寒食

· 穆修

江边又寒食,伧客奈离襟。
恨满王孙草,愁多望帝禽。
鸡毬轻薄事,歌酒宴游心。
尽付吴儿辈,惟知屏迹深。

简要说明

这首北宋寒食节羁旅抒怀诗,诗人以客居外乡的身份,借江边寒食时节的景物与世俗宴游场景,抒发了羁旅离愁与身世之愁,同时鄙夷世俗的浮华享乐,表达自身避世隐居、坚守本心的志趣。

逐句注释

  1. 江边又寒食:江边,点明客居之地;寒食,即寒食节,为清明前一二日的传统节日,有禁火、踏青习俗,“又”字暗含羁旅之久、时光流逝之叹。
  2. 伧客奈离襟:伧客,魏晋时期南人对北人的鄙称,此处诗人自指漂泊异乡的外乡人;奈,无奈;离襟,离别的愁怀。
  3. 恨满王孙草:王孙草,化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归,春草生兮萋萋”,以春草繁茂反衬游子久未归乡的愁恨;恨满,愁恨充盈心间。
  4. 愁多望帝禽:望帝禽,即杜鹃鸟,传说古蜀帝杜宇(号望帝)失国后魂化杜鹃,啼声凄切,常与悲愁、思归联系在一起,此处借杜鹃啼鸣烘托浓重愁绪。
  5. 鸡毬轻薄事:鸡毬,同“鸡球”,即古代球类游戏蹴鞠,此处代指寒食节民间盛行的轻浮嬉游之事;轻薄事,指浮华无聊的享乐活动。
  6. 歌酒宴游心:歌酒、宴游,均为世俗常见的纵情享乐之举;心,指世俗之人的精神追求与生活志趣。
  7. 尽付吴儿辈:吴儿,吴地之人,此处代指沉迷浮华宴游的世俗轻薄之徒;尽付,尽数交付、任由他们享受。
  8. 惟知屏迹深:惟知,只知晓、只愿;屏迹,隐藏踪迹,指隐居避世;深,指深居简出,远离尘嚣。

现代译文

江边又一次迎来寒食佳节,我这漂泊异乡的客子,怎奈满怀着离别的愁绪啊。
春草萋萋,满溢着王孙不归的怅恨;杜鹃啼鸣,更添了几分浓得化不开的愁思。
那些蹴鞠嬉戏的轻浮勾当,还有歌酒宴游的放纵之心,
全都交给那些吴地轻薄之辈吧,我只愿深藏踪迹,深居简出,远离这俗世喧嚣。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,反对晚唐五代以来的浮华文风,提倡平实自然的古文创作。其一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期客居在外。此诗具体创作年份未详,当为诗人客居江边时,恰逢寒食节,见民间百姓纵情宴游、追逐浮华,触景生情所作:既抒发了羁旅异乡的离愁别绪,也借对比表达了自己不与世俗同流、坚守本心的志趣,暗含对自身仕途不顺、难展抱负的身世之叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联“恨满王孙草,愁多望帝禽”严格对仗,“恨满”对“愁多”、“王孙草”对“望帝禽”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。首句“江边又寒食”采用“平平仄平仄”的拗救变体,无伤整体格律规范。
  2. 用典自然,意境深远:两处典故运用浑然天成:以《楚辞》“王孙草”烘托羁旅不归之恨,以望帝化杜鹃强化悲愁氛围,既贴合寒食春景,又深化了情感内涵,无堆砌之感。
  3. 对比鲜明,情感递进:诗人以“鸡毬”“歌酒”的世俗浮华,与自身“屏迹深”的避世之志形成强烈对比,先写羁旅愁怀,再批判世俗享乐,最后点明自身志趣,情感层层递进,真挚自然。
  4. 语言质朴,贴合主张:全诗语言平实无华,无刻意雕琢的辞藻,契合穆修提倡的古文风格,与诗中批判浮华宴游、坚守本心的主题相得益彰,尽显清刚质朴的诗风。

常见问题

《寒食》的作者和朝代是什么?

《寒食》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《寒食》主要写了什么?

这首北宋寒食节羁旅抒怀诗,诗人以客居外乡的身份,借江边寒食时节的景物与世俗宴游场景,抒发了羁旅离愁与身世之愁,同时鄙夷世俗的浮华享乐,表达自身避世隐居、坚守本心的志趣。

《寒食》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,反对晚唐五代以来的浮华文风,提倡平实自然的古文创作。其一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期客居在外。此诗具体创作年份未详,当为诗人客居江边时,恰逢寒食节,见民间百姓纵情宴游、追逐浮华,触景生情所作:既抒发了羁旅异乡的离愁别绪,也借对比表达了自己不与世俗同流、坚守本心的志趣,暗含对自身仕途不顺、难展抱负的身世之叹。

《寒食》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联“恨满王孙草,愁多望帝禽”严格对仗,“恨满”对“愁多”、“王孙草”对“望帝禽”,词性相对,意境相合,体现了律诗的格律之美。首句“江边又寒食”采用“平平仄平仄”的拗救变体,无伤整体格律规范。 2. 用典自然,意境深远 :两处典故运用浑然天成:以《楚辞》“王孙草”烘托羁旅不归之恨,以望帝化杜鹃强化悲愁氛围,既贴...