送僧有言之天台

· 周启明

讲寺金庭远,香文玉篆连。
船中鸣夜磬,雪里见新年。
山尽城临岸,云空海照天。
莫嫌通剡客,僧舍枕花川。

简要说明

这首五言律诗是北宋诗人周启明送别僧人“有之”前往天台山的赠别之作。全诗以行旅景致与天台胜境为核心,既描摹了旅途的清寂时序与地理形貌,也勾勒出天台山临海开阔的清幽意境,以淡远平和的笔触抒发了送别时的关切与对僧人行途的美好祝愿。

逐句注释

  1. 讲寺金庭远讲寺指讲经说法的寺院;金庭本为道教洞天福地之一,位于会稽剡县,此处代指天台山一带的清幽胜境;远:路途遥远。
  2. 香文玉篆连香文指焚香时升起的烟霭,因纹理规整似文字而得名;玉篆形容烟霭如美玉雕琢的篆书纹路,亦暗指僧徒诵读的经文规整如篆字;连:连绵不绝。
  3. 船中鸣夜磬夜磬指寺院夜间敲击的铜磬,用以报时或讽诵经文;句意为行船途中,夜间闻见寺院的磬声(或僧人在船中自持磬诵经)。
  4. 雪里见新年:句意为在风雪交加的时节,将迎来新的一年,点明行旅的时序与清寂环境。
  5. 山尽城临岸山尽指山峦至此尽头;城临岸指城郭依水而建,描绘天台一带的地理形貌。
  6. 云空海照天云空指云气消散,长空澄澈;海照天指大海与天色相映,尽显天台临海的开阔意境。
  7. 莫嫌通剡客通剡客指往来于剡溪一带的旅人,此处为诗人自谓;莫嫌:不要嫌弃。
  8. 僧舍枕花川指依傍、枕靠;花川指开满花的河畔;句意为所往的僧舍旁,花林临水,环境清幽雅致。

现代译文

讲经寺院远在金庭胜境,焚香烟霭如玉篆连绵不绝。
行船夜闻寺院磬声悠远,风雪途中将迎来新的一年。
山峦尽头城郭依水而立,云空澄澈大海映照着长天。
莫要嫌弃我这往来剡溪的过客,僧舍正枕着开满花的河川。

创作背景

周启明为北宋处州松阳(今浙江丽水)隐士诗人,一生未仕,多流连于浙东山水之间。天台山为佛教天台宗祖庭,是当时文人与僧徒向往的清幽胜地。此诗为诗人在浙东送别僧人“有之”前往天台山时所作,通过描摹行旅景致与天台胜境,抒发送别时的平和心绪与对僧人行途的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,颔联“船中鸣夜磬,雪里见新年”与颈联“山尽城临岸,云空海照天”严格对仗,词性、结构均相对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐流畅。
  2. 意象融合:全诗以“金庭”“香文”“夜磬”“雪”“海”“花川”等意象构建出清幽空灵的意境,将宗教寺院意象与浙东山水景致自然融合,既有行旅的清寂感,又凸显天台山临海开阔的气象。
  3. 用典自然:以“金庭”代指天台胜境,暗合浙东山水的仙道文化背景,与僧人前往天台的佛教主题相得益彰,用典不着痕迹。
  4. 情感淡远:全诗未作送别常见的悲戚之语,而是以写景寄情,尾联以“莫嫌通剡客”的亲切口吻与“僧舍枕花川”的清雅景致作结,尽显宋诗淡远含蓄的风格,暗含对友人的关切与祝福。

常见问题

《送僧有言之天台》的作者和朝代是什么?

《送僧有言之天台》的作者是周启明,页面按宋作品展示。

《送僧有言之天台》主要写了什么?

这首五言律诗是北宋诗人周启明送别僧人“有之”前往天台山的赠别之作。全诗以行旅景致与天台胜境为核心,既描摹了旅途的清寂时序与地理形貌,也勾勒出天台山临海开阔的清幽意境,以淡远平和的笔触抒发了送别时的关切与对僧人行途的美好祝愿。

《送僧有言之天台》的创作背景是什么?

周启明为北宋处州松阳(今浙江丽水)隐士诗人,一生未仕,多流连于浙东山水之间。天台山为佛教天台宗祖庭,是当时文人与僧徒向往的清幽胜地。此诗为诗人在浙东送别僧人“有之”前往天台山时所作,通过描摹行旅景致与天台胜境,抒发送别时的平和心绪与对僧人行途的美好祝愿。

《送僧有言之天台》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,颔联“船中鸣夜磬,雪里见新年”与颈联“山尽城临岸,云空海照天”严格对仗,词性、结构均相对应,符合近体诗平仄、对仗的格律要求,读来音韵和谐流畅。 2. 意象融合 :全诗以“金庭”“香文”“夜磬”“雪”“海”“花川”等意象构建出清幽空灵的意境,将宗教寺院意象与浙东山水景致自然融合,既有行旅的清寂感,又凸显天台山临海开阔的气象...