送孙立东游

· 穆修

诗笔知名曾苦刻,文章多难久漂流。
睢阳纵酒黄金尽,提剑东方暂一游。

简要说明

这首七言绝句为赠别友人之作,先叙写友人出众的文学才学与坎坷潦倒的际遇,再勾勒其落魄盘缠耗尽、暂赴东方游历的境况,字里行间寄寓着诗人对友人的深切同情与送别时的关切之意。

逐句注释

  1. 诗笔知名曾苦刻:诗笔,指诗文创作;知名,闻名于世;苦刻,指苦心锤炼字句、打磨诗文。此句谓友人孙立以诗文闻名,曾用心雕琢创作。

  2. 文章多难久漂流:文章多难,指友人因诗文或仕途遭遇坎坷挫折,一说因提倡古文受当时浮华文风排挤;久漂流,长期漂泊流离、居无定所。

  3. 睢阳纵酒黄金尽:睢阳,今河南商丘一带,此处非特指唐代安史之乱中的睢阳战事,仅泛指友人曾盘桓过的北方地域;纵酒,纵情饮酒,暗含失意疏狂之态;黄金尽,指盘缠耗尽,生活困顿窘迫。

  4. 提剑东方暂一游:提剑,携带佩剑,既点明出游的豪侠意态,也暗含友人不甘沉沦、欲寻出路的心境;东方,泛指今山东一带的东方地域;暂一游,暂且外出游历,暗含友人暂避困顿、伺机振作的意图。

现代译文

你的诗文早已名满天下,只因曾字字打磨苦心经营;
半生坎坷文章多厄,你已在江湖间漂泊多年。
昔日在睢阳酣饮纵歌,早已将随身盘缠用尽;
如今你提剑整装,暂且往东方去游历一程。

创作背景

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,主张恢复秦汉古文,反对浮华骈文,自身仕途坎坷,曾被贬官池州。此诗具体创作年份未详,孙立是其友人,从诗中可知孙立一生潦倒,曾在睢阳一带纵情饮酒、耗尽盘缠,走投无路之下准备东游谋求出路。诗人作此诗送别,既有对友人困顿境遇的同情,也暗含对其前路的宽慰与期许,贴合穆修自身失意的人生体验,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以“才学-际遇-处境-送别”为脉络层层递进。首句> 诗笔知名曾苦刻 扬笔铺陈友人的文学造诣,次句> 文章多难久漂流 转笔写其坎坷遭遇,先扬后抑形成强烈对比;第三句> 睢阳纵酒黄金尽 具体勾勒友人的落魄窘态,末句> 提剑东方暂一游 收束到送别主题,“提剑”二字为困顿的友人添了一丝豪侠之气,“暂一游”则暗含对友人暂避困境、伺机振作的期许。
  2. 表现手法:以白描为主,无华丽辞藻,仅用“苦刻”“多难”“黄金尽”等平实词语勾勒出友人的形象与处境,却字字含情。“文章多难”化用了古代文人因文章遭际坎坷的典故(如屈原赋《离骚》、杜甫遭逢乱世),含蓄点出友人的困境,不直白铺陈,意蕴深沉。
  3. 语言风格:质朴自然,贴合穆修倡导的古文平实文风,没有刻意雕琢的痕迹,情感抒发克制却真挚,将送别时的同情与关切融于简洁的叙事之中,尽显北宋初期诗歌“平淡见真情”的特色。
  4. 格律特点:此诗为七言绝句,押韵于“流”“游”二字(属平水韵“尤”韵),首句不入韵,符合七绝押韵规则;虽偶有平仄拗救,但整体格律较为宽松,体现了北宋初期诗歌尚未完全定型的特点。

常见问题

《送孙立东游》的作者和朝代是什么?

《送孙立东游》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《送孙立东游》主要写了什么?

这首七言绝句为赠别友人之作,先叙写友人出众的文学才学与坎坷潦倒的际遇,再勾勒其落魄盘缠耗尽、暂赴东方游历的境况,字里行间寄寓着诗人对友人的深切同情与送别时的关切之意。

《送孙立东游》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,主张恢复秦汉古文,反对浮华骈文,自身仕途坎坷,曾被贬官池州。此诗具体创作年份未详,孙立是其友人,从诗中可知孙立一生潦倒,曾在睢阳一带纵情饮酒、耗尽盘缠,走投无路之下准备东游谋求出路。诗人作此诗送别,既有对友人困顿境遇的同情,也暗含对其前路的宽慰与期许,贴合穆修自身失意的人生体验,情感真挚深沉。

《送孙立东游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以“才学 际遇 处境 送别”为脉络层层递进。首句 诗笔知名曾苦刻 扬笔铺陈友人的文学造诣,次句 文章多难久漂流 转笔写其坎坷遭遇,先扬后抑形成强烈对比;第三句 睢阳纵酒黄金尽 具体勾勒友人的落魄窘态,末句 提剑东方暂一游 收束到送别主题,“提剑”二字为困顿的友人添了一丝豪侠之气,“暂一游”则暗含对友人暂避困境、伺机振作的期许。 2. 表...