贺新郎・绿长阶蓂九

· 咏槐

绿长阶蓂九。
近黄锺、薰晴爱日,渐添宫绣。
乾鹊檐头声声喜,催与东屏祝寿。
怪一点、星明南斗。
玉燕当年储瑞气,记垂弧、共醉蓬莱酒。
无杰语,为觞侑。
英风耿耿拿云手。
向青春、蟾宫已步,桂香盈袖。
却要诗书成曲糵,酝酿锦心绣口。
待匣里、青萍雷吼。
今日功名乘机会,笑谈间、首入英雄彀。
看父子,继蓝绶。

简要说明

这是一首庄重典雅的祝寿贺词,以祥瑞之景开篇,赞扬受贺者青年及第、才思过人,兼具英雄气概与锦绣文心,既肯定其过往成就,又预祝其仕途顺遂、一展抱负,最终以父子同荣的期许收束,饱含真挚赞誉与美好祝福。

逐句注释

  1. 绿长阶蓂九阶蓂,传说中尧时瑞草,每月朔日生一荚,望日生满,后以之代指台阶前的祥瑞草木;九荚象征吉祥时序,此处言阶前蓂草青绿繁茂,烘托喜庆氛围。
  2. 近黄锺、薰晴爱日,渐添宫绣黄锺为十二律之首,此处代指宫廷雅乐或时令节气;薰晴爱日指暖融融的晴日;宫绣指宫廷华贵的锦绣装饰,喻指祝寿庆典的隆重气象。
  3. 乾鹊檐头声声喜,催与东屏祝寿乾鹊即喜鹊,古人视其为报喜之鸟;东屏代指受贺者的居所厅堂,古代厅堂东墙为尊位,此处借指主人。
  4. 怪一点、星明南斗南斗即斗宿,古人认为南斗主掌寿数,此处以星光明亮喻寿星显现,暗祝受贺者长寿安康。
  5. 玉燕当年储瑞气,记垂弧、共醉蓬莱酒玉燕典出唐代张说之母梦玉燕入怀而生张说,后以之喻诞生时的祥瑞;垂弧指古代男子出生时于门左挂弓,后代指男子生辰;蓬莱酒指仙酒,此处喻祝寿宴席的清雅华贵。
  6. 无杰语,为觞侑杰语指华美的辞藻;觞侑意为以酒劝酬,此处谦称无华美词句,仅以酒致敬受贺者。
  7. 英风耿耿拿云手英风指英雄气概;耿耿形容气概鲜明;拿云手比喻能揽青云的高超本领,喻指受贺者有远大抱负与出众才干。
  8. 向青春、蟾宫已步,桂香盈袖青春指青年时期;蟾宫即月宫,古代以蟾宫折桂代指科举及第;桂香盈袖化用折桂典故,形容金榜题名后的荣耀。
  9. 却要诗书成曲糵,酝酿锦心绣口曲糵即酒曲,此处以之为喻,言以诗书滋养才情;锦心绣口形容文辞优美、才华横溢。
  10. 待匣里、青萍雷吼青萍为古代名剑,匣中藏锋待发;雷吼喻指宝剑出鞘的磅礴气势,此处喻指受贺者即将展露才华、建功立业。
  11. 今日功名乘机会,笑谈间、首入英雄彀英雄彀化用唐太宗“天下英雄入吾彀中矣”之典,指被招揽纳入仕途;此处言受贺者可趁势建功,谈笑间便获功名、进入仕途。
  12. 看父子,继蓝绶蓝绶为古代官员的蓝色绶带,代指官位;继蓝绶指父子相继为官,延续家族官禄荣耀。

现代译文

阶前蓂荚青绿繁茂,
时近黄钟律管,晴日暖熏,
宫廷里渐添锦绣的喜庆妆扮。
檐头喜鹊声声报喜,
催着向东堂主人祝寿献颂。
只见南斗星中一点星光分外明亮,
当年玉燕入梦诞下祥瑞,
记得生辰那日,共饮如蓬莱仙酿的美酒。
没有华美的辞章,只能以酒相劝,略表寸心。
你英风凛然,自有揽云握日的好手。
青年时便已蟾宫折桂,桂香满袖沾着荣耀。
如今更以诗书为酒曲,
酝酿出锦绣心肠、绣口华章。
匣中青萍宝剑即将雷鸣般出鞘,
今日功名恰逢良机,谈笑间便入英雄彀中。
且看父子二人,相继佩戴蓝绶官印,延续家族荣光。

创作背景

此词为宋代祝寿应酬之作,作者咏槐生平存世史料较少,具体创作年份与受贺者身份暂无确切考据。从词中内容推断,受贺者应为一位青年才俊:其已通过科举金榜题名,兼具文韬武略,正值抱负待展的年纪,作者作此词赞扬其过往成就,期许其仕途顺遂,父子同享官禄。

艺术赏析

  1. 格律严谨,气韵铿锵:全词严格遵循《贺新郎》词牌仄韵格律,韵脚规整有力,契合祝寿贺词的庄重氛围,读来朗朗上口,情绪随内容层层递进。
  2. 用典贴切,意蕴厚重:全词化用蓂荚、南斗、玉燕、蟾宫折桂、青萍剑、英雄彀等十余处古典典故,既贴合祝寿主题,又精准塑造了受贺者的才俊形象,无堆砌之弊,尽显典雅厚重。
  3. 结构清晰,层层递进:开篇以祥瑞之景起兴烘托氛围,继而点明祝寿主题,赞扬受贺者的过往成就与才情;随后展望其未来仕途,期许一展抱负;最后以父子同荣的祝福收束,结构完整逻辑顺畅。
  4. 语言昂扬,兼具雅俗:词句兼具庄重与豪迈,如“英风耿耿拿云手”“笑谈间、首入英雄彀”等句,以磅礴笔触塑造了受贺者的英雄形象,脱离了一般应酬贺词的俗套,兼具文学性与感染力。

常见问题

《贺新郎・绿长阶蓂九》的作者和朝代是什么?

《贺新郎・绿长阶蓂九》的作者是咏槐,页面按宋作品展示。

《贺新郎・绿长阶蓂九》主要写了什么?

这是一首庄重典雅的祝寿贺词,以祥瑞之景开篇,赞扬受贺者青年及第、才思过人,兼具英雄气概与锦绣文心,既肯定其过往成就,又预祝其仕途顺遂、一展抱负,最终以父子同荣的期许收束,饱含真挚赞誉与美好祝福。

《贺新郎・绿长阶蓂九》的创作背景是什么?

此词为宋代祝寿应酬之作,作者咏槐生平存世史料较少,具体创作年份与受贺者身份暂无确切考据。从词中内容推断,受贺者应为一位青年才俊:其已通过科举金榜题名,兼具文韬武略,正值抱负待展的年纪,作者作此词赞扬其过往成就,期许其仕途顺遂,父子同享官禄。

《贺新郎・绿长阶蓂九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,气韵铿锵 :全词严格遵循《贺新郎》词牌仄韵格律,韵脚规整有力,契合祝寿贺词的庄重氛围,读来朗朗上口,情绪随内容层层递进。 2. 用典贴切,意蕴厚重 :全词化用蓂荚、南斗、玉燕、蟾宫折桂、青萍剑、英雄彀等十余处古典典故,既贴合祝寿主题,又精准塑造了受贺者的才俊形象,无堆砌之弊,尽显典雅厚重。 3. 结构清晰,层层递进 :开篇以祥瑞之景起兴烘托氛...