这首诗是北宋诗人石介赴任嘉州途中泛舟嘉陵江的作品,以白描手法勾勒江上山水胜景与山野生机,抒发了诗人寄情林泉的隐逸志趣,同时暗含对自身沾染世俗尘劳的自省与愧赧。
赴任嘉州嘉陵江泛舟
江山相夹间,何人事吟放。
半樽岸帻坐,永日开舲望。
孤棹已夷犹,数峰更清尚。
危影倒波底,凝岚浮水上。
鸣鹭答猿啼,樵歌应渔唱。
并生泉石心,堪愧庸俗状。
简要说明
逐句注释
中心横大江,两面叠青嶂。
注释:横,横贯;青嶂,青绿色的山峦如同屏障。此句总写嘉陵江横贯嘉州境域,两岸青山层叠如屏,勾勒出山水环抱的整体格局。江山相夹间,何人事吟放。
注释:夹间,夹峙环绕;吟放,纵情吟咏、放怀抒志。此句以反问语气点出,此时此地唯有诗人能在此胜景中纵情抒怀。半樽岸帻坐,永日开舲望。
注释:岸帻,将头巾推至额头,尽显不拘礼法的闲适姿态;永日,整日、终日;舲,有窗的小船,此处泛指舟船。此句写诗人持酒闲坐,推巾露额,整日推开船窗眺望江景,尽显自在松弛的状态。孤棹已夷犹,数峰更清尚。
注释:孤棹,孤舟;夷犹,从容缓行的样子;清尚,清高超拔。此句写孤舟缓缓行进,两岸山峰更显清逸挺拔。危影倒波底,凝岚浮水上。
注释:危影,高耸山峰的倒影;凝岚,凝聚不散的山雾。此句写峰影倒映江底,山雾浮于水面,动静相映,绘出江上朦胧清幽的景致。鸣鹭答猿啼,樵歌应渔唱。
注释:答、应,相互应和。此句以视听结合的手法,写白鹭啼鸣与猿声相和,樵夫歌声与渔歌互答,尽显江上生机与山野意趣。并生泉石心,堪愧庸俗状。
注释:泉石心,寄情山林泉石的隐逸志趣;庸俗状,指世俗尘劳的情状,此处指诗人自身受宦游俗务牵绊的状态。此句收束抒情,诗人坦言自己虽存有隐逸之志,却仍不免沾染世俗牵绊,暗含自我审视与愧赧。
现代译文
嘉陵江横贯这方天地,两岸青山层叠如屏。
江山夹峙之间,此时有谁能纵情吟咏抒怀?
半杯在手,我推起头巾闲坐船头,整日推开船窗眺望江景。
孤舟缓缓前行,数座山峰更显清逸挺拔。
高耸的峰影倒映在江底清波,凝积的山雾浮于水面之上。
白鹭啼鸣应答着猿猴的清啸,樵夫的歌声应和着渔人的唱和。
我本存有寄情泉石的隐逸之志,却仍不免带着世俗尘劳的牵绊,实在惭愧。
创作背景
石介为北宋前期著名古文家、儒家学者,为人刚直敢言,仕途多有波折。这首诗是其赴任嘉州(今四川乐山)途中,泛舟嘉陵江时的即兴之作,学界对其具体创作年份暂无定论。彼时诗人舟行江上,暂忘宦途劳顿,在自然山水的熏陶下生出闲适之情,结合自身宦游经历,产生了对隐逸之志与世俗牵绊的微妙自省。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“泛舟所见”为线索,先总写山水全景,再铺写舟中状态、江上实景,最后收束抒情,层次清晰,由景入情过渡自然。
- 写景手法:采用动静结合、视听兼备的手法。静态的青山、峰影、岚雾与动态的孤舟、鸣鹭、樵渔歌声相互映衬,既有清幽静谧的山水意境,又不失山野生机;“鸣鹭答猿啼,樵歌应渔唱”一句对仗工整,声韵和谐,将自然声响化为富有韵律的乐章。
- 抒情特色:以景衬情,先绘闲适之景,再抒自省之情。末句“并生泉石心,堪愧庸俗状”并非消极避世,而是北宋士大夫常见的自我审视:既坚守儒家济世之志,又心怀林泉之趣,在宦游途中暂得自然慰藉,流露出处世与出世之间的微妙平衡。
- 语言风格:全诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,笔触质朴舒展,以白描手法勾勒景致,却意境悠远,尽显宋诗“以文为诗”、理趣相融的特色。
常见问题
《赴任嘉州嘉陵江泛舟》的作者和朝代是什么?
《赴任嘉州嘉陵江泛舟》的作者是石介,页面按宋作品展示。
《赴任嘉州嘉陵江泛舟》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人石介赴任嘉州途中泛舟嘉陵江的作品,以白描手法勾勒江上山水胜景与山野生机,抒发了诗人寄情林泉的隐逸志趣,同时暗含对自身沾染世俗尘劳的自省与愧赧。
《赴任嘉州嘉陵江泛舟》的创作背景是什么?
石介为北宋前期著名古文家、儒家学者,为人刚直敢言,仕途多有波折。这首诗是其赴任嘉州(今四川乐山)途中,泛舟嘉陵江时的即兴之作,学界对其具体创作年份暂无定论。彼时诗人舟行江上,暂忘宦途劳顿,在自然山水的熏陶下生出闲适之情,结合自身宦游经历,产生了对隐逸之志与世俗牵绊的微妙自省。
《赴任嘉州嘉陵江泛舟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“泛舟所见”为线索,先总写山水全景,再铺写舟中状态、江上实景,最后收束抒情,层次清晰,由景入情过渡自然。 2. 写景手法 :采用动静结合、视听兼备的手法。静态的青山、峰影、岚雾与动态的孤舟、鸣鹭、樵渔歌声相互映衬,既有清幽静谧的山水意境,又不失山野生机;“鸣鹭答猿啼,樵歌应渔唱”一句对仗工整,声韵和谐,将自然声响化为富有韵律的乐章。...