诗无敌

叨叨令

元代‌ · 杨景贤

我这片杀人心胆大来大,救人命志少些儿个。
(行者云)师父过不得火焰山,特来相投。
(公主唱)你道是火焰山师父实难过,则这个铁嵯峰的魔女能行祸。
休得要闲中寻闹也波哥,休得要闲中寻闹也波哥,则你那秃髑髅敢禁不得刚刀剁。
(行者云)这贼贱人好无礼。
我是紫云罗洞主,通天大圣。
我盗了老子金丹,炼得铜筋铁骨,火眼金睛,钅俞石屁眼,摆锡鸡巴。
我怕甚刚刀剁下我鸟来?(公主云)这胡孙好生无礼。
我也不是你惹的。

简要说明

此曲围绕行者称师父过不得火焰山来相投展开,公主表现出对行者的轻视与不屑,言语间充满火药味,展现了双方剑拔弩张的冲突场景,凸显出双方的对立情绪。

逐句注释

  • “我这片杀人心胆大来大,救人命志少些儿个”:
    • 字词:“大来大”,强调程度非常大;“少些儿个”,少一些。
    • 句意:我杀人的胆子极大,救人的想法则少一些。
  • “你道是火焰山师父实难过,则这个铁嵯峰的魔女能行祸”:
    • 字词:“铁嵯峰”,虚构的山峰名;“魔女”,指公主自比或称呼相关厉害的女性角色;“行祸”,制造灾祸。
    • 句意:你说火焰山你师父实在难以通过,而我这个铁嵯峰的魔女可是能制造灾祸的。
  • “休得要闲中寻闹也波哥,休得要闲中寻闹也波哥,则你那秃髑髅敢禁不得刚刀剁”:
    • 字词:“也波哥”,元曲中常用的衬字,无实义;“秃髑髅”,指行者光头,是一种蔑称;“禁不得”,承受不了。
    • 句意:不要没事找事啊,你那光头可经不住刚刀砍剁。
  • “我盗了老子金丹,炼得铜筋铁骨,火眼金睛,钅俞石屁眼,摆锡鸡巴。我怕甚刚刀剁下我鸟来”:
    • 字词:“老子金丹”,传说老子炼制的丹药;“钅俞石”,应是一种坚硬的石头;“摆锡”,这里形容坚硬;“鸟”,俗语,指男性生殖器。
    • 句意:我偷了老子的金丹,炼就了铜筋铁骨、火眼金睛,屁眼像钅俞石一样坚硬,生殖器像摆锡一样硬。我不怕刚刀把我的生殖器剁下来。

现代译文

我这杀人的胆子可大得很,救人的心思却少了些。
你说火焰山你师父实在难以通过,可我这个铁嵯峰的魔女可是能惹出大祸的。
别没事找事啦,别没事找事啦,你那光头可经不住刚刀砍啊。
我偷了老子的金丹,炼就了铜筋铁骨、火眼金睛,屁眼硬得像石头,生殖器也硬邦邦的。我才不怕刚刀把我的那玩意儿剁下来呢。

创作背景

杨景贤生活于元末明初,元杂剧在当时十分繁荣。此曲应是出自他创作的相关杂剧之中,从内容推测,可能与取经故事相关情节有联系。当时戏曲创作注重通过人物对话和冲突来展现故事,该曲体现了剧中人物相遇时的矛盾冲突场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对话冲突:通过行者与公主的对话,直接展现出双方的矛盾冲突,使情节迅速展开,吸引读者或观众的注意力。
    • 夸张描写:行者描述自己偷金丹后炼就的身体特征,如“铜筋铁骨,火眼金睛,钅俞石屁眼,摆锡鸡巴”,运用夸张的手法突出自身的厉害,增添了喜剧色彩。
  • 语言特色:语言较为粗俗直白,具有鲜明的市井风格,符合元杂剧贴近生活、面向大众的特点,能让普通观众容易理解剧情和人物情感。
  • 人物塑造:通过简洁的对话,鲜明地塑造了公主的傲慢轻视和行者的张狂无礼的形象,使人物性格跃然纸上。