友人烧筍之约未赴

· 穆修

久约烧林筍,何时会胜园。
未尝清气味,每厌俗盘餐。
渐痛烟犀老,方怜露锦繁。
如何玉川子,苦惜箨龙冤。

简要说明

这是一首标准五言律诗,记叙诗人未能赴友人相约的山林烧笋之约,借鲜笋之味与时节之变,抒发对清雅饮食的向往、对世俗日常的厌倦,以及失约错过鲜笋时机的怅惘与惋惜,暗含对隐逸闲适生活的追求。

逐句注释

  1. 久约烧林筍:久,早已、长久;烧林笋,古代挖取山笋时常先焚烧林下枯草以便寻笋,亦指连壳烧煮鲜笋的吃法,此处指相约一同品尝山林鲜笋。句意:早已约定一同品尝烧煮的山林鲜笋。
  2. 何时会胜园:胜园,友人所居或约定相聚的园囿,为雅称;会,相会赴约。句意:何时才能在胜园与您相聚赴约?
  3. 未尝清气味:未尝,不曾品尝;清气味,指鲜笋清冽鲜美的风味。句意:从未尝过这般清鲜的滋味。
  4. 每厌俗盘餐:每,常常、每每;厌,厌恶、厌倦;俗盘餐,世俗的家常饭菜。句意:常常厌倦了世俗饭菜的寡淡乏味。
  5. 渐痛烟犀老:烟犀,笋的雅称,因笋色泽如烟熏犀角得名;痛,痛惜、惋惜。句意:渐渐痛惜鲜笋已然老去。
  6. 方怜露锦繁:露锦,笋的雅称,指带露的笋壳纹理如锦缎;繁,繁盛,此处指笋已过最佳采摘时节。句意:才怜惜那带露的鲜笋已然繁茂,错失食用时机。
  7. 如何玉川子:如何,为何、怎奈;玉川子,唐代诗人卢仝的号,其人清雅脱俗、酷爱美食,此处代指友人,赞其高雅格调。句意:为何您这位如卢仝般清雅的君子?
  8. 苦惜箨龙冤:苦惜,深深怜惜;箨龙,笋的别名,因笋壳如龙蛇盘绕得名;冤,此处指鲜笋过时而被辜负,如同蒙受冤屈。句意:竟深深怜惜箨龙(鲜笋)被耽误的冤屈?

现代译文

早已相约同尝烧林笋,
何日方能相会在胜园?
从未尝到这清鲜滋味,
常厌世俗饭菜的寡淡。
渐渐痛惜笋儿已衰老,
才怜带露的笋正繁茂。
为何您这位清雅君子,
竟深深怜惜箨龙的辜负?

创作背景

穆修为北宋早期古文运动先驱之一,曾校正《韩柳文集》,提倡质朴古文以反对五代浮靡文风,为人刚直不阿,推崇清雅闲适的生活意趣。这首诗具体创作年份不详,诗人与友人约定在胜园品尝山林烧笋,却因故未能赴约,错过最佳食笋时节,由此以鲜笋为意象,抒发内心怅惘与对清雅生活的向往。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“未尝清气味,每厌俗盘餐”与颈联“渐痛烟犀老,方怜露锦繁”均形成工稳对仗,以“清气味”对“俗盘餐”,以“烟犀老”对“露锦繁”,平仄协调,句式规整,体现了北宋初期诗歌对格律的遵循。
  2. 意象典雅,用典自然:诗中多处使用笋的雅称(烟犀、露锦、箨龙),丰富了文学内涵,凸显古典诗词的雅致;以“玉川子”代指友人,借卢仝的清雅形象贴合诗中意境,用典不露痕迹。
  3. 情感含蓄,以小见大:全诗围绕“烧笋之约未赴”的日常小事展开,先写约而未赴的遗憾,以“厌俗盘餐”反衬对清鲜笋味的向往,最后以“痛惜笋老”收束,将个人失约的怅惘与物候变迁结合,含蓄抒发对隐逸闲适生活的追求,于日常细节中见情志。
  4. 语言平实真挚:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,情感表达直白又不失含蓄,契合北宋初期诗文革新时期平实自然的文风特点。

常见问题

《友人烧筍之约未赴》的作者和朝代是什么?

《友人烧筍之约未赴》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《友人烧筍之约未赴》主要写了什么?

这是一首标准五言律诗,记叙诗人未能赴友人相约的山林烧笋之约,借鲜笋之味与时节之变,抒发对清雅饮食的向往、对世俗日常的厌倦,以及失约错过鲜笋时机的怅惘与惋惜,暗含对隐逸闲适生活的追求。

《友人烧筍之约未赴》的创作背景是什么?

穆修为北宋早期古文运动先驱之一,曾校正《韩柳文集》,提倡质朴古文以反对五代浮靡文风,为人刚直不阿,推崇清雅闲适的生活意趣。这首诗具体创作年份不详,诗人与友人约定在胜园品尝山林烧笋,却因故未能赴约,错过最佳食笋时节,由此以鲜笋为意象,抒发内心怅惘与对清雅生活的向往。

《友人烧筍之约未赴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“未尝清气味,每厌俗盘餐”与颈联“渐痛烟犀老,方怜露锦繁”均形成工稳对仗,以“清气味”对“俗盘餐”,以“烟犀老”对“露锦繁”,平仄协调,句式规整,体现了北宋初期诗歌对格律的遵循。 2. 意象典雅,用典自然 :诗中多处使用笋的雅称(烟犀、露锦、箨龙),丰富了文学内涵,凸显古典诗词的雅致;以“玉川子”代指友人,...