这首诗是北宋咏物诗佳作,以合欢芍药(并蒂双生的芍药)为吟咏核心,先以实景铺陈芍药盛放之姿,再以美人、帝妃意象喻其美艳风骨,末联以议论收束,将合欢芍药与春日牡丹对比,赞美其晚开之芳瑞更胜寻常,寄寓了对清雅不俗、晚成之美的推崇。
合欢芍药
油壁车中同载女,菱花鉴里并妆人。
皇英帝子锺遗艳,琬琰宫姬托后身。
谁道独呈芳瑞晚,也胜常调牧丹春。
简要说明
逐句注释
- 薰风对坼香心破:薰风指初夏的暖风;坼(chè)指裂开、绽放;“对坼”形容两朵芍药相对绽开;香心破指芍药花心初绽,香气透出。
- 浩露双滋粉面新:浩露指浓重的露水;“双滋”指两朵芍药均被露水滋润;粉面新以女子粉嫩脸庞比喻芍药花瓣,形容花瓣经露后格外清新明艳。
- 油壁车中同载女:油壁车是古代贵族女子乘坐的油饰彩绘轻便马车;此句以同乘油壁车的姊妹比喻并蒂的两朵芍药。
- 菱花鉴里并妆人:菱花鉴即菱纹铜镜;“并妆人”指并肩梳妆的女子,此句以镜中并肩梳妆的佳人喻两朵芍药相依的姿态。
- 皇英帝子锺遗艳:皇英指尧的两个女儿娥皇、女英,二人同嫁舜帝,为古代贤德帝妃代表;帝子即帝王之女;锺(zhōng)通“钟”,聚集凝聚;遗艳指遗留的美艳风姿。此句谓芍药艳姿源自皇英遗留的芳华。
- 琬琰宫姬托后身:琬琰指美玉,此处比喻美好女子;宫姬指宫廷美女;托后身指托生为花。此句将芍药比作琬琰般的宫姬托生的芳魂,进一步烘托其美艳格调。
- 谁道独呈芳瑞晚:独呈指相较于群花独自呈现芳韵祥瑞;晚指开花时节较晚(牡丹多春中盛放,芍药稍晚,合欢芍药为晚开品种)。此句以反问反驳“芍药开花过晚”的看法。
- 也胜常调牧丹春:常调指寻常、常见;“牧丹”为“牡丹”的异体写法;胜指胜过。此句点明主旨,谓合欢芍药即使晚开,也胜得过春日里常见的盛放牡丹。
现代译文
暖风轻拂,两朵芍药相对绽开,香蕊初破,幽香暗涌。
浓露双双滋润,粉嫩花瓣更显清新明艳。
恰似油壁车中同乘的姊妹,
又如菱花镜里并肩梳妆的佳人。
那芳姿原是娥皇女英遗下的艳韵,
更像是美玉般的宫姬托生的芳魂。
谁说它呈现芳瑞的时节来得太晚?
纵使晚开,也胜得过春日里寻常盛放的牡丹。
创作背景
穆修为北宋初期古文运动先驱之一,反对浮艳骈文,提倡韩柳古文,为人刚直不阿,仕途多舛。关于此诗具体创作时间,学界尚无明确定论。主流观点认为这是一首单纯咏物抒怀之作:诗人以并蒂芍药为载体,描摹其形态并赋予美人帝妃意象,赞美其清雅不俗的风姿;末联以牡丹为对比,一反“牡丹为花王”的主流认知,凸显晚开芍药的独特价值。部分学者认为此诗或暗含诗人仕途不顺却不甘随俗的心境(此为延伸解读,非学界定论)。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“油壁车中同载女,菱花鉴里并妆人”与颈联“皇英帝子锺遗艳,琬琰宫姬托后身”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象铺陈与用典:首联以实景铺陈芍药盛放之态,颔联用世俗美人作喻贴近生活、易于共情;颈联用皇英、琬琰宫姬典故,将花的格调从世俗美人提升至帝妃芳魂,丰富了意象的文化内涵,凸显芍药的清雅高贵。
- 托物言志与对比手法:全诗以合欢芍药为核心,先绘形再赋神,末联以“常调牡丹”为对比,提出晚开芍药更胜寻常春景,既突出合欢芍药的独特之美,也寄寓了对“晚成”“不俗”的价值推崇,借物抒怀意蕴深沉。
- 语言风格:全诗语言清丽流畅,兼具写景的细腻生动与议论的明快晓畅,将咏物与抒情自然结合,无晦涩堆砌之弊,兼具文学性与可读性。
常见问题
《合欢芍药》的作者和朝代是什么?
《合欢芍药》的作者是穆修,页面按宋作品展示。
《合欢芍药》主要写了什么?
这首诗是北宋咏物诗佳作,以 合欢芍药 (并蒂双生的芍药)为吟咏核心,先以实景铺陈芍药盛放之姿,再以美人、帝妃意象喻其美艳风骨,末联以议论收束,将合欢芍药与春日牡丹对比,赞美其晚开之芳瑞更胜寻常,寄寓了对清雅不俗、晚成之美的推崇。
《合欢芍药》的创作背景是什么?
穆修为北宋初期古文运动先驱之一,反对浮艳骈文,提倡韩柳古文,为人刚直不阿,仕途多舛。关于此诗具体创作时间,学界尚无明确定论。主流观点认为这是一首单纯咏物抒怀之作:诗人以并蒂芍药为载体,描摹其形态并赋予美人帝妃意象,赞美其清雅不俗的风姿;末联以牡丹为对比,一反“牡丹为花王”的主流认知,凸显晚开芍药的独特价值。部分学者认为此诗或暗含诗人仕途不顺却不甘随俗的心境(...
《合欢芍药》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“油壁车中同载女,菱花鉴里并妆人”与颈联“皇英帝子锺遗艳,琬琰宫姬托后身”均对仗工整,词性、结构一一对应,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象铺陈与用典 :首联以实景铺陈芍药盛放之态,颔联用世俗美人作喻贴近生活、易于共情;颈联用皇英、琬琰宫姬典故,将花的格调从世俗美人提升至帝妃芳魂,丰富了意象的文化内涵,凸显芍...