送定师南游

· 穆修

营营学佛徒,皆喜訾吾道。
怜师独异群,儒艺知探讨。
诵诗三四章,往往见辞藻。
玉璞在琢磨,不难成至实。
知予本好古,身服仁义老。
勤请送行诗,安足慰枯槁。
别时汝颍路,凉叶惊秋早。
南游何当还,江潭无限好。

简要说明

这是一首赠僧送别诗。诗人以世俗学佛者诋毁儒家道统为反衬,赞叹僧人定师迥异于流俗,能潜心探究儒家艺文;随后将定师比作待琢玉璞,寄寓成才期许;继而回应定师请赠诗的请求,以秋日离别之景烘托别意,最后寄寓对定师南游的关切,同时暗含自身仕途失意的孤寂心境。

逐句注释

营营学佛徒,皆喜訾吾道。
营营:形容奔走钻营、趋炎附势的样子,此处指世俗的学佛者;訾(zǐ):诋毁、非议;吾道:指儒家的思想学说。句意:那些奔走钻营的佛门俗众,都喜欢诋毁我们儒家的道统。

怜师独异群,儒艺知探讨。
:此处为赞赏、怜惜之意;异群:不同于世俗众人;儒艺:儒家的经典学问与艺文。句意:唯独赞赏定师你卓尔不群,懂得沉心探究儒家的艺文学问。

诵诗三四章,往往见辞藻。
三四章:泛指数篇儒家诗文;辞藻:指诗文的文采、辞采。句意:你诵读过数篇圣贤诗文,字里行间常常展现出不俗的文采。

玉璞在琢磨,不难成至实。
玉璞:未经过雕琢的天然玉石;琢磨:雕琢打磨玉石;至实:指精纯美好的宝玉,此处喻指德才兼备的人才。句意:你就像一块尚未雕琢的玉璞,只要加以悉心打磨,不难成为精纯无瑕的至宝。

知予本好古,身服仁义老。
好古:喜好古代圣贤的典章与道统;:践行、恪守;仁义老:指奉行仁义之道的人,此处为诗人自指。句意:我知道你了解我向来仰慕古圣先贤之道,平生都恪守仁义的准则。

勤请送行诗,安足慰枯槁。
勤请:恳切地多次请求;安足:怎么足以;枯槁:此处指诗人自身穷困失意、孤寂落寞的心境。句意:你恳切地求我作赠别诗,可我自身失意孤寂,这首诗又怎能慰藉这份心境呢?

别时汝颍路,凉叶惊秋早。
汝颍:汝水与颍水,均流经今河南境内,此处代指定师南游的离别之地;凉叶:经秋的落叶;惊秋早:惊觉秋意已然早早降临。句意:离别之时就在汝颍之畔,经秋的落叶纷飞,让人惊觉秋意早已浓盛。

南游何当还,江潭无限好。
何当:何时才能够;江潭:泛指南方的江河湖泽。句意:你此去南游不知何时才能归来?只愿那南方的江潭风物,处处安好。

现代译文

奔走钻营的佛门俗徒,
个个都爱诋毁儒家道统。
唯有你定师卓尔不群,
懂得沉心探究儒家艺文。
你诵读过数篇圣贤诗文,
字里行间常露斐然文采。
你正如一块未琢的玉璞,
稍加打磨便成无瑕至宝。
我素来仰慕古圣先贤之道,
平生恪守仁义的准则。
你恳切求我作赠别诗,
这又怎能慰藉我失意的孤寂?
离别就在汝颍之畔,
凉叶纷飞,惊觉秋意早浓。
此去南游不知何时能归?
只愿那江潭风物,处处安好。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动先驱,推崇韩柳古文,反对晚唐以来的骈俪浮华文风,仕途坎坷,曾任颍州文学参军,世称“穆参军”。这首诗的具体创作年份不详,但从内容可知,定师是一位兼修儒佛的僧人,不同于当时多数排斥儒学的佛门弟子,与推崇儒学的穆修交情深厚。当定师准备南游并请求诗人赠诗时,穆修遂作此诗相赠,既赞赏定师的独特志趣,也借“枯槁”一句暗含自身仕途失意的落寞心境。

艺术赏析

  1. 对比反衬,突出特质:开篇以“营营学佛徒,皆喜訾吾道”的世俗风气,与定师“独异群”“儒艺知探讨”形成强烈对比,直接凸显定师迥异流俗的志趣,强化了诗人对其的赞赏之情。
  2. 比喻精妙,寄寓期许:以“玉璞在琢磨”喻指定师的才学潜力,将未雕琢的玉石与定师的求学修行状态相结合,既贴合其僧人身份的修行打磨,又寄寓了对其德才兼备的期许,形象生动而意蕴深厚。
  3. 情景交融,烘托别意:结尾“别时汝颍路,凉叶惊秋早”以秋日萧瑟的落叶之景,烘托离别时的感伤氛围,将抽象的别绪融入具体的自然景物中,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言质朴,契合文风:作为古文运动的倡导者,此诗语言质朴平实,无晚唐五代的浮艳雕琢之习,符合其提倡的古文理念,情感真挚自然,不刻意修饰。
  5. 情感层次丰富:全诗从赞赏定师的独特志趣,到回应赠诗请求的谦辞,再到离别秋景的烘托,最后寄寓对南游的关切,情感流转自然。其中“安足慰枯槁”一句将赠别之情与自身身世感慨融为一体,使诗歌不单是赠别之作,更带有诗人的自我抒怀。

常见问题

《送定师南游》的作者和朝代是什么?

《送定师南游》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《送定师南游》主要写了什么?

这是一首赠僧送别诗。诗人以世俗学佛者诋毁儒家道统为反衬,赞叹僧人定师迥异于流俗,能潜心探究儒家艺文;随后将定师比作待琢玉璞,寄寓成才期许;继而回应定师请赠诗的请求,以秋日离别之景烘托别意,最后寄寓对定师南游的关切,同时暗含自身仕途失意的孤寂心境。

《送定师南游》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动先驱,推崇韩柳古文,反对晚唐以来的骈俪浮华文风,仕途坎坷,曾任颍州文学参军,世称“穆参军”。这首诗的具体创作年份不详,但从内容可知,定师是一位兼修儒佛的僧人,不同于当时多数排斥儒学的佛门弟子,与推崇儒学的穆修交情深厚。当定师准备南游并请求诗人赠诗时,穆修遂作此诗相赠,既赞赏定师的独特志趣,也借“枯槁”一句暗含自身仕途失意的落寞心境。

《送定师南游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比反衬,突出特质 :开篇以“营营学佛徒,皆喜訾吾道”的世俗风气,与定师“独异群”“儒艺知探讨”形成强烈对比,直接凸显定师迥异流俗的志趣,强化了诗人对其的赞赏之情。 2. 比喻精妙,寄寓期许 :以“玉璞在琢磨”喻指定师的才学潜力,将未雕琢的玉石与定师的求学修行状态相结合,既贴合其僧人身份的修行打磨,又寄寓了对其德才兼备的期许,形象生动而意蕴深厚。 3....