这首七言绝句是宋代禅僧释有权《颂古十一首》组诗中的一首,以江上黄昏空寂之景为载体,融景入情,将眼前景致与古往今来离人的离别感伤相联结,意境苍凉悠远,抒发了跨越时空的共通愁绪。
颂古十一首
潋潋滟滟水光浮,不见孤帆不见舟。
斜阳欲落未落处,尽是离人今古愁。
斜阳欲落未落处,尽是离人今古愁。
简要说明
逐句注释
- 潋潋滟滟水光浮:潋潋、滟滟均为叠词,形容水波荡漾、波光闪动的样子;“水光浮”指江面波光随波轻漾。
- 不见孤帆不见舟:孤帆、舟均代指江上行船;连续使用两个“不见”,强化了江面空无行船的寂寥空旷之感。
- 斜阳欲落未落处:斜阳即夕阳;“欲落未落”精准刻画了夕阳将沉未沉的黄昏时分,以动态景物烘托出迟暮苍凉的氛围。
- 尽是离人今古愁:尽是即全都是;离人指离别远行之人;“今古”意为从古至今,此句将眼前江景与古往今来所有离人的愁绪相勾连,拓宽了情感的时空维度,使个人愁绪升华为普遍共鸣。
现代译文
清波潋滟泛流光,孤帆归影两茫茫。
落日衔山犹未坠,尽融今古别离伤。
创作背景
释有权为宋代禅宗僧人,《颂古十一首》属于禅门“颂古”类诗作——此类作品多以咏赞古代禅门公案、阐发禅理为核心旨趣。此诗的具体创作缘起未见于明确史料记载,学界主流观点认为:诗人或借江上黄昏之景,将禅门对“时空共通情感”的体悟融于写景之中,以空寂江景寄寓古今离人共通的感伤;另有观点认为此诗仅为借景抒情的普通怀人之作,此处采用学界主流的禅诗解读视角。
艺术赏析
- 意象营造与氛围烘托:全诗选取“水光”“孤帆”“斜阳”三个典型的黄昏江上意象,叠词“潋潋滟滟”既写出水波的灵动质感,又以细腻的动态描写反衬出江面空无行船的寂寥;“欲落未落”的斜阳精准捕捉了黄昏时分的光线变化,烘托出迟暮苍凉的氛围,为全诗奠定了感伤的情感基调。
- 抒情层次与意境拓展:前两句以写景铺陈空寂之境,第三句细化黄昏时段的景物细节,第四句则由景及情,将眼前江景与“今古离人愁”相联结,把个人的离别感伤升华为跨越时空的普遍情感,使意境悠远深沉,避免了直白抒情的单薄。
- 语言与音韵特色:“潋潋滟滟”的叠词运用增强了诗歌的音韵美感,读来朗朗上口;“不见孤帆不见舟”的重复句式强化了空寂感,语言浅白流畅却意蕴悠长,契合禅诗“以俗见雅”的创作特点。
- 格律风格:此诗为七言绝句,虽未严格恪守近体诗的平仄对仗规则,但节奏明快自然,更注重意境表达而非格律束缚,体现了宋代禅诗不拘一格的创作风格。
常见问题
《颂古十一首》的作者和朝代是什么?
《颂古十一首》的作者是释有权,页面按宋作品展示。
《颂古十一首》主要写了什么?
这首七言绝句是宋代禅僧释有权《颂古十一首》组诗中的一首,以江上黄昏空寂之景为载体,融景入情,将眼前景致与古往今来离人的离别感伤相联结,意境苍凉悠远,抒发了跨越时空的共通愁绪。
《颂古十一首》的创作背景是什么?
释有权为宋代禅宗僧人,《颂古十一首》属于禅门“颂古”类诗作——此类作品多以咏赞古代禅门公案、阐发禅理为核心旨趣。此诗的具体创作缘起未见于明确史料记载,学界主流观点认为:诗人或借江上黄昏之景,将禅门对“时空共通情感”的体悟融于写景之中,以空寂江景寄寓古今离人共通的感伤;另有观点认为此诗仅为借景抒情的普通怀人之作,此处采用学界主流的禅诗解读视角。
《颂古十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象营造与氛围烘托 :全诗选取“水光”“孤帆”“斜阳”三个典型的黄昏江上意象,叠词“潋潋滟滟”既写出水波的灵动质感,又以细腻的动态描写反衬出江面空无行船的寂寥;“欲落未落”的斜阳精准捕捉了黄昏时分的光线变化,烘托出迟暮苍凉的氛围,为全诗奠定了感伤的情感基调。 2. 抒情层次与意境拓展 :前两句以写景铺陈空寂之境,第三句细化黄昏时段的景物细节,第四句则由...