城南五题其五・玉津园

· 穆修

君王未到玉津游,万树红芳相倚愁。
金锁不开春寂寂,落花飞出粉墙头。

简要说明

君王未到玉津游,万树红芳相倚愁。金锁不开春寂寂,落花飞出粉墙头。
这首七言绝句咏汴京皇家园林玉津园的暮春之景,以红芳含愁、园门紧闭、落花飞散的意象,描绘出皇家御苑无人游赏的寂寥冷落,暗含昔盛今衰的感慨与世事变迁的深沉怅惘。

逐句注释

  1. 君王未到玉津游:君王,指北宋帝王;玉津即玉津园,北宋都城汴京(今河南开封)城南的皇家御苑,为帝王后妃、宗室大臣游宴射猎的场所。此句意为:帝王不再亲临玉津园游赏。
  2. 万树红芳相倚愁:万树,极言园内花木繁盛;红芳,指春日盛放的红花;相倚愁,以拟人手法将红花赋予人的情态,言其相互依偎似含愁绪。此句意为:满园盛放的红花相依相偎,仿佛都带着愁苦。
  3. 金锁不开春寂寂:金锁,原指以金饰之的门锁,此处代指玉津园紧闭的园门;寂寂,形容寂静空旷、冷落无人的样子。此句意为:园门紧锁不开,春日的园苑一片寂静荒凉。
  4. 落花飞出粉墙头:落花,指飘落的花瓣;粉墙指玉津园的白色院墙。此句意为:飘落的花瓣从粉白的院墙飞散出去。

现代译文

君王不再亲临玉津园游赏,
满树红花相依相偎,暗抱愁肠。
园门紧锁,春日里一片寂寂荒凉,
唯有片片落花,飞出了粉白的院墙。

创作背景

玉津园是北宋汴京城南知名的皇家御苑,北宋初年帝王常临此处游宴射猎,是承平盛世的标志性园林之一。穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,一生仕途坎坷,仅任过泰州司理参军等微职,后弃官隐居。这首诗当为其游历汴京时,目睹玉津园因帝王久未临幸而荒废寂寥,触景生情所作,借园林的冷落之景,寄寓了对盛景难再、世事变迁的怅惘。

艺术赏析

  1. 拟人手法的运用:“万树红芳相倚愁”将盛放的红花拟人化,赋予其愁绪,以花木的含愁烘托园林的寂寥,将客观景物融入主观情感,使景中含情。
  2. 乐景衬哀:春日本是繁花盛放的时节,却以“红芳愁”“春寂寂”反衬园林的冷落,以乐景强化感伤基调,愈发凸显出御苑无人游赏的荒凉。
  3. 白描与意境营造:全诗以平易自然的白描手法,勾勒出“金锁不开”“落花飞出”的画面,由园内到园外层层渲染,营造出荒寒寂静的意境,于平淡中见深意。
  4. 格律合规:此诗为标准的平起首句不入韵七言绝句,平仄协调,音韵流畅,符合近体诗的格律要求。
  5. 余韵悠长:末句“落花飞出粉墙头”以动衬静,落花飞散暗示园内无人打理,既写出春光难留的怅惘,也暗含了皇家盛景不再的悲凉,言有尽而意无穷。

常见问题

《城南五题其五・玉津园》的作者和朝代是什么?

《城南五题其五・玉津园》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《城南五题其五・玉津园》主要写了什么?

君王未到玉津游,万树红芳相倚愁。金锁不开春寂寂,落花飞出粉墙头。 这首七言绝句咏汴京皇家园林玉津园的暮春之景,以红芳含愁、园门紧闭、落花飞散的意象,描绘出皇家御苑无人游赏的寂寥冷落,暗含昔盛今衰的感慨与世事变迁的深沉怅惘。

《城南五题其五・玉津园》的创作背景是什么?

玉津园是北宋汴京城南知名的皇家御苑,北宋初年帝王常临此处游宴射猎,是承平盛世的标志性园林之一。穆修为北宋初期古文运动的先驱之一,一生仕途坎坷,仅任过泰州司理参军等微职,后弃官隐居。这首诗当为其游历汴京时,目睹玉津园因帝王久未临幸而荒废寂寥,触景生情所作,借园林的冷落之景,寄寓了对盛景难再、世事变迁的怅惘。

《城南五题其五・玉津园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的运用 :“万树红芳相倚愁”将盛放的红花拟人化,赋予其愁绪,以花木的含愁烘托园林的寂寥,将客观景物融入主观情感,使景中含情。 2. 乐景衬哀 :春日本是繁花盛放的时节,却以“红芳愁”“春寂寂”反衬园林的冷落,以乐景强化感伤基调,愈发凸显出御苑无人游赏的荒凉。 3. 白描与意境营造 :全诗以平易自然的白描手法,勾勒出“金锁不开”“落花飞出”的画面...