清明连上已

· 穆修

改火清明度,湔衫上已连。
芳辰来属续,游事困联翩。
酒帐经旬直,花司併日权。
侠儿狂不足,犹恨促春妍。

简要说明

这首五言律诗记叙了清明与上巳两节接踵而至的春日盛景,细致描绘了双节同庆时的民俗游赏盛况,既展现了北宋承平时期的市井游乐意趣,也暗含了诗人对春日芳华易逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 改火清明度,湔衫上已连:改火,古代钻木取火,四季更替使用不同木材,寒食节禁火,至清明重新钻木取火,为清明传统习俗;度,适逢、度过。湔(jiān)衫,洗濯衣衫,上巳节(农历三月初三)有祓禊祈福、洗濯去垢的古俗;上已即上巳节。此句言清明改火的时节恰逢上巳祓禊之俗,两节相连。
  2. 芳辰来属续,游事困联翩:芳辰,美好的时节,此处指清明、上巳两节;属续,接连不断。游事,出游游乐的活动;联翩,接连不绝的样子。此句言两节接踵而至,接连的美好时节让出游雅事络绎不绝,令人应接不暇。
  3. 酒帐经旬直,花司併日权:酒帐,酒店的帷帐,代指酒肆;经旬,接连十天;直,通“值”,指营业、张设。花司,传说中掌管花卉的花神;併(bìng)日,连日;权,执掌、主事。此句言酒肆连日营业,春日百花盛放,仿佛花神连日执掌花事,尽显春日繁花盛景。
  4. 侠儿狂不足,犹恨促春妍:侠儿,豪爽不羁的少年;狂不足,犹嫌游赏不够尽兴。恨,遗憾;促,催促、加快;春妍,春日的芳华美景。此句言豪爽少年尚且觉得游赏意犹未尽,更遗憾春光匆匆流逝,美好景致转瞬即逝。

现代译文

清明时节新火重燃,上巳祓禊洗濯衣衫。
两节相逢佳景接连,游赏雅事络绎不绝。
酒旗连旬迎风招展,花神连日执掌春妍。
豪侠少年犹嫌兴未尽,更恨春光匆匆转眼。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动先驱者之一,反对晚唐五代绮靡文风,提倡韩柳古文。此诗创作于北宋承平时期,当时社会安定,民俗活动丰富,清明与上巳两节相连,民间游乐之风盛行。诗人亲历双节同庆的盛景,将所见所感融入诗中,既记录了宋代春日民俗风貌,也抒发了自身对春日美景的珍爱与春光易逝的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“改火清明度,湔衫上已连”严整对仗,以节俗典故开篇点明题意;颈联“酒帐经旬直,花司併日权”亦对仗工整,以市井与花事的细节烘托春日盛景,格律严谨而不失自然。
  2. 用典与叙事:诗中化用寒食改火、上巳湔衫、花司职花等传统典故,不刻意堆砌,贴合民俗场景自然融入叙事,清晰展现了双节相连的节俗风貌。
  3. 情感转折:全诗先铺陈节俗盛景与游乐之兴,末句以“犹恨促春妍”收束,由乐转怅,以少年的遗憾点出春日芳华易逝的主题,使全诗情感由热闹归于沉静,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言质朴平实,无晦涩雕琢之辞,贴近日常口语与民俗场景,体现了北宋初期诗歌“文道合一”的质朴文风,区别于晚唐五代的绮靡纤巧。

常见问题

《清明连上已》的作者和朝代是什么?

《清明连上已》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《清明连上已》主要写了什么?

这首五言律诗记叙了清明与上巳两节接踵而至的春日盛景,细致描绘了双节同庆时的民俗游赏盛况,既展现了北宋承平时期的市井游乐意趣,也暗含了诗人对春日芳华易逝的淡淡怅惘。

《清明连上已》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动先驱者之一,反对晚唐五代绮靡文风,提倡韩柳古文。此诗创作于北宋承平时期,当时社会安定,民俗活动丰富,清明与上巳两节相连,民间游乐之风盛行。诗人亲历双节同庆的盛景,将所见所感融入诗中,既记录了宋代春日民俗风貌,也抒发了自身对春日美景的珍爱与春光易逝的怅惘。

《清明连上已》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合律。首联“改火清明度,湔衫上已连”严整对仗,以节俗典故开篇点明题意;颈联“酒帐经旬直,花司併日权”亦对仗工整,以市井与花事的细节烘托春日盛景,格律严谨而不失自然。 2. 用典与叙事 :诗中化用寒食改火、上巳湔衫、花司职花等传统典故,不刻意堆砌,贴合民俗场景自然融入叙事,清晰展现了双节相连的节俗风貌。 3. 情感转...