排比铺陈增气势 :“西取”“北入”“东逾”“南趋”四句以排比句式铺陈...