这首词为新春贺寿兼颂仕的应酬之作,先赞主人公秉承天地秀气、禀赋不凡,再以祥瑞节令烘托喜庆氛围,继而描绘深院笙歌的宴饮盛景,最终以“乐事赏心”“黑头做三公”的吉祥语,祝福其长寿安康、仕途顺遂,尽显颂贺之旨。
蝶恋花・气禀五行天与秀
气禀五行天与秀。
瑞见枢延,况是黄钟奏。
日影量来添午昼。
柳梅消息年时候。
红粉吹香帘幕透。
深院笙歌,劝饮金钟酒。
乐事赏心千岁有。
黑头人做三公有。
瑞见枢延,况是黄钟奏。
日影量来添午昼。
柳梅消息年时候。
红粉吹香帘幕透。
深院笙歌,劝饮金钟酒。
乐事赏心千岁有。
黑头人做三公有。
简要说明
逐句注释
- 气禀五行天与秀:气禀,指人所秉承的自然之气;五行,古代哲学中构成万物的金木水火土五种元素。此句谓主人公秉承天地五行之气,天生俊秀出众。
- 瑞见枢延,况是黄钟奏:瑞见,祥瑞显现;枢延,或指枢廷(朝廷中枢机构),一说“延”表祥瑞延绵;黄钟为古代十二律之首,象征中正吉祥、盛世雅乐。此句写朝廷之地尽显吉庆,更有黄钟雅乐奏响。
- 日影量来添午昼:古代以日晷测日影长短,冬至后白昼渐长,“添午昼”谓正午时分白昼渐长,既暗合节令吉祥,也喻指宴饮时光悠长。
- 柳梅消息年时候:柳梅消息,指柳芽初绽、梅花待放的初春景致;年时候,即新年将临的时节,点明贺寿恰逢新春佳节。
- 红粉吹香帘幕透:红粉代指歌女舞姬;吹香谓美人脂香、衣香随风飘散,透过帘幕弥漫开来。
- 深院笙歌,劝饮金钟酒:笙歌指笙箫管弦之乐;金钟酒指华贵酒杯中的美酒,此句描绘深宅大院中笙歌不断、宾主劝酒的盛景。
- 乐事赏心千岁有:赏心乐事指愉悦心境与快意之事,此句谓这般盛景千年难遇,暗含祝寿祝福之意。
- 黑头人做三公有:黑头指年少黑发,代指年轻得志;三公为古代朝廷最高级别的官职,此句祝福主人公年轻便身居高位、仕途通达。
现代译文
你本是天地五行所钟的俊秀之才,
天生便带着灵秀之气。
朝廷之中祥瑞频现,更有黄钟雅乐奏响,处处吉庆。
日晷测来,正午的白昼渐渐变长,
柳芽初绽、梅花含苞,正是新春将临的好时节。
歌女们的脂香随风飘出帘幕,浸透了深院。
深宅之内笙歌阵阵,众人举杯劝饮着华贵的美酒。
这般赏心乐事千年难遇,愿你福寿绵长。
更愿你年少得志,终能身登三公之位,前程似锦。
创作背景
杨道居为宋代文人,生平史料记载有限,此词应为新春时节的应酬贺作。创作对象应为年轻有为、即将或已升任朝廷高官的权贵,词人贴合节令与仕进主题,以颂赞之笔契合社交场合的得体要求,既夸赞主人公禀赋出众,又寄托了对其福寿与仕途的美好祝愿,符合宋代官场庆寿贺官的普遍语境。
艺术赏析
- 章法格律:此词依《蝶恋花》正体创作,双调六十字,前后段各五句四仄韵,整体格律严谨。章法层层递进:起句赞人禀赋,次句铺陈祥瑞,三、四句点出节令背景,下片转写宴饮盛景,末二句收束于祝福,结构完整逻辑清晰。
- 用典与意象:多处化用传统意象与典故,如“五行”“黄钟”“三公”等,既贴合颂贺的典雅语境,又暗合吉祥寓意;以“柳梅”“日影”“笙歌”等意象营造新春宴饮的喜庆氛围,将颂赞与写景融为一体,不显生硬。
- 语言风格:整体语言典雅庄重,颂而不谀,既符合应酬场合的得体要求,又不失文学性。末句“黑头人做三公有”直白恳切,精准传递出对主人公仕途顺遂的祝福,极具感染力。
常见问题
《蝶恋花・气禀五行天与秀》的作者和朝代是什么?
《蝶恋花・气禀五行天与秀》的作者是杨道居,页面按宋作品展示。
《蝶恋花・气禀五行天与秀》主要写了什么?
这首词为新春贺寿兼颂仕的应酬之作,先赞主人公秉承天地秀气、禀赋不凡,再以祥瑞节令烘托喜庆氛围,继而描绘深院笙歌的宴饮盛景,最终以“乐事赏心”“黑头做三公”的吉祥语,祝福其长寿安康、仕途顺遂,尽显颂贺之旨。
《蝶恋花・气禀五行天与秀》的创作背景是什么?
杨道居为宋代文人,生平史料记载有限,此词应为新春时节的应酬贺作。创作对象应为年轻有为、即将或已升任朝廷高官的权贵,词人贴合节令与仕进主题,以颂赞之笔契合社交场合的得体要求,既夸赞主人公禀赋出众,又寄托了对其福寿与仕途的美好祝愿,符合宋代官场庆寿贺官的普遍语境。
《蝶恋花・气禀五行天与秀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律 :此词依《蝶恋花》正体创作,双调六十字,前后段各五句四仄韵,整体格律严谨。章法层层递进:起句赞人禀赋,次句铺陈祥瑞,三、四句点出节令背景,下片转写宴饮盛景,末二句收束于祝福,结构完整逻辑清晰。 2. 用典与意象 :多处化用传统意象与典故,如“五行”“黄钟”“三公”等,既贴合颂贺的典雅语境,又暗合吉祥寓意;以“柳梅”“日影”“笙歌”等意象营造新...