送葛源之太和主簿

· 穆修

勿叹從卑位,聊欣适去情。
秋风九月急,飞鸟一帆轻。
鱠斫江鳞活,杯尝楚酿清。
欢华莫回首,宠辱正堪惊。

简要说明

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以达观态度劝慰友人不必为低微的主簿官职叹息,既点明深秋送别的时令与轻快旅途,又想象友人到任后的闲适生活,最后抒发对仕途宠辱的思考,整体基调积极勉励,暗含超脱世俗得失的人生态度。

逐句注释

  1. 勿叹從卑位:莫要叹息就任这低微的官职。「從」为「从」的古字,「卑位」指品级较低的官职,此处特指太和主簿这一县级佐官。
  2. 聊欣适去情:姑且为你即将赴任的心境感到欣喜。「聊」意为姑且、暂且,「适去情」指赴任任职的心境。
  3. 秋风九月急:九月的秋风迅疾凛冽,点明送别的时令为深秋。
  4. 飞鸟一帆轻:行舟如飞鸟般轻快前行,船帆轻扬。此处以「飞鸟」比喻行舟迅捷,暗喻友人旅途顺利。
  5. 鱠斫江鳞活:可切取江上鲜活的江鱼制作脍食。「鱠」通「脍」,指将鱼切细制成的佳肴;「斫」此处指割取、切制;「江鳞」代指江上活鱼。
  6. 杯尝楚酿清:举杯品尝楚地清醇的美酒。「楚酿」指楚地所产的清酒,太和县古属楚地范围,此处代指当地佳酿。
  7. 欢华莫回首:不必留恋过往的荣华与顺遂境遇。「欢华」指得意的过往、荣华富贵。
  8. 宠辱正堪惊:仕途的得失荣辱本就值得人警醒深思。「宠辱」指官职升降、境遇得失,化用《老子》「宠辱若惊」的意涵,此处反其意劝慰友人不必为宠辱过度动心,应持超脱态度。

现代译文

莫要叹息就任这低微的主簿之职,姑且为你即将赴任的心境感到欣喜。
九月的秋风正急,你乘的船帆如飞鸟般轻快前行。
到任后可切取江上鲜活的江鱼做脍,举杯畅饮楚地清醇的美酒。
不必留恋过往的荣华,仕途的宠辱得失本就值得你警醒深思。

创作背景

穆修为北宋早期古文运动的先驱之一,反对晚唐五代浮靡文风,提倡平实自然的古文创作。葛源是诗人的友人,即将赴任太和县主簿(县级佐官,掌文书、印鉴等事务,品级较低)。这首诗写于友人赴任之际,彼时北宋初期士人常因官职升降感慨身世,穆修自身亦曾担任参军、县令等微职,故诗中既有对友人的宽慰,也融入了自身对仕途得失的体悟,以达观的态度勉励友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(「情」「轻」「清」「惊」,同属平水韵下平八庚部);颔联、颈联对仗工整,颈联「鱠斫江鳞活,杯尝楚酿清」中动宾结构、名词、形容词均严整相对,符合律诗创作规范。
  2. 虚实结合巧妙:首联、尾联为实写,直接抒发劝慰与人生思考;颔联以秋风、孤帆点明眼前实景,烘托送别氛围;颈联则为虚写,通过想象友人到任后的闲适生活,寄寓对友人的关切,虚实交融不显生硬。
  3. 风格质朴达观:不同于多数送别诗的离愁伤感,此诗开篇即以「勿叹」「聊欣」扭转基调,摒弃对官职低微的哀叹,转而传递超脱宠辱的人生态度,语言平实自然,契合穆修倡导的古文创作理念。
  4. 用典自然含蓄:尾联化用《老子》「宠辱若惊」的典故,却反其道而行之,不强调过度惊惧,而是劝友人以平常心看待仕途得失,用典不露痕迹,贴合全诗的劝慰主旨。

常见问题

《送葛源之太和主簿》的作者和朝代是什么?

《送葛源之太和主簿》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《送葛源之太和主簿》主要写了什么?

这是一首送别友人赴任的五言律诗,诗人以达观态度劝慰友人不必为低微的主簿官职叹息,既点明深秋送别的时令与轻快旅途,又想象友人到任后的闲适生活,最后抒发对仕途宠辱的思考,整体基调积极勉励,暗含超脱世俗得失的人生态度。

《送葛源之太和主簿》的创作背景是什么?

穆修为北宋早期古文运动的先驱之一,反对晚唐五代浮靡文风,提倡平实自然的古文创作。葛源是诗人的友人,即将赴任太和县主簿(县级佐官,掌文书、印鉴等事务,品级较低)。这首诗写于友人赴任之际,彼时北宋初期士人常因官职升降感慨身世,穆修自身亦曾担任参军、县令等微职,故诗中既有对友人的宽慰,也融入了自身对仕途得失的体悟,以达观的态度勉励友人。

《送葛源之太和主簿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,二、四、六、八句押韵(「情」「轻」「清」「惊」,同属平水韵下平八庚部);颔联、颈联对仗工整,颈联「鱠斫江鳞活,杯尝楚酿清」中动宾结构、名词、形容词均严整相对,符合律诗创作规范。 2. 虚实结合巧妙 :首联、尾联为实写,直接抒发劝慰与人生思考;颔联以秋风、孤帆点明眼前实景,烘托送别氛围;颈联则为虚写,通过想象友人到任后...