一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍

· 穆修

痛饮方期数百杯,寻芳何事又空回。
花愁酒困春无着,却访野僧萧寺来。

简要说明

这首诗记录了北宋诗人穆修与友人春日同游的一段经历:本欲痛饮欢聚、寻芳踏青,却因寻春未果而生怅惘,最终转往吉祥僧舍拜访野僧,于清幽禅院中消解失意情绪。全诗兼具游赏的闲适与些许失意,体现了宋人于自然与禅意中排遣心绪的文化意趣。

逐句注释

  1. 痛饮方期数百杯:痛饮,尽情饮酒;方期,正期望;数百杯,极言饮酒之多,表欢聚尽兴之意。句意:正期待着与友人尽情痛饮数百杯。
  2. 寻芳何事又空回:寻芳,寻觅春日花草美景;何事,为何;空回,寻芳无获而空手而归。句意:为何寻觅春日美景却又空手而归?
  3. 花愁酒困春无着:花愁,以拟人手法写花似含愁绪,实则烘托诗人寻芳不遇的失意;酒困,饮酒过量而困顿;春无着,春日美好景致无处寻觅,心绪无所寄托。句意:花儿似含愁绪,我也因饮酒过量而困顿,春日景致竟无处可寻。
  4. 却访野僧萧寺来:却,转而;野僧,山野隐逸的僧人;萧寺,佛寺的代称(源自唐代典故,后泛指佛寺)。句意:于是转而前往拜访山野僧人,来到这座清幽的佛寺之中。

现代译文

正盼着与诸君痛饮数百杯,
为何寻春赏芳却又空手而归?
花儿似含愁绪,我也酒意困颓,
春日景致竟无处可寻。
于是转而前往,拜访山野僧友,
来到这座清幽古寺的门庭。

创作背景

一百五日为冬至后第一百零五日,即寒食节次日,正值清明前后,是唐宋时期民间游春踏青的传统时节。穆修为北宋早期古文运动的先驱之一,性格刚直耿介,仕途多有不顺,常寄情山水诗文以排遣失意。此诗便是诗人与友人周越、陈永锡于寒食节后游春时所作:本计划先痛饮叙情,再寻觅春日芳景,却未能如愿寻得佳境,失意之余,转往吉祥僧舍拜访野僧,借禅院的清幽氛围消解心中怅惘。

艺术赏析

  1. 情感转折自然流畅:全诗起笔于欢聚痛饮的期许,次句以反问写出寻芳未果的失意,第三句以“花愁”“酒困”“春无着”强化怅惘情绪,末句笔锋一转,以“却访”引出访僧萧寺的举动,将情绪从失意转向闲适清幽,情感层次分明,过渡自然。
  2. 情景交融的拟人手法:“花愁”二字将春日花卉拟人化,将诗人寻芳不遇的主观愁绪投射于景物之上,既写出春景未盛或难寻的状态,也烘托出诗人的失意心境,达到情景合一的艺术效果。
  3. 浅近自然的语言风格:全诗用词平易浅白,无生僻典故,符合北宋早期诗文“文以明道”的创作倾向,以日常游赏的生活化表达,真实记录了游春的经历与心绪,兼具生活气息与诗意美感。
  4. 简洁凝练的意象营造:全诗以“痛饮”“寻芳”“花愁”“酒困”“萧寺”等核心意象,勾勒出春日游春的完整场景,从欢聚到失意再到寻得慰藉,意象集中,脉络清晰,体现了宋诗早期“以事为诗”的特点。

常见问题

《一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍》的作者和朝代是什么?

《一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍》主要写了什么?

这首诗记录了北宋诗人穆修与友人春日同游的一段经历:本欲痛饮欢聚、寻芳踏青,却因寻春未果而生怅惘,最终转往吉祥僧舍拜访野僧,于清幽禅院中消解失意情绪。全诗兼具游赏的闲适与些许失意,体现了宋人于自然与禅意中排遣心绪的文化意趣。

《一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍》的创作背景是什么?

一百五日为冬至后第一百零五日,即寒食节次日,正值清明前后,是唐宋时期民间游春踏青的传统时节。穆修为北宋早期古文运动的先驱之一,性格刚直耿介,仕途多有不顺,常寄情山水诗文以排遣失意。此诗便是诗人与友人周越、陈永锡于寒食节后游春时所作:本计划先痛饮叙情,再寻觅春日芳景,却未能如愿寻得佳境,失意之余,转往吉祥僧舍拜访野僧,借禅院的清幽氛围消解心中怅惘。

《一百五日同周越陈永锡游吉祥僧舍》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感转折自然流畅 :全诗起笔于欢聚痛饮的期许,次句以反问写出寻芳未果的失意,第三句以“花愁”“酒困”“春无着”强化怅惘情绪,末句笔锋一转,以“却访”引出访僧萧寺的举动,将情绪从失意转向闲适清幽,情感层次分明,过渡自然。 2. 情景交融的拟人手法 :“花愁”二字将春日花卉拟人化,将诗人寻芳不遇的主观愁绪投射于景物之上,既写出春景未盛或难寻的状态,也烘托出...