这首词为宋代应制颂圣之作,以神话创世、中兴治世为喻,铺陈南宋王朝休养生息、平定战乱后的盛世景象,称颂主政者的治世功绩与福寿双全,整体风格雍容典重,充满铺陈夸饰的颂赞色彩。
宝鼎现・神鳌谁断
算当日、枰棋如许,争一著、吾其衽左。
谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣。
江如镜,楚氛馀几,猛听甘泉捷报。
天衣细意从头补。
烂山龙、华虫黼藻。
宫漏永、千门鱼钥,截断红尘飞不到。
街九轨,看千貂避路,庭院五侯深锁。
好一部、太平六典,一一周公手做。
赤舃绣裳,消得道、斑斓衣好。
尽庞眉鹤发,天上千秋难老。
甲子平头才一过,未说汾阳考。
看金盘,露滴瑶池,龙尾放班回早。
简要说明
逐句注释
神鳌谁断,几千年再,乾坤初造。
神鳌:古代神话中背负大地的巨龟,《列子·汤问》载天帝使巨鳌十五举首承载东海五山,女娲补天亦有“断鳌足以立四极”的典故。此处以断鳌足再造乾坤的典故,喻指王朝复兴、天下重归正统。几千年再:指时隔数千年重现盛世格局。算当日、枰棋如许,争一著、吾其衽左。
枰棋:棋盘,比喻天下纷争的局势。争一著:指争夺天下正统的关键一步。衽左:衣襟向左,古代中原华夏习俗为右衽,异族多为左衽,此处代指异族统治,“吾其衽左”即重归华夏衣冠正统。谈笑顷、又十年生聚,处处豳风葵枣。
十年生聚:出自《左传·越语上》“十年生聚,十年教训”,指休养生息、积聚国力。豳风:《诗经·国风》中的篇目,多描绘农事与百姓安居乐业的场景。葵枣:葵菜与枣子,代指寻常百姓的衣食作物,此处喻指境内农事兴旺、百姓富足。江如镜,楚氛馀几,猛听甘泉捷报。
江如镜:以江面平静喻指时局安定。楚氛:原指楚国的气运,此处代指南宋境内残存的战乱余氛。甘泉捷报:甘泉宫为汉代宫殿,汉武帝曾在此大败匈奴,此处代指南宋军队取得的军事胜利捷报。天衣细意从头补。
天衣:既指皇家礼服,也喻指朝廷的纲纪法度。“从头补”指整顿修复朝政秩序、重建国家制度。烂山龙、华虫黼藻。
山龙、华虫、黼藻:均为古代天子礼服上的纹饰,《周礼·考工记》载天子礼服需绘制日、月、星辰、山、龙、华虫等纹样,此处代指朝廷礼制完备,彰显皇家威仪。宫漏永、千门鱼钥,截断红尘飞不到。
宫漏:古代宫廷计时的铜壶滴漏。千门鱼钥:皇宫各宫门的锁钥,鱼钥为铜制鱼形锁具。红尘:指世俗的纷扰喧嚣,此处喻指宫外的俗务杂事,言宫廷清净肃穆,隔绝俗世纷扰。街九轨,看千貂避路,庭院五侯深锁。
街九轨:指都城街道宽阔,可并行九辆马车,形容城市繁盛。千貂避路:貂为汉代侍中、中常侍等高官的冠饰,此处代指权贵官员,“千貂避路”形容权臣权势显赫,百官避让。五侯:汉代外戚王氏五人同日封侯,此处代指当朝权贵,“深锁”指权贵府邸门禁森严。好一部、太平六典,一一周公手做。
太平六典:即《周礼》六典,为周公所制定的治世典章,分为治、教、礼、政、刑、事六类,此处代指朝廷完备的典章制度。周公手做:称颂主政者如同周公般贤能,制定了完善的治世体系。赤舃绣裳,消得道、斑斓衣好。
赤舃(xì):古代天子、诸侯及高官所穿的红色礼鞋。绣裳:刺绣纹饰的朝服。“斑斓衣好”指服饰华美尊贵,“消得道”即配得上这份荣耀。尽庞眉鹤发,天上千秋难老。
庞眉鹤发:眉毛花白、头发斑白,代指长寿老人,此处称颂主政者福寿绵长,如同仙人般长生不老。甲子平头才一过,未说汾阳考。
甲子平头:干支纪年一甲子为六十年,“平头”指刚好满一甲子。汾阳考:唐代名将郭子仪被封为汾阳郡王,寿至八十五岁,此处以郭子仪比附主政者,称其福寿远超郭子仪。看金盘,露滴瑶池,龙尾放班回早。
金盘露滴瑶池:瑶池为西王母居所,汉武帝曾作柏梁台、建铜柱承露盘求仙,此处以瑶池仙露喻指朝廷广布恩泽。龙尾:皇宫的龙尾道,为百官上朝的专用通道。放班回早:指朝会结束得早,形容政事清明、百官有序退朝。
现代译文
谁曾斩断背负天地的神鳌?时隔数千年,乾坤重获新生,恍如初造。
回想当日天下如棋局,只为争得正统一朝,脱去左衽重归华夏衣冠。
谈笑之间不过十载,休养生息积聚国力,处处皆是《豳风》里葵枣丰饶,百姓安居乐业。
江面如镜澄澈,楚地战氛早已消散,猛然听闻甘泉宫传来大捷的捷报。
朝廷的纲纪法度,正细致地从头整顿修补。
天子礼服上的山龙、华虫、黼藻纹饰,光彩绚烂尽显威仪。
宫漏声声悠长,千门宫锁尽数闭合,宫外红尘俗世再也飞不到禁中。
都城街道宽阔可容九轨并行,看满朝貂冠显贵纷纷避让,权贵府邸深院紧锁。
好一部如同《周礼》六典的太平治世典章,全都是像周公一样的贤人手笔。
身着赤舄绣裳的重臣,配得上这华美尊贵的衣饰荣耀。
那些眉发斑白的老臣,都如天上仙人,千年也难衰老。
刚过一个甲子的寿数,比起汾阳王郭子仪的寿考,还要更胜一筹。
看那金盘承着瑶池仙露滴落,百官从龙尾道退朝,早早回到各自府邸。
创作背景
陈合为南宋理宗、度宗时期官员,官至签书枢密院事兼权参知政事。学界主流推测,这首词为应制祝寿之作,大概率是为权臣贾似道祝寿或颂赞其治世功绩。南宋理宗后期,贾似道专权,推行公田法、打算法等改革,虽暂时缓解了财政危机,但也激化了社会矛盾,不过这首词完全以盛世颂赞为核心,忽略了当时的内政隐忧,属于典型的宫廷颂圣作品。因无明确创作纪年,具体背景仍有部分学术争议。
艺术赏析
- 用典繁密典雅:全词大量援引古代神话、经籍典故,如女娲断鳌足、十年生聚、《豳风》、《周礼》六典、郭子仪寿考等,既贴合颂圣主题,又彰显了作品的典重格调,符合应制词的规格要求。
- 结构层层递进:上片从乾坤再造、平定战乱写起,过渡到休养生息、捷报传来;下片则从朝廷礼制、都城繁盛铺陈至治世典章、权臣福寿,最后以宫廷退朝的场景收束,从宏观到微观,脉络清晰,规整严谨。
- 风格雍容华丽:全词采用书面语与典故堆砌,对仗工整(如“烂山龙、华虫黼藻”与“赤舃绣裳”),语言华美铺张,契合《宝鼎现》长调的宏阔篇幅,完美呈现了应制颂词的雍容气质。不过部分学者认为其用典过于堆砌,略显晦涩,且脱离南宋末年的社会现实,仅为歌功颂德的应制之作。
常见问题
《宝鼎现・神鳌谁断》的作者和朝代是什么?
《宝鼎现・神鳌谁断》的作者是陈合,页面按宋作品展示。
《宝鼎现・神鳌谁断》主要写了什么?
这首词为宋代应制颂圣之作,以神话创世、中兴治世为喻,铺陈南宋王朝休养生息、平定战乱后的盛世景象,称颂主政者的治世功绩与福寿双全,整体风格雍容典重,充满铺陈夸饰的颂赞色彩。
《宝鼎现・神鳌谁断》的创作背景是什么?
陈合为南宋理宗、度宗时期官员,官至签书枢密院事兼权参知政事。学界主流推测,这首词为应制祝寿之作,大概率是为权臣贾似道祝寿或颂赞其治世功绩。南宋理宗后期,贾似道专权,推行公田法、打算法等改革,虽暂时缓解了财政危机,但也激化了社会矛盾,不过这首词完全以盛世颂赞为核心,忽略了当时的内政隐忧,属于典型的宫廷颂圣作品。因无明确创作纪年,具体背景仍有部分学术争议。
《宝鼎现・神鳌谁断》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密典雅 :全词大量援引古代神话、经籍典故,如女娲断鳌足、十年生聚、《豳风》、《周礼》六典、郭子仪寿考等,既贴合颂圣主题,又彰显了作品的典重格调,符合应制词的规格要求。 2. 结构层层递进 :上片从乾坤再造、平定战乱写起,过渡到休养生息、捷报传来;下片则从朝廷礼制、都城繁盛铺陈至治世典章、权臣福寿,最后以宫廷退朝的场景收束,从宏观到微观,脉络清晰,...