闻报自崖徙雷成一章

· 穆修

從来崖贬断还期,闻徙警雷众共疑,却讶有虞刑政错,四凶何事不量移。

简要说明

这首七言绝句是诗人听闻自己从崖州改迁雷州贬所时所作,借上古舜帝流放“四凶”的典故,直抒胸臆,抒发了无端远徙的愤懑,暗讽当朝刑政失当、赏罚颠倒。

逐句注释

  1. 從来崖贬断还期:从来,向来、自古已然;崖贬,指被贬谪至崖州(今海南三亚一带,古代为极边蛮荒之地);断还期,断绝了得以返还中原的期许。
  2. 闻徙警雷众共疑闻徙,听闻被迁谪改派;警雷,因雷州多雷暴,故以“警雷”代称雷州(今广东雷州半岛,同为远恶军州);众共疑,既指诗人自身对此次改贬的惊疑,也暗含世人对其无端迁谪的不解。
  3. 却讶有虞刑政错却讶,反倒惊诧;有虞,指虞舜,上古贤明君主,此处代指当朝统治者;刑政错,刑罚政令失当不公。
  4. 四凶何事不量移四凶,相传舜帝流放的四个凶顽部族(浑沌、穷奇、梼杌、饕餮),此处代指当朝的奸佞恶人;何事,为何;量移,唐宋时期被贬官员遇赦后,酌情迁往稍近地区任职的制度,此处反用其意,意为既然刑政有失,为何不将奸佞罪人量移远地,反而迁谪无辜的自己。

现代译文

向来贬居崖州,早已断了北归的期许,
忽闻要改迁雷州,满朝上下尽皆惊疑。
只惊诧当朝刑政竟如此失当不公,
当年四凶那样的恶人,为何反倒不被量移?

创作背景

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐五代浮艳骈文,仕途一生坎坷,屡遭贬谪。此诗作于诗人晚年远贬崖州期间,本以为将终老蛮荒之地,却突然接到改迁雷州的诏令——雷州与崖州同为远恶军州,距离中原并无更近,反而徒增旅途劳顿,诗人因此心生怨愤,借古事讽喻当朝赏罚颠倒,将无辜者远徙,而奸佞之辈却安然无恙。该创作背景为学界主流观点。

艺术赏析

  1. 用典精当,借古讽今:诗人以舜帝流放四凶的上古典故反讽当朝,将自身无端被贬的遭遇与“四凶”未被量移的反常现象并置,含蓄揭露了朝廷刑政失当、赏罚颠倒的现实,既避免了直斥君主的锋芒过露,又将愤懑情绪表达得淋漓尽致。
  2. 直抒胸臆,情感浓烈:全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻修饰,以反问句收尾,将心中的惊疑与愤懑直接吐露,情感真挚强烈,契合穆修倡导的古文“文以载道”、质朴平实的文风。
  3. 格律合规,章法谨严:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“期、疑、移”同属平水韵“四支”部,平仄协调,符合平起首句入韵式七绝的格律规范;起承转合自然流畅:前两句叙事点题,后两句借典抒情,结构完整。

常见问题

《闻报自崖徙雷成一章》的作者和朝代是什么?

《闻报自崖徙雷成一章》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《闻报自崖徙雷成一章》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人听闻自己从崖州改迁雷州贬所时所作,借上古舜帝流放“四凶”的典故,直抒胸臆,抒发了无端远徙的愤懑,暗讽当朝刑政失当、赏罚颠倒。

《闻报自崖徙雷成一章》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,提倡韩柳古文,反对晚唐五代浮艳骈文,仕途一生坎坷,屡遭贬谪。此诗作于诗人晚年远贬崖州期间,本以为将终老蛮荒之地,却突然接到改迁雷州的诏令——雷州与崖州同为远恶军州,距离中原并无更近,反而徒增旅途劳顿,诗人因此心生怨愤,借古事讽喻当朝赏罚颠倒,将无辜者远徙,而奸佞之辈却安然无恙。该创作背景为学界主流观点。

《闻报自崖徙雷成一章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,借古讽今 :诗人以舜帝流放四凶的上古典故反讽当朝,将自身无端被贬的遭遇与“四凶”未被量移的反常现象并置,含蓄揭露了朝廷刑政失当、赏罚颠倒的现实,既避免了直斥君主的锋芒过露,又将愤懑情绪表达得淋漓尽致。 2. 直抒胸臆,情感浓烈 :全诗语言质朴刚健,无华丽辞藻修饰,以反问句收尾,将心中的惊疑与愤懑直接吐露,情感真挚强烈,契合穆修倡导的古文“文以...