这是一首送别友人赴西北边塞戍守的五言律诗,诗人以质朴刚健的笔触,既赞许友人不畏艰险、报效朝廷的志向,也写实了边塞戍守的荒僻艰苦与军旅生活的严肃庄重,传递出对戍边将士的敬意与期许。
送人至边寨
岂惮河湟远,男儿效主恩。
穷边人不到,孤戌自分屯。
马放胡沙暖,烽传塞日昏。
军前初谒帅,戎服走辕门。
穷边人不到,孤戌自分屯。
马放胡沙暖,烽传塞日昏。
军前初谒帅,戎服走辕门。
简要说明
逐句注释
- 岂惮河湟远:岂惮,难道畏惧;河湟,指黄河、湟水流域,此处泛指北宋西北边塞地区。句意:怎会畏惧河湟路途的遥远?
- 男儿效主恩:效,效力、报效;主恩,朝廷的恩遇与眷顾。句意:男子汉自当以自身才学与勇力报效朝廷。
- 穷边人不到:穷边,极远的边塞之地;人不到,极少有寻常人能够抵达。句意:这极远的边塞本是常人难以涉足之处。
- 孤戌自分屯:孤戌,孤立的戍守营垒;分屯,分头驻守、屯田戍边。句意:孤绝的戍楼之上,戍卒们各自分头承担驻守与屯田的职责。
- 马放胡沙暖:胡沙,胡地的沙漠荒原;暖,此处既指战马放牧时沙原上的生机暖意,也反衬边塞苦寒的环境。句意:战马放牧在胡地的沙原之上。
- 烽传塞日昏:烽,烽火报警的烟火;塞日昏,边塞天色渐暗。句意:烽火传递警报之时,边塞的天色已然昏沉。
- 军前初谒帅:军前,军营之中;谒帅,拜见主帅。句意:初到军营便要正式拜见主帅。
- 戎服走辕门:戎服,军装战服;走,疾行;辕门,古代军营的营门。句意:身着戎装快步走入军营的辕门。
现代译文
怎会畏惧河湟路远?
男儿自当报效朝廷的恩眷。
这极远的边塞本少有人至,
孤绝的戍楼里,戍卒们各自分守屯田。
战马放牧在胡地的沙原,
烽火告警时,边塞天色已近昏晚。
初到军中便要拜见主帅,
身着戎装快步走入军营辕门。
创作背景
此诗创作于北宋初期,彼时北宋与契丹、西夏的边境战事渐起,西北边患日益严峻,朝廷亟需戍边将士。穆修作为北宋早期提倡古文、反对浮靡文风的文学家,素来关心国事,此诗为送别友人赴边寨戍守所作,既赞许友人赴边报国的志向,也暗含对边塞戍卒艰辛生活的体察与共情。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:“穷边”对“孤戌”,“人不到”对“自分屯”;“马放”对“烽传”,“胡沙暖”对“塞日昏”,平仄协调,结构严谨。全诗以送别为脉络,首联点出主旨,颔联铺陈边塞荒僻,颈联写实军旅日常与战事紧张,末联刻画初入军营的庄重场景,层层递进,逻辑清晰。
- 语言风格:全诗质朴刚健,无晚唐五代以来的浮靡绮艳之风,契合北宋初期诗文革新的审美取向。“岂惮”二字开篇有力,直接凸显友人的豪迈气概;“暖”字用得巧妙,在荒凉的边塞背景中,以战马放牧的暖意反衬戍边环境的苦寒,同时暗含军旅生活的生机。
- 情感表达:诗歌既赞扬友人不畏艰险、效命朝廷的报国之志,也通过“穷边”“孤戌”等意象写实边塞戍守的艰辛,末联“戎服走辕门”的细节,生动刻画了戍边将士的严肃与担当,情感真挚克制,兼具家国情怀与写实精神。
常见问题
《送人至边寨》的作者和朝代是什么?
《送人至边寨》的作者是穆修,页面按宋作品展示。
《送人至边寨》主要写了什么?
这是一首送别友人赴西北边塞戍守的五言律诗,诗人以质朴刚健的笔触,既赞许友人不畏艰险、报效朝廷的志向,也写实了边塞戍守的荒僻艰苦与军旅生活的严肃庄重,传递出对戍边将士的敬意与期许。
《送人至边寨》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋初期,彼时北宋与契丹、西夏的边境战事渐起,西北边患日益严峻,朝廷亟需戍边将士。穆修作为北宋早期提倡古文、反对浮靡文风的文学家,素来关心国事,此诗为送别友人赴边寨戍守所作,既赞许友人赴边报国的志向,也暗含对边塞戍卒艰辛生活的体察与共情。
《送人至边寨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联(第三、四句)、颈联(第五、六句)对仗工整:“穷边”对“孤戌”,“人不到”对“自分屯”;“马放”对“烽传”,“胡沙暖”对“塞日昏”,平仄协调,结构严谨。全诗以送别为脉络,首联点出主旨,颔联铺陈边塞荒僻,颈联写实军旅日常与战事紧张,末联刻画初入军营的庄重场景,层层递进,逻辑清晰。 2. 语言风格 :全诗质朴刚健,无晚...