故侯园

· 穆修

池馆早来瓦砾存,路傍看取故侯园。
身前便作荒凉计,祇树芳菲不树恩。

简要说明

这首七言绝句借凭吊废弃的侯家园林,抒发了对世事变迁、繁华易逝的沧桑感慨,同时尖锐讽刺了达官显贵只顾自身享乐、不施恩义于后世的短视行为,寄寓了对世道人心的深刻反思。

逐句注释

  1. 池馆早来瓦砾存:池馆,指旧时的池苑馆舍;早来,早已;瓦砾存,只剩残砖断瓦。此句写昔日雅致的园林如今只剩破败的瓦砾,尽显荒芜。
  2. 路傍看取故侯园:路傍,同“路边”,“傍”为“旁”的异体字;看取,犹言“看”“瞧”;故侯,指前代的侯姓贵族或退职的高官。此句点明诗人驻足路边,凭吊这座废弃的侯家园林。
  3. 身前便作荒凉计:身前,指生前;便作,已然、就已;荒凉计,指放任园林走向荒废,或指故侯生前只顾经营个人享乐,不为后世留存基业,终致园圃荒芜。
  4. 祇树芳菲不树恩:祇树,即祇树给孤独园,本为释迦牟尼在舍卫城说法的佛教圣地,此处借代园林中的花草树木;芳菲,指花草芬芳繁茂;不树恩,指未曾树立恩义。此句以园中美貌的花木,反讽故侯生前只知装点园林景致,却不曾施恩于民、留德于后,终落得园废人空的结局。

现代译文

旧日的池苑馆舍早已只剩残砖断瓦,
路边驻足,只见那座故侯的废园。
生前便只顾放任园圃走向荒芜,
只留花草芳菲满径,却从未种下恩义半点。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐以来的骈俪文风,仕途坎坷,多次遭贬谪,其诗文多带有针砭时弊、感慨身世的意味。此诗未明确记载创作时间,应为诗人途经一处废弃的侯姓贵族园林时所作,借废园的破败景象,批判达官显贵只顾个人享乐、不顾民生与后世的短视行径,同时抒发了对富贵无常、世事变迁的深沉感慨。

艺术赏析

  1. 意象对比,凸显沧桑:以“瓦砾存”与昔日“池馆”的今昔对比,直观展现园林的破败荒芜,强化世事变迁的沧桑感;以“祇树芳菲”的繁盛反衬故侯园的荒凉,将景物的衰败与人物的短视形成反差,深化讽刺意味。
  2. 用典巧妙,意蕴深远:反用“祇树给孤独园”的佛教典故,本为清净弘法的圣地,此处借代园林花木,将“芳菲”的美景与“不树恩”的行为形成强烈反差,含蓄尖锐地批判了故侯只重自身享乐、不施恩义的本质,避免了直白议论的生硬。
  3. 借景抒情,情理交融:全诗以废园为抒情载体,先写景破题,再以议论收束主旨,将个人感慨与社会批判融为一体,情感藏于字里行间,含蓄而有力量。
  4. 格律合规,节奏明快:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“存”“园”“恩”为北宋诗韵中的邻韵通押,符合当时诗歌押韵的宽松特点,整体节奏明快,沉郁的情感藏于规整的格律之中。

常见问题

《故侯园》的作者和朝代是什么?

《故侯园》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《故侯园》主要写了什么?

这首七言绝句借凭吊废弃的侯家园林,抒发了对世事变迁、繁华易逝的沧桑感慨,同时尖锐讽刺了达官显贵只顾自身享乐、不施恩义于后世的短视行为,寄寓了对世道人心的深刻反思。

《故侯园》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐以来的骈俪文风,仕途坎坷,多次遭贬谪,其诗文多带有针砭时弊、感慨身世的意味。此诗未明确记载创作时间,应为诗人途经一处废弃的侯姓贵族园林时所作,借废园的破败景象,批判达官显贵只顾个人享乐、不顾民生与后世的短视行径,同时抒发了对富贵无常、世事变迁的深沉感慨。

《故侯园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象对比,凸显沧桑 :以“瓦砾存”与昔日“池馆”的今昔对比,直观展现园林的破败荒芜,强化世事变迁的沧桑感;以“祇树芳菲”的繁盛反衬故侯园的荒凉,将景物的衰败与人物的短视形成反差,深化讽刺意味。 2. 用典巧妙,意蕴深远 :反用“祇树给孤独园”的佛教典故,本为清净弘法的圣地,此处借代园林花木,将“芳菲”的美景与“不树恩”的行为形成强烈反差,含蓄尖锐地批判...