江南春

· 穆修

杜若谿边待钓船,怨红伤翠助鹂鹃。
战回春事青蒲剑,买破韶光绿荇钱。
千嶂远围芳草国,一江晴浸断霞天。
未知多感多愁客,何处偷寻甕底眠。

简要说明

这首诗是北宋诗人穆修的春日抒怀之作,先铺陈江南春日的细腻景致,从溪畔香草、啼鸟春草到远山江霞,勾勒出明丽开阔的江南春景图,随后笔锋一转,抒发自身羁旅失意的多愁之悲,以乐景反衬哀情,暗含避世逃愁的怅惘心绪。

逐句注释

  1. 杜若谿边待钓船:杜若,多年生香草,古代常以喻高洁情志;谿(xī),同“溪”,山间小河。句意:杜若芬芳的溪畔,停泊着待发的渔舟。
  2. 怨红伤翠助鹂鹃:怨红、伤翠,借代残落的红花与衰萎的绿叶,抒发伤春愁绪;鹂鹃,指黄鹂与杜鹃,杜鹃啼声哀切,常关联悲愁意象。句意:残红零落、翠色渐衰的暮春景致,更兼黄鹂、杜鹃的悲啼,更添愁怨。
  3. 战回春事青蒲剑:战回,意为战胜余寒、春回大地;春事,指春日风物与生机;青蒲剑,青蒲抽叶挺拔如剑,喻春日草木的蓬勃姿态。句意:春日里青蒲抽叶如剑,抖擞起盎然的春景生机。
  4. 买破韶光绿荇钱:买破,意为妆点、点破;韶光,指美好的春日时光;绿荇钱,荇菜的圆形叶片状如铜钱,翠绿可爱。句意:翠绿的荇菜如铜钱般铺展水面,妆点得春光愈发明媚动人。
  5. 千嶂远围芳草国:千嶂,层层叠叠的远山;芳草国,代指长满芳草的江南郊野之地。句意:层层远山环绕着芳草萋萋的江南郊野。
  6. 一江晴浸断霞天:晴浸,晴日江波倒映着天际云霞;断霞,指舒展错落的晚霞。句意:一江晴波,倒映着天际错落的断霞晚天。
  7. 未知多感多愁客:多感多愁客,诗人自指,点明自身多愁善感的性情。句意:我这个向来多愁善感的游子。
  8. 何处偷寻甕底眠:甕(wèng),同“瓮”,陶制酒器;甕底眠,化用古人醉饮逃愁的典故,指借酒酣眠以忘却烦忧。句意:要到哪里才能寻得一处,像醉卧瓮底那样抛开满身愁绪呢?

现代译文

杜若芬芳的溪畔,停泊着待发的渔舟。
残红零落、翠色渐衰的暮春景致,更兼黄鹂杜鹃的悲啼,更添愁怨。
青蒲抽叶如剑,抖擞起盎然的春景生机;
翠绿的荇菜如铜钱般铺展水面,妆点得春光愈发明媚动人。
层层远山环绕着芳草萋萋的江南郊野,
一江晴波倒映着天际错落的断霞晚天。
我这个向来多愁善感的游子啊,
要到哪里才能寻得一处,像醉卧瓮底那样抛开满身愁绪呢?

创作背景

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,性格刚介耿直,仕途坎坷,曾被贬为池州参军,晚年宦游江南。这首诗应为其宦游江南期间所作,彼时他因仕途失意常怀忧愤,春日江南的明丽景致未能消解其羁旅愁思,反而以乐景反衬出自身的落寞失意。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年失意之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声一先部,平仄粘对合规。颔联“战回春事青蒲剑,买破韶光绿荇钱”与颈联“千嶂远围芳草国,一江晴浸断霞天”对仗工整,意象贴切,动静结合,既展现了春景的细腻层次,又体现了律诗的格律之美。
  2. 乐景哀情的反衬:前六句铺陈江南春景,明丽开阔,却以“怨红伤翠”暗藏伤春愁绪,后两句笔锋转入抒情,将春日盛景与自身失意愁绪形成强烈反差,以乐景衬哀情,更凸显出诗人的落寞与怅惘。
  3. 意象与用典:诗中运用杜若、青蒲、荇钱等古典意象,既贴合江南风物特色,又暗含高洁情志的寄托;末句“甕底眠”化用刘伶醉酒的避世典故,含蓄表达了诗人逃避现实愁绪的心境,言简意丰。
  4. 诗风特点:穆修提倡古文,反对西昆体的浮艳华丽,此诗语言古朴凝练,写景细腻而不流于雕琢,抒情自然而不刻意,兼具景物美感与思想深度,体现了北宋初期诗文革新的部分特质。

常见问题

《江南春》的作者和朝代是什么?

《江南春》的作者是穆修,页面按宋作品展示。

《江南春》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人穆修的春日抒怀之作,先铺陈江南春日的细腻景致,从溪畔香草、啼鸟春草到远山江霞,勾勒出明丽开阔的江南春景图,随后笔锋一转,抒发自身羁旅失意的多愁之悲,以乐景反衬哀情,暗含避世逃愁的怅惘心绪。

《江南春》的创作背景是什么?

穆修为北宋初期古文运动先驱之一,性格刚介耿直,仕途坎坷,曾被贬为池州参军,晚年宦游江南。这首诗应为其宦游江南期间所作,彼时他因仕途失意常怀忧愤,春日江南的明丽景致未能消解其羁旅愁思,反而以乐景反衬出自身的落寞失意。学界对其具体创作年份暂无定论,多认为是其晚年失意之作。

《江南春》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚属平声一先部,平仄粘对合规。颔联“战回春事青蒲剑,买破韶光绿荇钱”与颈联“千嶂远围芳草国,一江晴浸断霞天”对仗工整,意象贴切,动静结合,既展现了春景的细腻层次,又体现了律诗的格律之美。 2. 乐景哀情的反衬 :前六句铺陈江南春景,明丽开阔,却以“怨红伤翠”暗藏伤春愁绪,后两句笔锋转入抒情,将春日盛景与自身...