草堂寺诗

· 陈尧咨

迹禅关,殿清虚桧影间。
客临来此境,僧兴废指前山。
醉闻溪溜吟怀,坐对岚峰世虑闲。
他日功成重游赏,烟霞风物异尘寰。

简要说明

这首诗是诗人游历山间草堂寺的纪游之作,描绘了禅院清幽古雅的景致,借寺中见闻抒发了超脱世俗烦忧的闲适心境,同时暗含对世事沧桑的感慨,最后以功成后重游的期许收束,表达了对归隐林泉、远离尘寰的向往。

逐句注释

  1. 迹禅关,殿清虚桧影间
    • 禅关:本指寺院山门,此处代指整个禅院。虚:空寂清幽。桧:桧树,常植于古寺,自带古雅庄重的氛围。
    • 此句疑有脱字,原句“迹禅关”语义不畅,推测应为“驻迹禅关”“入禅关”,意为暂驻或进入寺院。整句写诗人置身禅院,空寂的殿堂掩映在桧树浓荫之中。
  2. 客临来此境,僧兴废指前山
    • 客:诗人自指。临:登临、来到。此境:指草堂寺清幽的禅林境界。
    • 兴废:指寺院的兴衰变迁,暗含世事沧桑的禅理。指前山:老僧指着前方山峦,借眼前山色引出对寺院过往兴衰的讲述。
  3. 醉闻溪溜吟怀,坐对岚峰世虑闲
    • 溪溜:溪涧奔流的水声。此句疑有脱字,“醉闻溪溜吟怀”似缺一字,完整句式应为“醉闻溪溜动吟怀”,意为醉酒后听溪声,触发吟诗抒怀的意兴。
    • 岚峰:被山雾笼罩的山峰。世虑:世俗的烦恼、思虑。闲:消散、淡泊。整句写诗人坐对雾峰,尘世烦忧尽皆消散。
  4. 他日功成重游赏,烟霞风物异尘寰
    • 功成:多指完成仕途功业,暗含功成身退的意愿。烟霞风物:山间云霞缭绕的清幽景致。尘寰:人世间。整句写诗人期许未来功成后重游此地,彼时禅林风物将与俗世迥然不同。

现代译文

暂驻足迹在禅关山门,
空寂殿宇掩映在桧影森森。
我这过客来到这清幽境地,
老僧指点前山,细说寺里兴衰的前尘。
醉里听溪声潺潺,吟咏起胸中情怀,
坐对雾绕青峰,世俗烦忧尽皆消散。
待他日功业告成重来游赏,
此间烟霞风物,定与俗世迥然不同。

创作背景

陈尧咨为北宋真宗、仁宗朝官员,善射工书,为官刚正。该诗具体创作年份暂无明确史料记载,从“功成重游”的表述推断,应为其仕途任职期间偶得闲暇,游历山间草堂寺时所作。诗人借禅院清幽景致,暂时摆脱官场俗务,抒发对清净禅境的喜爱,同时暗含对世事变迁的感慨,最终落脚于功成身退的归隐期许。

艺术赏析

  1. 意境营造:全诗以“禅关、桧影、岚峰、溪溜”等意象构建出清幽空灵的禅林氛围,将古寺的静谧与诗人的闲适心境融为一体,景与情高度契合。
  2. 理趣暗藏:“僧兴废指前山”一句以老僧指点山色,带出寺院兴衰的往事,暗合禅家“诸行无常”的理趣,为单纯的纪游之作增添了历史纵深感。
  3. 情感层次:颈联“醉闻”“坐对”写出诗人沉浸山水的松弛状态,尾联的“他日重游”则将眼前的闲适延伸至未来的归隐期许,使情感从当下的闲适升华为对超脱尘世的长久向往,余韵悠长。
  4. 格律说明:全诗整体符合七言律诗的格式框架,仅个别句子存在脱字导致的语义稍涩问题,对仗虽不算工整,但整体气韵流畅,语言浅近自然,兼具禅意与诗意。

常见问题

《草堂寺诗》的作者和朝代是什么?

《草堂寺诗》的作者是陈尧咨,页面按宋作品展示。

《草堂寺诗》主要写了什么?

这首诗是诗人游历山间草堂寺的纪游之作,描绘了禅院清幽古雅的景致,借寺中见闻抒发了超脱世俗烦忧的闲适心境,同时暗含对世事沧桑的感慨,最后以功成后重游的期许收束,表达了对归隐林泉、远离尘寰的向往。

《草堂寺诗》的创作背景是什么?

陈尧咨为北宋真宗、仁宗朝官员,善射工书,为官刚正。该诗具体创作年份暂无明确史料记载,从“功成重游”的表述推断,应为其仕途任职期间偶得闲暇,游历山间草堂寺时所作。诗人借禅院清幽景致,暂时摆脱官场俗务,抒发对清净禅境的喜爱,同时暗含对世事变迁的感慨,最终落脚于功成身退的归隐期许。

《草堂寺诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意境营造 :全诗以“禅关、桧影、岚峰、溪溜”等意象构建出清幽空灵的禅林氛围,将古寺的静谧与诗人的闲适心境融为一体,景与情高度契合。 2. 理趣暗藏 :“僧兴废指前山”一句以老僧指点山色,带出寺院兴衰的往事,暗合禅家“诸行无常”的理趣,为单纯的纪游之作增添了历史纵深感。 3. 情感层次 :颈联“醉闻”“坐对”写出诗人沉浸山水的松弛状态,尾联的“他日重游”...