送灵师归吴

· 穆修

灵师殊可尚,颇不类浮屠。
托迹虽依佛,留心独喜儒。
风尘倦京洛,水石隐勾吴。
破寺杉松老,南归旧隐孤。

简要说明

这是一首赠别诗,诗人赞扬僧人灵师迥异于寻常僧众、倾心儒学的独特志趣,叙写其厌倦京城尘俗、决意归隐吴地的心意,并想象其归后隐居的清寂境况,表达了对灵师的敬重与送别之意。

逐句注释

  1. 灵师殊可尚,颇不类浮屠
    灵师:对僧人的尊称。殊:非常、很。可尚:值得推崇、敬重。颇:很。类:类似、像。浮屠:梵语“佛陀”的音译,此处代指僧人、佛门弟子。
    句意:灵师您实在是值得敬重的人,您和寻常的僧人很不一样。
  2. 托迹虽依佛,留心独喜儒
    托迹:寄身、托身。依佛:依附佛门,指出家为僧。留心:用心、在意。独:唯独、特别。喜儒:喜爱儒家学说。
    句意:虽然您寄身于佛门之中,可您的心思却唯独偏爱儒家的学问。
  3. 风尘倦京洛,水石隐勾吴
    风尘:比喻世俗纷扰、旅途劳累。倦:厌倦。京洛:原指洛阳,后泛指京城地区,此处代指北宋都城汴京(今河南开封)。水石:指山水胜景、隐居之地。勾吴:即吴国,此处指灵师的故乡吴地(今江苏南部一带)。
    句意:您早已厌倦了京城的世俗纷扰,一心向往在山水之间归隐吴地。
  4. 破寺杉松老,南归旧隐孤
    破寺:破败简陋的寺院。杉松老:寺中的杉树、松树都已苍老,点明隐居之地的古朴清幽。南归:指灵师返回吴地。旧隐:旧日的隐居处所。孤:孤寂清冷,既指隐居生活的清寂,也暗合灵师志趣孤高。
    句意:那苍松古杉环绕的破败寺院,正是您南归后要前往的旧日隐居之处,想来那份隐居生涯必定清寂孤高。

现代译文

灵师实在是值得敬重的人,他和寻常僧人截然不同。虽然寄身佛门,却唯独倾心喜爱儒家的学说。他早已厌倦了京城的世俗纷扰,一心向往在山水之间归隐吴地。那苍松古杉环绕的破败寺院,正是他南归后要前往的旧日隐居之所,想来这份隐居生涯,必定清寂孤高。

创作背景

此诗为北宋诗人穆修送别友人灵师归吴地所作。灵师为僧人,却不喜佛门世俗习气,倾心儒学,与穆修志趣相投。此前灵师可能旅居汴京一带,目睹官场与世俗的纷扰,决意返回吴地重拾旧日隐居生活。穆修作此诗赠别,既赞扬了灵师迥异于常人的品格,也寄托了自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 立意新颖,品格突出:首联以“颇不类浮屠”直接点出灵师的与众不同,打破了世人对僧人“唯奉佛理”的固有认知,颔联“依佛”与“喜儒”的反差,进一步凸显其兼修儒佛的独特志趣,立意新奇。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颈联“风尘倦京洛,水石隐勾吴”中,“风尘”对“水石”,“倦”对“隐”,“京洛”对“勾吴”,对仗工整,符合律诗格律要求,体现出诗人的文字功力。
  3. 意象凝练,情景交融:尾联“破寺杉松老”以破败寺院、苍劲古松的意象,勾勒出吴地隐居地的古朴清幽,“孤”字既点出隐居生活的清寂,也暗合灵师孤高的品格,将景、情、人、境融为一体。
  4. 语言质朴,风格淡雅:作为北宋古文运动的先驱,穆修此诗摒弃了晚唐以来的浮华文风,语言质朴平实,不事藻饰,以简洁的文字传递出真挚的情感,契合其倡导的古文创作理念。
  5. 情感真挚,不落俗套:一般送别诗多写离别的伤感,此诗却重在赞扬友人的志趣与品格,表达对其归隐选择的赞许,情感真挚而不落俗套,体现出诗人与灵师之间的惺惺相惜。

常见问题

《送灵师归吴》的作者和朝代是什么?

《送灵师归吴》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《送灵师归吴》主要写了什么?

这是一首赠别诗,诗人赞扬僧人灵师迥异于寻常僧众、倾心儒学的独特志趣,叙写其厌倦京城尘俗、决意归隐吴地的心意,并想象其归后隐居的清寂境况,表达了对灵师的敬重与送别之意。

《送灵师归吴》的创作背景是什么?

此诗为北宋诗人穆修送别友人灵师归吴地所作。灵师为僧人,却不喜佛门世俗习气,倾心儒学,与穆修志趣相投。此前灵师可能旅居汴京一带,目睹官场与世俗的纷扰,决意返回吴地重拾旧日隐居生活。穆修作此诗赠别,既赞扬了灵师迥异于常人的品格,也寄托了自己对归隐生活的向往。

《送灵师归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意新颖,品格突出 :首联以“颇不类浮屠”直接点出灵师的与众不同,打破了世人对僧人“唯奉佛理”的固有认知,颔联“依佛”与“喜儒”的反差,进一步凸显其兼修儒佛的独特志趣,立意新奇。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颈联“风尘倦京洛,水石隐勾吴”中,“风尘”对“水石”,“倦”对“隐”,“京洛”对“勾吴”,对仗工整,符合律诗格律要求,体现出诗人的...