残春病酲

· 穆修

风帘窣窣燕哰哰,卧对残芳起郁陶。
乍因游车春尚在,未扶醒枕日初高。
烦肠屡沃痟难解,病发慵簪癢更搔。
欲为风光轻赋别,正无憀赖染江毫。

简要说明

这首《残春病酲》为北宋诗人穆修的七言律诗,以残春时节病中醉醒的视角,叙写眼前春景与自身病愁,抒发了伤春之叹与失意落寞的复杂情怀,语言平实真切,意境沉郁内敛。

逐句注释

风帘窣窣燕哰哰
风帘:被风吹动的帘幕。窣窣(sū sū):形容帘幕被风吹动的细碎声响。燕哰哰(láo láo):燕子的啼鸣声,此处形容燕语细碎繁密。

卧对残芳起郁陶
残芳:残败的春花。郁陶(yù táo):语出《孟子·万章上》“郁陶乎予心”,本指思念深切,此处指忧思郁结、愁闷难抒。

乍因游车春尚在
乍:方才、刚刚。游车:游春之人乘坐的车马。春尚在:春景尚未完全消逝。

未扶醒枕日初高
醒枕:醉醒后倚靠的枕头。未扶:尚未起身扶持自身,指仍卧床未起。日初高:太阳刚刚升至中天,时值午后。

烦肠屡沃痟难解
烦肠:烦躁郁结的心境,亦指因病痛引发的肠胃不适。屡沃:多次用酒或汤水浇灌(此处指饮酒服药以缓解不适)。痟(xiāo):泛指病痛,一说指消渴之症,此处指病体难愈。难解:难以缓解。

病发慵簪癢更搔
病发:因病而散乱的头发。慵簪(zān):懒得插戴发簪,指懒于梳妆。癢更搔:发痒时只能随手搔挠,形容病中慵懒倦怠的状态。

欲为风光轻赋别
风光:此处指春日景致。轻赋别:随意写下赠别春光的诗句。

正无憀赖染江毫
无憀赖:同“无聊”,指心绪空虚、百无聊赖。染江毫:拿起毛笔书写,“江毫”指优质的毛笔,此处泛指笔砚。

现代译文

风卷帘幕发出窣窣轻响,檐下燕子正细碎啼鸣。
我卧病在床,对着满地残花,心中郁积的愁绪渐渐翻涌。
方才瞥见街头游春的车马,才惊觉春光尚未完全逝去;
醉醒后还未起身,太阳已经爬到了中天。
频频饮酒服药也难解心头烦躁与病痛,
因病懒于梳理发髻,发痒时只能随手搔挠。
本想对着将尽的春光,轻写几句赠别的诗句,
却正心绪无聊,握着笔杆迟迟难下。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱,力主恢复韩柳古文传统,反对晚唐五代以来的浮靡文风,但其仕途坎坷,曾任颍州文学参军,后因事被除名,晚年落魄闲居。此诗为其残春时节病中醉醒之作,“酲”指醉酒后困乏不适的状态,诗人借残春之景,抒发病愁之苦与伤春之叹,同时暗含其仕途失意、壮志难酬的落寞情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“残春病酲”为核心,首联写景起兴,以风帘燕语的春景引出病中愁绪;颔联由景及人,写卧病所见所感,点明时节与自身状态,暗合“残春”主题;颈联直抒病愁,将身体病痛与内心烦躁融为一体;尾联收束于伤春之情,欲赋别而无憀,将残春之叹与失意之愁相合,情感脉络清晰层层递进。
  2. 意象营造:诗人选取风帘、残芳、游车、醒枕、病发等日常意象,组合出静谧又略带萧瑟的残春病居场景,将伤春之景与病愁之情融为一体,意境沉郁平实,无华丽藻饰,却真切动人。
  3. 语言与用典:全诗语言平实自然,以口语化细节如“慵簪”“癢更搔”生动刻画出病中慵懒倦怠的情态。“郁陶”一语化用《孟子》典故,凝练地表达出忧思郁结的状态,符合北宋初期诗歌由晚唐浮靡转向平实写实的风格特点。虽颔联、颈联对仗不甚工稳,属宽对,却更显自然质朴,贴合诗人真情流露的创作心态。
  4. 情感表达:诗人以平实的笔触叙写病中琐事与所见之景,将微喜(见游车而知春尚在)、倦怠(病发慵簪)、烦躁(烦肠屡沃)、落寞(无憀赖染毫)等复杂情绪自然流露,将伤春、病愁与仕途失意的心境融为一体,兼具真情与深度。

常见问题

《残春病酲》的作者和朝代是什么?

《残春病酲》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《残春病酲》主要写了什么?

这首《残春病酲》为北宋诗人穆修的七言律诗,以残春时节病中醉醒的视角,叙写眼前春景与自身病愁,抒发了伤春之叹与失意落寞的复杂情怀,语言平实真切,意境沉郁内敛。

《残春病酲》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱,力主恢复韩柳古文传统,反对晚唐五代以来的浮靡文风,但其仕途坎坷,曾任颍州文学参军,后因事被除名,晚年落魄闲居。此诗为其残春时节病中醉醒之作,“酲”指醉酒后困乏不适的状态,诗人借残春之景,抒发病愁之苦与伤春之叹,同时暗含其仕途失意、壮志难酬的落寞情怀。

《残春病酲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“残春病酲”为核心,首联写景起兴,以风帘燕语的春景引出病中愁绪;颔联由景及人,写卧病所见所感,点明时节与自身状态,暗合“残春”主题;颈联直抒病愁,将身体病痛与内心烦躁融为一体;尾联收束于伤春之情,欲赋别而无憀,将残春之叹与失意之愁相合,情感脉络清晰层层递进。 2. 意象营造 :诗人选取风帘、残芳、游车、醒枕、病发等日常意象,组合出静谧...