村郭寒食雨中作

· 穆修

寂寥村郭见寒食,风光更着微雨遮。
鞦千闲垂愁稚子,杨柳半湿眠春鸦。
白社皆惊放狂客,青钱尽送沽酒家。
眼前不得醉消遣。
争奈恼人红杏花。

简要说明

这首诗是北宋诗人穆修漂泊乡野时的感怀之作,以寒食节雨中的村郭春景为载体,既描绘了清冷寂寥的乡野春日画面,又借景抒发了自身仕途失意、疏狂不得志的落寞愁绪,末句以红杏花反衬愁怀,余韵悠长。

逐句注释

  1. 寂寥村郭见寒食:寂寥,寂静冷落;村郭,乡村城郭;寒食,即寒食节,清明前一二日,古时禁火冷食、祭扫先人。句意:寂静冷落的乡村城郭,正遇上寒食节。
  2. 风光更着微雨遮:风光,春日景致;更着,又被;微雨,蒙蒙细雨。句意:春日的明媚景致,又被细雨轻轻笼罩遮蔽。
  3. 鞦千闲垂愁稚子:鞦千,同“秋千”,异体写法;闲垂,因雨中无人嬉戏,秋千架闲置低垂;愁稚子,运用移情手法,将诗人自身愁绪投射于孩童,仿佛孩童因不能出游嬉戏而愁闷。句意:秋千架闲闲垂着,惹得孩童满心愁绪。
  4. 杨柳半湿眠春鸦:半湿,被细雨打湿半干;眠春鸦,春日的乌鸦在柳枝上栖息安睡,烘托环境的静谧清冷。句意:杨柳枝叶半湿,春鸦在枝头安睡。
  5. 白社皆惊放狂客:白社,原指隐士结社之地,此处主流解读为代指乡村乡社或文人集会之所;放狂客,诗人自指,意为放诞不羁的文人。句意:乡社中的人们都惊异于我这个放狂不羁的人。
  6. 青钱尽送沽酒家:青钱,古代铜钱的代称,此处指代钱财;沽酒,买酒。句意:将身上所有的铜钱都拿去换酒,供自己买醉。
  7. 眼前不得醉消遣:眼前,当下;不得醉消遣,意为即便买了酒,也难以借酒排遣胸中烦闷。句意:即便有酒,也无法借醉消解愁绪。
  8. 争奈恼人红杏花:争奈,怎奈、无奈;恼人,既指杏花明媚撩人,又反衬诗人愁绪,更添烦扰。句意:怎奈那惹人烦扰的红杏花,还在雨中肆意绽放。

现代译文

寂静的乡村城郭,恰逢寒食佳节,
春日风光又被蒙蒙细雨轻遮。
秋千闲垂,惹得孩童满心愁闷,
杨柳半湿,春鸦在枝头安睡沉沉。
乡邻们都惊见我这放狂之客,
尽数将铜钱拿去换酒赊饮。
纵有酒却难消胸中块垒,
怎奈恼人的红杏,又绽满了枝头。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐以来的骈俪文风,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年漂泊异乡。这首诗创作于诗人客居乡村期间,时值寒食节,恰逢春雨绵绵,诗人眼见村郭寂寥之景,联想到自身失意落魄的处境,遂借雨中乡景抒发疏狂不羁又落寞愁闷的心境。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整:“秋千”对“杨柳”、“闲垂”对“半湿”、“愁稚子”对“眠春鸦”;“白社”对“青钱”、“皆惊”对“尽送”、“放狂客”对“沽酒家”,符合近体诗对仗规则,音韵和谐,章法严谨。
  2. 借景抒情与反衬手法:全诗以“微雨”“村郭”“春鸦”等意象构建清冷寂寥的乡野春景,开篇以景衬情,烘托诗人落寞心境;颈联转入自况,以“放狂客”“沽酒家”点明诗人疏狂性格与借酒消愁的状态;尾联用乐景衬哀情,明艳盛开的红杏花与诗人失意愁绪形成强烈反差,将愁绪转嫁于景物,余韵悠长。
  3. 移情手法:颔联“秋千闲垂愁稚子”将诗人自身愁绪投射于孩童,以孩童的愁闷烘托内心失意,使景与情融为一体。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,贴近乡村实景,无刻意雕琢的辞藻,却将乡野春景与诗人心境自然融合,兼具文人感伤与质朴的生活气息。

常见问题

《村郭寒食雨中作》的作者和朝代是什么?

《村郭寒食雨中作》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《村郭寒食雨中作》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人穆修漂泊乡野时的感怀之作,以寒食节雨中的村郭春景为载体,既描绘了清冷寂寥的乡野春日画面,又借景抒发了自身仕途失意、疏狂不得志的落寞愁绪,末句以红杏花反衬愁怀,余韵悠长。

《村郭寒食雨中作》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐以来的骈俪文风,仕途坎坷,曾因事被贬,晚年漂泊异乡。这首诗创作于诗人客居乡村期间,时值寒食节,恰逢春雨绵绵,诗人眼见村郭寂寥之景,联想到自身失意落魄的处境,遂借雨中乡景抒发疏狂不羁又落寞愁闷的心境。

《村郭寒食雨中作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,八句四联,颔联、颈联对仗工整:“秋千”对“杨柳”、“闲垂”对“半湿”、“愁稚子”对“眠春鸦”;“白社”对“青钱”、“皆惊”对“尽送”、“放狂客”对“沽酒家”,符合近体诗对仗规则,音韵和谐,章法严谨。 2. 借景抒情与反衬手法 :全诗以“微雨”“村郭”“春鸦”等意象构建清冷寂寥的乡野春景,开篇以景衬情,烘托诗人落寞心境;颈...