这首诗是宋代张洙接待堂弟藻仲率诸生抱琴访草堂之作,以草堂雅集为脉络,先叙故旧相聚的温情与日常雅事,继以清幽景物烘托心境,末以典故调侃友人清苦治学的模样,兼具文人雅趣与生活暖意,展现了宋代文人闲适交游的日常风貌。
辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂
书狂屡遣供佳札,饮少惟愁斗巨觯夜月忽于梅写影,寒云不碍雁流声。
看君却忆谁相似,饭颗山头太瘦生。
简要说明
逐句注释
风雨抱琴良不恶,连床尤尽故人情。
1. 风雨:指冒雨出行的天气;抱琴:携带琴具,点明来访的雅兴。
2. 良不恶:确实美好,“良”为副词,表实在、确实之意。
3. 连床:同宿一室,此处指深夜相聚同卧,凸显情谊亲密;尤尽:更能竭尽;故人情:老朋友之间的真挚情谊。书狂屡遣供佳札,饮少惟愁斗巨觯。
1. 书狂:指书法笔性狂放,或书写时兴致酣畅的状态;屡遣:屡次寄送/让人送来;佳札:美好的书信、笺纸。
2. 饮少:酒量浅小;惟愁:只愁、只怕;斗巨觯:“斗”此处作动词,意为斟满;“巨觯”为古代大型酒器,此处指大杯酒宴,暗写宴饮的雅兴。夜月忽于梅写影,寒云不碍雁流声。
1. 夜月:深夜的月光;忽于梅写影:“写”为描摹、投射之意,指月光无意间在梅树枝头投下疏朗的影子,意境清雅灵动。
2. 寒云:冬日的阴云;不碍:不妨碍;雁流声:大雁飞行时的鸣声,以声衬静,为清雅画面增添空灵意境。看君却忆谁相似,饭颗山头太瘦生。
1. 看君:看着您(藻仲);却忆:却让人想起。
2. 饭颗山头:化用唐代孟棨《本事诗》中李白戏杜甫的典故:“饭颗山头逢杜甫,头戴笠子日卓午。借问别来太瘦生,总为从前作诗苦。”此处以杜甫清苦苦吟的形象,调侃友人因治学、创作而清瘦的模样,亲切自然。
现代译文
冒雨携琴相访,这份雅兴本就难得;同床夜话,更尽显故旧间的深厚情谊。
你书法狂放,屡次寄来佳美的笺札;我酒量浅小,却怕面对这满杯的酒兴。
忽见夜月在梅梢投下疏影,寒云也挡不住雁阵掠过的鸣声。
看着你这般清瘦的模样,忽然想起谁来——可不就是饭颗山头那个苦吟清瘦的杜甫么?
创作背景
此诗作于宋辛丑年十一月望日(十五),作者张洙为宋代闽南文人,淳熙年间进士,时任闲散官职,居所名“草堂”。堂弟藻仲率诸位生员携带琴具冒雨到访,诗人以诗记录此次雅集:既有亲友相聚的温情,也有对同道中人的欣赏,末句典故既显文人调侃的趣味,也暗含对友人治学苦辛的理解。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“夜月忽于梅写影,寒云不碍雁流声”为妙,词性相对、意境相合,以视听结合的清雅景物烘托雅集氛围。全诗章法流畅:起笔点题叙相聚,颔联写日常雅事,颈联转景抒情,末联以典故收束,情感从具象到抽象,层层递进。
- 用典与趣味:末句化用李白戏杜甫的典故,既贴合友人清瘦苦吟的状态,又以调侃的口吻消解了雅集的拘谨,尽显文人交往的松弛与亲切,避免了典故的生硬堆砌。
- 意象与意境:诗中选取“风雨”“抱琴”“梅影”“雁声”等兼具雅趣与生活气息的意象,既有“连床”“饮少”的日常细节,又有“夜月写影”“寒云不碍”的空灵意境,于平实中见雅致,展现了草堂雅集的闲适氛围。
- 语言风格:整体语言平易自然,无晦涩典故堆砌,以白描手法写日常相聚的细节,却不失诗词的雅致,体现了宋代文人诗“以俗为雅”的创作特点。
常见问题
《辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂》的作者和朝代是什么?
《辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂》的作者是张洙,页面按宋作品展示。
《辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂》主要写了什么?
这首诗是宋代张洙接待堂弟藻仲率诸生抱琴访草堂之作,以草堂雅集为脉络,先叙故旧相聚的温情与日常雅事,继以清幽景物烘托心境,末以典故调侃友人清苦治学的模样,兼具文人雅趣与生活暖意,展现了宋代文人闲适交游的日常风貌。
《辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂》的创作背景是什么?
此诗作于宋辛丑年十一月望日(十五),作者张洙为宋代闽南文人,淳熙年间进士,时任闲散官职,居所名“草堂”。堂弟藻仲率诸位生员携带琴具冒雨到访,诗人以诗记录此次雅集:既有亲友相聚的温情,也有对同道中人的欣赏,末句典故既显文人调侃的趣味,也暗含对友人治学苦辛的理解。
《辛丑十一月望日藻仲宗弟率诸生抱琴见枉草堂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,尤以颈联“夜月忽于梅写影,寒云不碍雁流声”为妙,词性相对、意境相合,以视听结合的清雅景物烘托雅集氛围。全诗章法流畅:起笔点题叙相聚,颔联写日常雅事,颈联转景抒情,末联以典故收束,情感从具象到抽象,层层递进。 2. 用典与趣味 :末句化用李白戏杜甫的典故,既贴合友人清瘦苦吟的状态,又以调侃的口吻消解了...