别谷熟尉李七同年

· 穆修

骑驴登县门,屑屑复何言。
留馆竺干舍,屡携梅福樽。
凶荒岐路梗,冰雪岁时昏。
明日别君去,依然蓬迹奔。

简要说明

这首诗是北宋诗人穆修赠别同年友人谷熟县尉李七的赠别之作,全诗围绕离别场景展开,既抒发了与友人相聚后即将分离的不舍之情,也借此时局荒乱、自身与友人仕途困顿的境遇,抒发了身世飘蓬、奔波劳碌的悲慨,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 骑驴登县门:骑着驴来到谷熟县的城门。古代贫寒士人或失意官员常以驴为代步工具,此处点明诗人旅途劳顿的状态。县门,指谷熟县(今河南商丘一带)的城门。
  2. 屑屑复何言:屑屑,形容忙碌劳顿的样子。此句意为彼此皆为生计奔波劳碌,相对之下千言万语竟不知从何说起,道尽同是天涯沦落人的感慨。
  3. 留馆竺干舍:竺干舍,指佛寺,“竺干”为天竺的别称,此处代指佛教寺院。诗人被友人留宿于当地佛寺之中。
  4. 屡携梅福樽:梅福,汉代南昌尉,后弃官隐遁,后世常以其代指避世隐退或仕途失意的士人。樽,指酒器。此句意为友人屡次带着酒食与诗人同饮,二人共叙情谊,借酒消解仕途失意与世事艰难的愁闷。
  5. 凶荒岐路梗:凶荒,指灾荒年岁。岐路,岔路,此处兼指人生仕途的歧途。梗,阻塞。此句写当时正值灾荒之年,道路不通,亦暗指仕途受阻、前路迷茫。
  6. 冰雪岁时昏:岁时,指时节。昏,昏暗凄冷。此句以冰雪漫天、天地昏寒的实景,既点明时令的萧瑟,也烘托出诗人与友人内心的凄凉与世道的昏暗。
  7. 明日别君去:明日就要与你分别远去。
  8. 依然蓬迹奔:蓬迹,如蓬草般随风飘转的行踪,比喻漂泊不定的人生境遇。奔,奔波劳碌。此句写诗人即将再度踏上漂泊之路,抒发了身世飘零的悲叹。

现代译文

骑着驴儿来到谷熟县城门前,
劳顿奔波相对竟无言。
暂留我寄宿在佛寺的房舍,
屡次与你携酒同饮共欢。
灾荒年头道路尽被阻塞,
冰雪漫天时节天地昏寒。
明日就要与君相别远去,
我依旧如飘蓬般奔走世间。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱者之一,提倡恢复古文传统,反对晚唐五代以来的骈俪文风,但其仕途并不顺遂,多次担任地方小官。此诗中的“同年”指同榜考中进士的友人李七,时任谷熟县尉。诗人此次应友人之邀到访谷熟县,寄居佛寺,与同为下僚的李七相聚多日,共饮抒怀。彼时正值灾荒动荡之时,社会凋敝,二人皆仕途失意、身世飘零,临别之际诗人写下此诗,抒发离别之愁与身世之慨。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,颈联“凶荒岐路梗,冰雪岁时昏”词性相对、意境相合,符合律诗对仗章法。全诗以“相聚-共饮-时局感慨-离别漂泊”为叙事线索,情感层层递进,结构严谨完整。
  2. 用典自然:诗中两处用典贴合情境:以梅福的典故暗喻二人仕途失意、寄身下僚的处境;以竺干舍点明寄居之地,暗合诗人失意的心境,用典不僻不涩,浑然天成。
  3. 意象烘托:诗中选取“骑驴”“蓬迹”“冰雪”“岐路梗”等意象,既写实旅途与境遇,又烘托出凄凉沉郁的氛围,将个人的失意漂泊与时代的荒乱时局融为一体,意境浑成。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,符合北宋初期诗文革新的审美取向,情感真挚沉郁,将离别之愁与身世之慨自然流露,不事雕琢而韵味悠长。

常见问题

《别谷熟尉李七同年》的作者和朝代是什么?

《别谷熟尉李七同年》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《别谷熟尉李七同年》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人穆修赠别同年友人谷熟县尉李七的赠别之作,全诗围绕离别场景展开,既抒发了与友人相聚后即将分离的不舍之情,也借此时局荒乱、自身与友人仕途困顿的境遇,抒发了身世飘蓬、奔波劳碌的悲慨,情感沉郁真挚。

《别谷熟尉李七同年》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱者之一,提倡恢复古文传统,反对晚唐五代以来的骈俪文风,但其仕途并不顺遂,多次担任地方小官。此诗中的“同年”指同榜考中进士的友人李七,时任谷熟县尉。诗人此次应友人之邀到访谷熟县,寄居佛寺,与同为下僚的李七相聚多日,共饮抒怀。彼时正值灾荒动荡之时,社会凋敝,二人皆仕途失意、身世飘零,临别之际诗人写下此诗,抒发离别之愁与身世之慨。

《别谷熟尉李七同年》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为五言律诗,严格遵循近体格律,颈联“凶荒岐路梗,冰雪岁时昏”词性相对、意境相合,符合律诗对仗章法。全诗以“相聚 共饮 时局感慨 离别漂泊”为叙事线索,情感层层递进,结构严谨完整。 2. 用典自然 :诗中两处用典贴合情境:以 梅福 的典故暗喻二人仕途失意、寄身下僚的处境;以 竺干舍 点明寄居之地,暗合诗人失意的心境,用典不僻不涩,浑然天...